Перевод текста песни My Humps - Black Eyed Peas

My Humps (оригинал)

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside your trunk?
I'ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my lovely little lumps
(Check it out)

I drive these brothers crazy,
I do it on the daily,
They treat me really nicely,
They buy me all these iceys.
Dolce & Gabbana,
Fendi and then Donna
Karan, they be sharin'
All their money got me wearin' fly
Brother I ain't asking,
They say they love my ass in
Seven Jeans, True Religion
I say no, but they keep givin'
So I keep on takin'
And no I ain't taken
We can keep on datin'
I keep on demonstrating.

My love (love), my love, my love, my love (love)
You love my lady lumps (love),
My hump, my hump, my hump (love),
My humps they got you,

She's got me spending.
Spendin' all your money on me and spending time on me.
She's got me spendin'.
Spendin' all your money on me, up on me, on me

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love-drunk off my hump.
What you gon' do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I'm a make, make, make, make you scream
Make you scream, make you scream.
'Cause of my hump (ha), my hump, my hump, my hump (what).
My hump, my hump, my hump (ha), my lovely lady lumps
(Check it out)

I met a girl down at the disco.
She said hey, hey, hey yea let's go.
I could be your baby, you can be my honey
Let's spend time not money.
I mix your milk with my cocoa puff,
Milky, milky cocoa,
Mix your milk with my cocoa puff,
Milky, milky right.

They say I'm really sexy,
The boys they wanna sex me.
They always standing next to me,
Always dancing next to me,
Tryna feel my hump, hump.
Lookin' at my lump, lump.
You can look but you can't touch it,
If you touch it I'ma start some drama,
You don't want no drama,
No, no drama, no, no, no, no drama
So don't pull on my hand boy,
You ain't my man, boy,
I'm just tryna dance boy,
And move my hump.

My hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump.
My lovely lady lumps (lumps)
My lovely lady lumps (lumps)
My lovely lady lumps (lumps)
In the back and in the front (lumps)
My lovin' got you,

She's got me spendin'.
Spendin' all your money on me and spending time on me.
She's got me spendin'.
Spendin' all your money on me, up on me, on me.

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What you gon' do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I'ma make, make, make, make you scream
Make you scream, make you scream.

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off this hump.
What you gon' do with all that breast?
All that breast inside that shirt?
I'ma make, make, make, make you work
Make you work, work, make you work.

She's got me spendin'.
Spendin' all your money on me and spendin' time on me
She's got me spendin'.
Spendin' all your money on me, up on me, on me.

So real, so real, so real, so real
So real, so real, so real, so real
So real, so real, so real, so real
So real, so real, so real, so real
So real...

Мои Горбы (перевод)

Что ты замыслил с этим ворохом теней?
С кладью тайной, сокрытой в багажнике дней?
Я заставлю твой разум скользнуть в дурман,
В опьяненье любви унесёт мой курган.
Курган мой, курган мой, курган мой — вновь и вновь,
Курган мой, курган мой, курган — и милый узор холмов.
(Взгляни внимательней)

Я в безумие ввергла немало братьев,
Ведомая ритуалом дней своих однообразных,
Они ко мне — как к сокровищу дивному, бережно,
И осыпают искрящимися дарами ледяными.
Дольче и Габбана,
Фенди, за ним — Донна
Каран — и вот уже щедрость их, словно дождь, падает на меня.
Их россыпи злата наряжают мой полёт.
Брат, я не взывала к милости их кошельков.
Они шепчут: как пленителен изгиб моих бедер
В джинсах Seven, в истине религии мод.
Я отказываюсь, но дары всё сыплются горстью;
Я принимаю, пока не иссякнет поток.
Нет, я не пленница —
Мы свободны и дальше кружиться в игре.
И вновь я показываю — вот что есть во мне.

Моя нежность (нежность), моя нежность, моя нежность, моя нежность (нежность)
Ты одержим моими холмами (нежность),
Курган мой, курган мой, курган мой (нежность),
Мои холмы взяли тебя в полон,

Она велит мне расточать.
Ты тратишь всё — и время, и злато, на меня, на меня.
Она велит мне тратить.
Ты тратишь всё на меня, на меня, лишь на меня.

Что ты замыслил с этим ворохом теней?
С кладью тайной, что таится в багажнике твоём?
Я вновь вскружу тебе голову, как вино по венам,
Ты опьянеешь от моего кургана.
Что сотворишь ты с роскошью, что зовёшь ты «тобой»?
С россыпью пламени, сжатой в джинсы с мольбой?
Я заставлю, заставлю, заставлю — ты взвоешь,
Ты взвоешь, ты взвоешь.
Виной всему — мой курган (ха), мой курган, мой курган, мой курган (что).
Курган мой, курган мой (ха), и нежный узор моих холмов.
(Погляди же)

Я встретила девушку — в световых волнах диско.
Она сказала: «Эй, эй, эй, нам пора, не медли!»
Я могла бы быть твоим дитя, ты мог бы стать моим мёдом,
Давай тратить минуты, а не монеты.
Я смешиваю твоё молоко с моей какаовой пылью,
Молочный, сливочный коктейль,
Перемешай молоко своё с моим пёстрым зерном,
Сливки по праву смешались во мне.

Говорят — я искушённа, как ночь без звезды,
Парни мечтают о мне, как о винном глотке.
Они вечно стоят где-то рядом,
И тени их в танце — всегда возле меня.
Они жаждут нащупать мой курган, курган.
Взгляд их скользит по выпуклостям, по склонам волн.
Ты можешь смотреть — но не тронь этот пламень;
Коснёшься — взметнётся тревожный шторм,
Ты не жаждешь урагана,
Нет, не ищи бури, не зови бури, не зови бурю.
Не тяни меня за руку, мальчик,
Ты не мой избранник, мальчик,
Мне хочется лишь плясать, мальчик,
И двигать своим курганом.

Мой курган, мой курган, мой курган, мой курган,
Мой курган, мой курган, мой курган, мой курган, мой курган, мой курган.
Мои нежные женские холмы (холмы)
Мои нежные женские холмы (холмы)
Мои нежные женские холмы (холмы)
И спереди, и сзади (холмы)
Моя любовь опутала тебя,

Она велит мне тратить.
Ты изливаешь на меня и злато, и время, и снова.
Она велит мне тратить.
Ты тратишь всё на меня, на меня, лишь на меня.

Что ты замыслил с этим ворохом теней?
С кладью, что прячется в багажнике твоём?
Я вновь вскружу тебе голову, как вино по венам,
Ты опьянеешь, вдыхая мой курган.
Что сотворишь ты с роскошью, что зовёшь ты телом?
С огнём, запертым в джинсах тугим узелком?
Я заставлю, заставлю, заставлю — ты взвоешь,
Ты взвоешь, ты взвоешь.

Что ты замыслил с этим ворохом теней?
С кладью, что прячется в багажнике твоём?
Я вновь вскружу тебе голову, как вино по венам,
Ты опьянеешь, вкусив этот холм.
Что ты сделаешь с этим морем груди?
С волной, заточённой под тканью рубашки?
Я заставлю, заставлю, заставлю тебя трудиться,
Будешь трудиться, трудиться, трудиться без устали.

Она велит мне тратить.
Ты расточаешь и злато и мгновения мне,
Она велит мне тратить.
Ты тратишь всё на меня, на меня, лишь на меня.

Так явственно, так явственно, так явственно, так явственно
Так явственно, так явственно, так явственно, так явственно
Так явственно, так явственно, так явственно, так явственно
Так явственно, так явственно, так явственно, так явственно
Так явственно...