Перевод текста песни Mas Que Nada - Sergio Mendes, Black Eyed Peas

Mas Que Nada (оригинал)

Oariá raiô
Obá Obá Obá
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Mas Que Nada
Black Eyed Peas came to make it hot-ter
We be the party starters
Bubblin' up just like lava
Like lava - heated like a sauna
Penetrating through your body armor
Rhythmically we massage ya
With hip hop mixed up with samba -
With samba
So yes yes y'all (fresh y'all y'all)
You know we never stop we never rest y'all (fresh y'all y'all)
The Black Eyed Peas'll keep it funky fresh y'all (fresh y'all y'all)
And we won't stop until we get y'all, 'til we get y'all sayin'
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Peter Piper picked peppers
But Tab rocked rhymes-a
1,2,3,4, several times-a
Heavy rotation played by every kind-a
Radio stations blastin' every mind-a
We crossing boundaries like everyday
To rock ya robbie bobbie beamer on the bay
We got we got Tab magnification Tab magnified
Like every day
So yes yes y'all (fresh y'all y'all)
You know we never stop we never rest y'all (fresh y'all y'all)
The Black Eyed Peas'll keep it funky fresh y'all (fresh y'all y'all)
And we won't stop until we get y'all, 'til we get y'all sayin'
Oariá raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Drop hot hot be my daily operation
Got to put in work in this crazy occupation
Gotta keep it movin' (that's the motivation)
Gotta ride the waves and keep a tight relation
With my team keeping moving, and doing it right
I've been in a lab every day 'til daylight
That's the way things move in this monkey business
(We took an old samba song and remixed it)
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Este samba
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Samba de preto tu
Mas Que Nada, we gonna make you feel lil hotter
The Peas and Sergio Mendes heating up sambaaaa
Bada, bada, bada, baaaaaa
Bada, bada, bada
Sergio, play yo piano... Sergio, play yo yo yo yo yo piano
Check it out!
Oariá raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)
Oariá raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Este samba
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Samba de preto tu
Este samba
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Samba de preto tu (lá, lá, lá, lá, lá)

Больше Всего На Свете (перевод)

Оариа Райо
Оба Оба Оба
Оариа Райо
Оба Оба Оба
Мас Ке Нада
Black Eyed Peas пришел, чтобы сделать его горячее
Мы начинаем вечеринку
Булькает так же, как лава
Как лава - нагрета как сауна
Проникновение через ваш бронежилет
Мы ритмично массируем тебя.
С хип-хопом вперемешку с самбой -
С самбой
Так что да, да, вы все (свежие, вы все)
Вы знаете, мы никогда не останавливаемся, мы никогда не отдыхаем (свежие, вы все)
The Black Eyed Peas будут держать вас в фанковой свежести (свежей, вы все)
И мы не остановимся, пока не получим вас всех, пока не услышим,
Оариа Райо
Оба Оба Оба
Оариа Райо
Оба Оба Оба
Питер Пайпер собирал перец
Но Tab качала рифмы-а
1,2,3,4, несколько раз-а
Тяжелая ротация, которую играют все виды-а
Радиостанции взрывают каждый разум
Мы пересекаем границы, как каждый день
Чтобы качать тебя, Робби, Бобби, лучник в заливе
Мы получили, мы получили увеличение вкладки Вкладка увеличена
Как каждый день
Так что да, да, вы все (свежие, вы все)
Вы знаете, мы никогда не останавливаемся, мы никогда не отдыхаем (свежие, вы все)
The Black Eyed Peas будут держать вас в фанковой свежести (свежей, вы все)
И мы не остановимся, пока не получим вас всех, пока не услышим,
Оариа Райо
Оба Оба Оба (ла, ла, ла, ла, ла)
Оариа Райо
Оба Оба Оба
Бросьте горячее, горячее, будьте моей повседневной работой
Должен работать в этой сумасшедшей профессии
Должен держать его в движении (это мотивация)
Должен кататься на волнах и поддерживать тесные отношения
Моя команда продолжает двигаться и делает это правильно
Я был в лаборатории каждый день до рассвета
Вот как обстоят дела в этом обезьяньем бизнесе
(Мы взяли старую самбу и сделали на нее ремикс)
Mas Que Nada
Сай да минха фронт
Eu Quero Passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Эсте самба
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Самба де прето ту
Mas Que Nada, мы заставим вас чувствовать себя немного горячее
The Peas и Sergio Mendes разогревают самбу
Бада, бада, бада, баааааа
Бада, бада, бада
Серхио, играй на фортепиано... Сержио, играй на йо-йо-йо-йо на пианино
Проверьте это!
Оариа Райо
Оба Оба Оба (ла, ла, ла, ла, ла)
Оариа Райо
Оба Оба Оба (ла, ла, ла, ла, ла)
Оариа Райо
Оба Оба Оба
Эсте самба
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Самба де прето ту
Эсте самба
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Samba de preto tu (ла, ла, ла, ла, ла)