Перевод текста песни Don't Lie - Black Eyed Peas

Don't Lie (оригинал)

[Will.I.Am:]
Hey, baby my nose is getting big
I noticed it be growing when I been telling them fibs
Now you say your trust's getting weaker
Probably coz my lies just started getting deeper
And the reason for my confession is that I learn my lesson
And I really think you have to know the truth
Because I lied and I cheated and I lied a little more
But after I did it I don't know what I did it for
I admit that I have been a little immature
Fucking with your heart like I was the predator
In my book of lies I was the editor
And the author
I forged my signature
And now I apologise for what I did to you
Cos what you did to me I did to you

[Fergie:]
Nononono baby, nononono don't lie
Nononono, yeah you kno know know know you gotta try
What you gonna do when it all comes out
When I see you & what you're all about

Nonono baby, nononono don't lie
Yeah you kno you kno you kno you kno you know you gotta try

[Apl.de.ap:]
She said I'm leaving
Cos she can't take the pain
It's hard to continue this love it ain't the same
Can't forget the things that I've done inside her brain
Too many lies committed too many games
She feeling like a fool getting on the last train
Trying to maintain but the feeling won't change
I'm sorry for the things that I've done and what I became
Caught up in living my life in the fast lane
Blinded by lights, cameras, you know the fame
I don't know the reason why I did these things

[Apl.de.ap & Fergie:]
And I lie and I lie and I lie and I lie
And now our emotions are drained
Cos I lie and I lie and a little lie lie
And now your emotions are drained

[Fergie:]
Nononono baby, nononono don't lie
(no, don't you lie)
Nononono, yeah you know know know know you gotta try
(got to try, got to try)
What you gonna do when it all comes out
(what you gonna do baby)
When I see you & what you're all about
Nonono babe, nononono don't lie
Because you kno you kno you kno you kno you know gotta try

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ba da ba da ba da ba da badabada

[Taboo:]
Yo, I'm lying to my girl
Even though I love her
And she all in my world
I give her all my attention and diamonds & pearls
She's the one who makes me feel on top of the world
Still I lie to my girl, I do it

[Apl.de.ap & Fergie:]
And I lie and I lie and I lie till there's no turning back
I don't know why, (and I lie and I lie till I don't know who I am)

Не лги (перевод)

[Will.I.Am:]
Эй, детка, мой нос становится длиннее [, как у Пиноккио].
Я заметил, что он растёт, когда начал лгать тебе по пустякам.
А теперь ты говоришь, что теряешь доверие ко мне.
Возможно, это из-за того, что я стал лгать тебе постоянно.
Почему я тебе в этом признаюсь? Это потому, что я выучил этот урок.
Я на самом деле думаю, что ты должна знать правду.
Я лгал, я обманывал и, ещё раз, лгал,
Но после всего я не понимал, зачем я это делал.
Признаю, я был не совсем зрелым,
Я терзал твоё сердце как хищник.
В своей книге лжи я был редактором
И самим автором:
Я подделал свою подпись.
А теперь я прошу прощения за то, что сделал тебе,
Ведь я сам виноват в том, как ты со мной поступила.

[Fergie:]
Нет, нет, нет, нет, малыш, нет, не лги.
Нет, нет, ведь ты знаешь, что ты должен попытаться.
Что ты будешь делать, когда всё это откроется,
Когда я пойму, что ты из себя в действительности представляешь?

Нет, малыш, нет, не лги.
Нет, нет, ведь ты знаешь, знаешь, знаешь, что ты должен попытаться.

[Apl.de.ap:]
Она сказала: «Я ухожу»,
Потому что она больше не может терпеть эту боль,
Трудно продолжать любить, когда чувства уже не те.
Она не может забыть о том, какие головоломки ей приходилось решать из-за меня
Каждая новая моя ложь была изощрённее другой.
Пытаясь воскресить прежние чувства,
Она чувствует себя дурой, которая хочет успеть на последний поезд.
Прости меня за всё плохое, что причинил тебе, и за то, кем я стал.
Меня закружила карусель яркой, насыщенной жизни,
Свет камер ослепил меня, ну, ты знаешь, что такое слава.
Но мне до сих пор не ведомы причины всех моих поступков.

[Apl.de.ap & Fergie:]
Я лгу, и лгу, и лгу без конца,
И от наших чувств не осталось и следа.
Я лгу, и лгу, и лгу без конца,
И от твоих чувств не осталось и следа.

[Fergie:]
Нет, нет, малыш, нет, не лги
.
Нет, нет, ведь ты знаешь, знаешь, знаешь, что ты должен попытаться
.
Что ты будешь делать, когда всё это откроется
,
Когда я пойму, что ты из себя в действительности представляешь?
Нет, нет, нет, нет, малыш, нет, нет, нет, нет, не лги.
Нет, нет, нет, нет, ведь ты знаешь, знаешь, знаешь, что ты должен попытаться.

У-у-у, у-у-у-у.
Ба-да, ба-да, ба-да, ба-да, бадабада.

[TABOO]
Да, я лгу своей девушке,
Хотя и люблю её.
Она для меня всё.
Я дарю ей всё своё внимание, бриллианты и жемчуга.
Только благодаря ей я чувствую себя властелином мира.
И, всё же, я лгу своей девушке, я не перестаю это делать.

[Apl.de.ap & Fergie:]
Я буду лгать, лгать и лгать, пока не останется пути назад.
Я не знаю, почему, .