Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where Ya Wanna Go, исполнителя - Black Eyed Peas. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Where Ya Wanna Go(оригинал) | Куда ты хочешь пойти?(перевод на русский) |
| Hey lady how you been? | Эй, девушка, как твои дела? |
| What you doing? What you need? | Чем занимаешься? Чего бы ты хотела? |
| What's your name? What's your style? | Как тебя зовут? Какой у тебя стиль? |
| What you think? What's on your mind? | О чём ты думаешь? Что у тебя на уме? |
| Come with me we'll spend some time, | Пошли со мной, побудем вдвоём, |
| Can i try to make you mine? | Можно, я попробую подружиться с тобой? |
| Are You single? Let me know, | Свободна ли ты? Дай мне знать, |
| All these things I wanna know. | Я хочу знать ответы на эти вопросы. |
| - | - |
| Lady lady come with me, | Девушка, девушка, пошли со мной. |
| Hop inside my love machine, | Садись в мою машину любви. |
| We can share the energy, | Мы разделим с тобой эту энергию |
| Make a pretty melody, | И сыграем красивый мотив: |
| La-Da-Dee, La-Dee-Da, | Ла-да-ди, ла-ди-да. |
| Speical woman is what you are, | Ты совсем не такая, как все, |
| We can take it to the stars, | Мы с тобой прямо к звёздам взлетим, |
| and we can go far and beyond. | Дальше и дальше, в полный улёт. |
| - | - |
| Tell me where ya wanna go, | Скажи мне, куда ты хочешь пойти, |
| Where ya wanna go? | Куда ты хочешь пойти? |
| - | - |
| Baby we could take it fast, | Детка, мы можем сделать это быстро, |
| We could take it slow. | А можем медленно. |
| - | - |
| Give me one night and I can make you my, | Подари мне ночь и ты можешь стать моей |
| Sweet Love. | Любимой Женщиной. |
| - | - |
| Girl you know, you the one, | Знаешь, ты самая лучшая, |
| We should go, have some fun, | Пойдём, повеселимся по этому случаю. |
| Let me whip, get me sprung | С тобой зажгу и оттянусь |
| All my n**gers think I'm dumb, | Друзья скажут "ты лох" — ну и пусть! |
| I don't care, I love you, | А мне это пофиг, я люблю тебя |
| You love me, Yeah that's true, | И ты тоже любишь меня. |
| That's the only thing that matters, | Только наша любовь важна, |
| La-Dee-Dee, La-Dee-Da, | Ла-ди-ди, ла-ди-да. |
| What you love is what we are, | То, что ты любишь, это есть мы сами. |
| Be me light, be my star, | Будь моим светом и небесами. |
| Be my L-O-V-E-R, | Будем же лю-бов-ни-ка-ми. |
| Let the love, | Пусть любовь, |
| Love is on, | Любовь цветёт, |
| We can go far and beyond. | Так, что полный улёт. |
| - | - |
| Tell me where ya wanna go, | Скажи мне, куда ты хочешь пойти, |
| Where ya wanna go? | Куда ты хочешь пойти? |
| - | - |
| Baby we could take it fast, | Детка, мы можем сделать это быстро, |
| We could take it slow. | А можем медленно. |
| - | - |
| Tell me what you wanna do, | Скажи мне, что ты хочешь сделать, |
| What you wanna do? | Что ты хочешь сделать? |
| - | - |
| Maybe you could fall for me, | Может, влюбишься в меня, |
| and I could fall for you. | Ну а я влюблюсь в тебя. |
| - | - |
| Give me one night and I can make you my, | Подари мне ночь и ты можешь стать моей |
| Sweet Love. | Любимой Женщиной. |
| - | - |
| Baby, Baby, Let me know, | Девочка, скажи мне смело, |
| Tell me where you wanna go? | Куда бы ты пойти хотела? |
| I will be there for your love, | Я буду там ради тебя |
| and love you like never before, | Любить, как не любил никто. |
| Take you where ya wanna be, | Куда ты хочешь, мы вместе пойдём. |
| I'll make some time for you and me, | Я выделю время, чтобы побыть вдвоём. |
| I need your love like remedy, | Твоя любовь — это лекарство моё. |
| My 911 emergency, | Как 01, 02, 03 — ты моё всё. |
| I love you baby, | Я люблю тебя, девочка, |
| I, I, I love you baby, | Я, я, я люблю тебя, девочка, |
| You drive me crazy, | Ты меня сводишь с ума, |
| You, You, You drive me crazy, | Ты, ты, ты меня сводишь с ума, |
| You're so amazing and your loving is incredible, | Ты просто чудо и твоя любовь безмерна, |
| I keep on waiting and waiting, so baby let me know. | Ответь скорей, я могу вечно ждать, наверно. |
| - | - |
| Tell me where ya wanna go, | Скажи мне, куда ты хочешь пойти, |
| Where ya wanna go? | Куда ты хочешь пойти? |
| - | - |
| Baby we could take it fast, | Детка, мы можем сделать это быстро, |
| We could take it slow. | А можем медленно. |
| - | - |
| Give me one night and I can make you my, | Подари мне ночь и ты можешь стать моей. |
| Give me, Give me one, one, | Подари мне, подари мне, подари... |
| Give me one night and I can make you my, | Подари мне ночь и ты можешь стать моей. |
| Give me one, Give me one, | Подари мне, подари мне... |
| Give me one night and I can make you my, | Подари мне ночь и ты можешь стать моей. |
| Give me one, night, | Подари мне ночь... |
| Give me one night and I can make you my, | Подари мне ночь и ты можешь стать моей |
| Sweet Love. | Любимой Женщиной. |
| - | - |
| Uh, I'll take you to my room | Ах, я возьму тебя к себе... |
| I know you in the mood | Похоже, у тебя есть настроение.. |
| I told you once before before my space ship it go zoom | Говорил же тебе я — звездолёт мой взлетит. |
| I take you to my palace | В мой дворец скорей заходи. |
| Lets rendezvous in Dallas | Устроим рандеву в Техасах, в Далласах, |
| Take private planes through central bay and wonderland like Alice | На личном самолете, как Алиса в чудесах. |
| Well travel through the stars and baby we'll go far | Мы к звездам полетим — как герои-пионеры. |
| So grad up on this Venus make my milky way through mars | По моему Марсу стечёт Млечный Путь на Венеру. |
| So baby roll with me | Я сказал: поехали! |
| Explore these galaxies | Промчимся над Землёй! |
| I show you that I love you gi-girl you the one for me, Yeah. | Ты увидишь — моя любовь бескрайна — ты единственная моя. Да. |
| - | - |
Where Ya Wanna Go(оригинал) |
| Hey lady how you be? |
| What’chu doin? |
| What you need? |
| What’s yo' name? |
| What’s your sign? |
| What’chu think? |
| What’s on your mind? |
| Can you mingle, spend some time? |
| Can I try to make you mine? |
| Are you single? |
| Let me know |
| All these things I wanna know |
| Lady lady come with me |
| Hop inside my love machine |
| We can share the energy |
| Make a pretty melody |
| La-da-di, la-di-da |
| Special woman’s what you are |
| We can take it to the stars |
| And we can go far and beyond |
| Tell me where ya wanna go, where ya wanna go |
| Baby we could take it fast, we could take it slow |
| Give me one night and I can make you mine |
| Sweet love |
| Girl you know, you the one |
| We should go, have some fun |
| Got me whipped, got me sprung |
| All my niggas think I’m dumb |
| I don’t care, I love you |
| You love me, yeah that’s true |
| That’s the only thing that matters |
| Not all that other chit-chatter |
| La-da-di, la-di-da |
| What you love is what we are |
| Girl you hold, hold my heart |
| Ain’t nothin rip us apart |
| Be me light, be my star |
| Be my L-O-V-E-R |
| Makin love, love is ours |
| We can go far and beyond |
| Tell me where ya wanna go, where ya wanna go |
| Baby we could take it fast, we could take it slow |
| Tell me what you wanna do, what you wanna do |
| Maybe you could fall for me, and I could fall for you |
| Give me one night and I can make you mine |
| Sweet love |
| Baby, baby, let me know |
| Tell me where you wanna go? |
| I will be there for your love |
| And love you like never before |
| Take you where you wanna be |
| I’ll make some time for you and me |
| I need yo' love like remedy |
| My nine-one-one emergency |
| I love you baby, I, I, I love you baby |
| You drive me crazy, you, you, you drive me crazy |
| You’re so amazin and your lovin is incredible |
| I keep on waitin and waitin, so baby let me know |
| Tell me where you wanna go, where you wanna go |
| Baby we could take it fast, we could take it slow |
| Give me one night and I can make you mine |
| Give me give me one one |
| Give me one night and I can make you mine |
| Give me one give me one |
| Give me one night and I can make you mine |
| Give me one, night |
| Give me one night and I can make you mine |
| Sweet love |
| Uhh, I take you to my room |
| I know you in the mood |
| I told you once befo' befo' |
| My spaceship it goes zoom |
| I take my to my palace |
| Let’s rendezvous in Dallas |
| Take private planes to Saint Tropez |
| And Wonderlands like Alice |
| We’ll travel to the stars |
| And baby we’ll go far |
| So grab upon this penis |
| Make my Milky Way go Mars |
| So baby go with me |
| Explore these galaxies |
| I show you that I love you |
| Cause girl you the one for me, yeah |
Куда Ты Хочешь Пойти(перевод) |
| Эй, леди, как дела? |
| Что ты делаешь? |
| Что вам нужно? |
| Как тебя зовут? |
| Каков ваш знак? |
| Что ты думаешь? |
| Что у тебя на уме? |
| Можешь пообщаться, провести немного времени? |
| Могу я попытаться сделать тебя своей? |
| Ты одинок? |
| Дай мне знать |
| Все это я хочу знать |
| Леди леди пойдем со мной |
| Запрыгивай внутрь моей машины любви |
| Мы можем делиться энергией |
| Сочини красивую мелодию |
| Ла-да-ди, ла-ди-да |
| Специальная женщина, какая ты |
| Мы можем взять его к звездам |
| И мы можем пойти далеко и дальше |
| Скажи мне, куда ты хочешь пойти, куда ты хочешь пойти |
| Детка, мы могли бы сделать это быстро, мы могли бы сделать это медленно |
| Дай мне одну ночь, и я смогу сделать тебя своей |
| Сладкая любовь |
| Девочка, ты знаешь, ты одна |
| Мы должны пойти, повеселиться |
| Меня взбили, заставили меня подпрыгнуть |
| Все мои ниггеры думают, что я тупой |
| Мне все равно, я люблю тебя |
| Ты любишь меня, да, это правда |
| Это единственное, что имеет значение |
| Не все, что другая болтовня |
| Ла-да-ди, ла-ди-да |
| То, что вы любите, это то, что мы |
| Девушка, которую ты держишь, держи мое сердце |
| Ничто не разлучит нас |
| Будь мне светом, будь моей звездой |
| Будь моим любовником |
| Макин любовь, любовь наша |
| Мы можем пойти далеко и дальше |
| Скажи мне, куда ты хочешь пойти, куда ты хочешь пойти |
| Детка, мы могли бы сделать это быстро, мы могли бы сделать это медленно |
| Скажи мне, что ты хочешь сделать, что ты хочешь сделать |
| Может быть, ты мог бы влюбиться в меня, а я мог бы влюбиться в тебя |
| Дай мне одну ночь, и я смогу сделать тебя своей |
| Сладкая любовь |
| Детка, детка, дай мне знать |
| Скажи мне, куда ты хочешь пойти? |
| Я буду рядом с твоей любовью |
| И люблю тебя, как никогда раньше |
| Возьмите вас, где вы хотите быть |
| Я найду время для тебя и меня |
| Мне нужна твоя любовь, как лекарство |
| Моя чрезвычайная ситуация девять один один |
| Я люблю тебя, детка, я, я, я люблю тебя, детка |
| Ты сводишь меня с ума, ты, ты, ты сводишь меня с ума |
| Ты такой удивительный, и твоя любовь невероятна |
| Я продолжаю ждать и ждать, так что, детка, дай мне знать |
| Скажи мне, куда ты хочешь пойти, куда ты хочешь пойти |
| Детка, мы могли бы сделать это быстро, мы могли бы сделать это медленно |
| Дай мне одну ночь, и я смогу сделать тебя своей |
| Дай мне, дай мне один |
| Дай мне одну ночь, и я смогу сделать тебя своей |
| Дай мне один, дай мне один |
| Дай мне одну ночь, и я смогу сделать тебя своей |
| Дай мне одну, ночь |
| Дай мне одну ночь, и я смогу сделать тебя своей |
| Сладкая любовь |
| Ух, я отведу тебя в свою комнату |
| Я знаю, что ты в настроении |
| Я сказал тебе однажды |
| Мой космический корабль приближается |
| Я беру в свой дворец |
| Давай встретимся в Далласе |
| Отправляйтесь в Сен-Тропе на частном самолете. |
| И Страны чудес, такие как Алиса |
| Мы отправимся к звездам |
| И, детка, мы пойдем далеко |
| Так что хватайся за этот пенис |
| Заставь мой Млечный Путь отправиться на Марс |
| Так что, детка, иди со мной. |
| Исследуйте эти галактики |
| Я показываю тебе, что люблю тебя |
| Потому что, девочка, ты для меня единственная, да. |