Перевод текста песни Meet Me Halfway - Black Eyed Peas

Meet Me Halfway (оригинал)

Ooh, I can’t go any further than this
Ooh, I want you so badly, it’s my biggest wish
Cool, I spend my time just thinking
Thinking, thinking 'bout you
Every single day, yes, I’m really missing, missing you
And all those things we used to
Used to, used to, used to do
Hey girl, what’s up, it used to, used to be just me and you
I spend my time just thinking, thinking, thinking 'bout you
Every single day, yes, I’m really missing, missing you
And all those things we used to
Used to, used to, used to do
Hey girl, what’s up yo, what’s up, what’s up
Can you meet me halfway?
Right at the borderline
That’s where I’m gonna wait for you
I’ll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish
Girl, I travel 'round the world and even sail the seven seas
Across the universe and all the other galaxies
Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
I navigate myself, myself to take me where you be
Cause girl I want, I, I, I want you right now
I travel uptown, town I travel downtown
Wanna have you around, 'round like every single day
I love you always, ways I’ll meet you halfway
Can you meet me halfway?
Right at the borderline
That’s where I’m gonna wait for you
I’ll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish
Let’s cross the bridge to the other side
Just you and I (Just you and I)
I will fly, fly the skies
For you and I (For you and I)
I will try until I die
For you and I (For you and I)
For, for, for you and I
For, for, for, for you and I
For, for you and I (For you and I)
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Meet me halfway
Right at the borderline
That’s where I’m gonna wait for you
I’ll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish

Встретимся На Полпути (перевод)

О, я не могу идти дальше этого
О, я так сильно хочу тебя, это мое самое большое желание
Круто, я провожу время, просто думая
Думая, думая о тебе
Каждый божий день, да, я действительно скучаю, скучаю по тебе
И все те вещи, к которым мы привыкли
Раньше, раньше, раньше
Эй, девочка, как дела, раньше, раньше были только я и ты
Я провожу время, просто думая, думая, думая о тебе
Каждый божий день, да, я действительно скучаю, скучаю по тебе
И все те вещи, к которым мы привыкли
Раньше, раньше, раньше
Эй, девочка, как дела, как дела, как дела
Вы можете встретить меня на полпути?
Прямо на границе
Вот где я буду ждать тебя
Я буду смотреть, день и ночь
Довели мое сердце до предела, и здесь я останусь
Я не могу пойти дальше этого
Я хочу тебя так сильно, это мое единственное желание
Девушка, я путешествую по миру и даже плаваю по семи морям
Через вселенную и все другие галактики
Просто скажи мне, куда идти, просто скажи мне, где ты хочешь встретиться
Я ориентируюсь в себе, чтобы отвезти меня туда, где ты
Потому что, девочка, я хочу, я, я, я хочу тебя прямо сейчас
Я путешествую по городу, городу, я путешествую по центру города
Хочу, чтобы ты был рядом, как каждый божий день
Я всегда люблю тебя, как я встречу тебя на полпути
Вы можете встретить меня на полпути?
Прямо на границе
Вот где я буду ждать тебя
Я буду смотреть, день и ночь
Довели мое сердце до предела, и здесь я останусь
Я не могу пойти дальше этого
Я хочу тебя так сильно, это мое единственное желание
Я не могу пойти дальше этого
Я хочу тебя так сильно, это мое единственное желание
Перейдём мост на другую сторону
Только ты и я (Только ты и я)
Я буду летать, летать в небесах
Для тебя и меня (для тебя и меня)
Я буду пытаться, пока не умру
Для тебя и меня (для тебя и меня)
Для, для, для вас и меня
Для, для, для, для вас и меня
Для, для тебя и меня (для тебя и меня)
Вы можете встретить меня на полпути?
Вы можете встретить меня на полпути?
Вы можете встретить меня на полпути?
Вы можете встретить меня на полпути?
Встретить меня на полпути
Прямо на границе
Вот где я буду ждать тебя
Я буду смотреть, день и ночь
Довели мое сердце до предела, и здесь я останусь
Я не могу пойти дальше этого
Я хочу тебя так сильно, это мое единственное желание
Я не могу пойти дальше этого
Я хочу тебя так сильно, это мое единственное желание