Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Third Eye , исполнителя - Black Eyed Peas. Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский
Third Eye(оригинал) | Третий глаз(перевод на русский) |
| You was fooling me once before, | Вы меня уже однажды одурачили, |
| But I tell you, there's no fooling me twice no more | Но заявляю, во второй раз у вас уже ничего не выйдет, |
| 'Cause when I open up my third eye, my third eye, | Потому что, когда откроется моё внутреннее око, мой третий глаз, |
| You can't get away wit' murder, wit' murder, yeah! | Убийства не сойдут вам с рук, не сойдут с рук, е! |
| - | - |
| You was fooling me once before, | Вы меня уже однажды одурачили, |
| But I tell you, there's no fooling me twice no more | Но заявляю, во второй раз у вас уже ничего не выйдет, |
| So stop your oppression, oppression, | Хватит подавлять и угнетать нас, |
| Check it out, I got a question, a question, | Смотрите, у меня есть вопрос, один вопрос: |
| If Bush is Pinnochio, Pinnochio | Если Буш — Пинокккио, Пиноккио |
| Who the hell is Gepetto, Gepetto? | То кто, чёрт побери, Джепетто, Джепетто? |
| - | - |
| Beware of Gepetto! | Берегитесь Джепетто! |
| - | - |
| 'Cause he got knives and clips and a dagger | Ведь у него есть ножи, кинжалы и обоймы, |
| That's shaped into a crucifix, | Которые он выдаёт за распятие, |
| And he'll stab your back with it | Он ударит тебя им в спину, |
| And give it to your brother as a necklace for Christmas. | А потом подарит цепочку с ними твоему братишке на Рождество. |
| - | - |
| Welcome to the valley of the beast, | Добро пожаловать в долину хищников, |
| Where they sing in harmony but never speak no peace, | Где все вторят друг другу, но даже не заикаются о мире, |
| Keepin' their eye on the federal cheddar, | Всё зарятся на федеральные средства, |
| Things that ain't really for the better. | Которые не тратят на лучшие цели. |
| - | - |
| I could point out their behavior | Я бы мог указать тебе на их поступки, |
| To keep ammuned from the poisonous flavor, | Чтобы защитить тебя от ядовитых приманок, |
| But once your caught I can't save ya, | Но коль тебя втянули в это, я уже не в силах спасти тебя, |
| They'll manipulate your mind, so you enjoy danger. | они будут управлять твоими мыслями, можешь получать удовольствие от опасности. |
| - | - |
| He can sell sand to Iran, | Он может продавать песок Ирану, |
| Ice to an Eskimo, water to a dam, | Снег эскимосам, воду плотинам, |
| And these are akin to Uncle Sam, | И это так похоже на дядю Сэма, |
| The one that taught him how to scam. | Который и научил его мошенничать. |
| - | - |
| He was fooling me once before, | Он меня уже однажды одурачил, |
| But I tell you, he ain't fooling me twice no more, | Но заявляю, во второй раз у его уже ничего не выйдет, |
| 'Cause when I open up my third eye, my third eye, | Потому что, когда откроется моё внутреннее око, мой третий глаз, |
| He can't get away wit' murder, wit' murder, | Убийства не сойдут ему с рук, ней сойдут с рук, |
| Know what I'm saying? | Понимаете, о чём я? |
| - | - |
| (No no no no no no) | |
| Can't fool me again, | Не сможете обмануть меня ещё раз, |
| (No no no no no no) | |
| I'm into games you play, | Я присоединюсь к вашим играм, |
| I know your game. | Я их изучил. |
| - | - |
| (No no no no no no) | |
| Won't fall down again, | Я не облажаюсь снова, |
| (No no no no no no) | |
| Won't trip on games you play, | Я не стану играть с вами в ваши же игры, |
| I know your game. | Я с ними уже знаком. |
| - | - |
| You could fool me once, | Вам удалось провести меня один раз, |
| (No no) | |
| But you can't fool me two times, | Но дважды у вас не получится, |
| (No no) | |
| 'Cause I got three eyes, | Ведь у меня три ока, |
| (Yeah yeah) | |
| One look from the left side, | Взгляну левым, |
| (Yeah yeah) | |
| The other from the right side, | Потом взгляну правым |
| (Yeah yeah) | |
| Got one eye on the inside, | Ещё один глаз в глубине меня, |
| (Yeah yeah) | |
| And I can see you outside, | И я вижу вас изнутри, |
| (No no) | |
| Plottin' to come in. | Интриги выползают наружу. |
| You can't fool me, you can't do me, | Вам не провести меня, вам не меня, |
| You can't run through me. | Вы не можете оставить это без внимания. |
| - | - |
| Sometimes we need to change, to change, to change, | Порой нам нужны перемены, нам нужно измениться, взглянуть под другим углом |
| Leave the past behind, | И оставить прошлое позади, |
| Leave the past behind or shall we look into the future? | Оставить прошлое позади или заглядывать в будущее? |
| Look ahead, that's right. | Загляни в грядущее, это правильно. |
| - | - |
Third Eye(оригинал) |
| La La La La La La La — Le Le La |
| La La La La La La La — Le Le La |
| La La La La La La La — Le Le La |
| Mmmmm |
| You was foolin' me once before |
| But I tell you there’s no foolin' me twice no more |
| Cuz' when I open up my third eye, my third eye |
| You’ll get away with murda', with murda' |
| You was foolin' me once before |
| But I tell you there’s no foolin' me twice no more |
| So stop your oppression, oppression |
| Check it out I got a question, |
| a question |
| Bush is Pinocchio, Pinocchio |
| Who the hell is Geppetto, Geppetto? |
| Beware of Geppetto. |
| Cuz he got knives and clips in the back ship into a crucifix |
| and it’s your back bone flip and give it to a brother as an English Christmas |
| Welcome to the valley of the beast |
| Where they say harmony but speak no peace |
| Keep an eye on your fetta ya', chedda' things that ain’t really for the better |
| I could point out the behavior that can Keep you immune from the poisonous |
| flavor |
| But what you caught I can’t say but it’ll make ya' mind so you end on danger |
| He could sell sand to Iran, ice to an eskimo, water to a dam |
| He could sell a can a lump of sand I wanna' talk ham, understand |
| He was foolin' me once before |
| But I tell you he ain’t foolin' me twice no more |
| Cuz' when I open up my third eye, my third eye |
| You’ll get away with murda', with murda' |
| Know what I’m sayin'? |
| No, no, no Oh, no, no |
| Can’t fool me again |
| No, no, no Oh, no, no |
| I’m hip to games you play I know your game |
| No, no, no Oh, no, no |
| Won’t fall down again |
| No, no, no Oh, no, no |
| Won’t trip on games you play I Know your game |
| You can fool me once |
| No, no. |
| But you can’t fool me two times |
| No, no. |
| Cuz' I got three eyes |
| Yeah, yeah. |
| One look from the left side |
| Yeah, yeah. |
| The other from the right side |
| Yeah, yeah. |
| One eye on the inside |
| Yeah, yeah. |
| And I can see you on the outside |
| No, no. |
| Plottin' to come in |
| La la la la la la la — le le la |
| La la la la la la la — le le la |
| Ya' can’t fool me |
| La la la la la la la — le le la |
| La la la la la la la — le le la |
| Ya' can’t do me |
| La la la la la la la — le le la |
| La la la la la la la — le le la |
| Ya' can’t change. |
| Leave the past. |
| Leave the past behind or shall we. |
| Look into the future. |
| Look ahead. |
| That’s right. |
Третий глаз(перевод) |
| Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла — Ле Ле Ла |
| Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла — Ле Ле Ла |
| Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла — Ле Ле Ла |
| Ммммм |
| Ты обманывал меня однажды |
| Но я говорю вам, что меня больше не обманешь дважды |
| Потому что, когда я открываю свой третий глаз, мой третий глаз |
| Вам сойдет с рук мурда', мурда' |
| Ты обманывал меня однажды |
| Но я говорю вам, что меня больше не обманешь дважды |
| Так что остановите свое угнетение, угнетение |
| Проверьте это, у меня есть вопрос, |
| вопрос |
| Буш - это Пиноккио, Пиноккио |
| Кто, черт возьми, такой Джеппетто, Джеппетто? |
| Остерегайтесь Джеппетто. |
| Потому что у него есть ножи и зажимы в задней части корабля в распятие |
| и это твой переворот на спине, и подари его брату как английское Рождество |
| Добро пожаловать в долину зверя |
| Где говорят о гармонии, но не говорят о мире |
| Следите за своими фетта-я, чедда, вещи, которые на самом деле не к лучшему |
| Я мог бы указать на поведение, которое может защитить вас от ядовитых |
| вкус |
| Но что ты поймал, я не могу сказать, но это заставит тебя задуматься, так что ты закончишь в опасности |
| Он мог продать песок Ирану, лед эскимосу, воду плотине. |
| Он мог бы продать банку, кусок песка, я хочу поговорить с ветчиной, понимаю |
| Он обманывал меня однажды |
| Но я говорю вам, что он больше не обманывает меня дважды |
| Потому что, когда я открываю свой третий глаз, мой третий глаз |
| Вам сойдет с рук мурда', мурда' |
| Знаешь, что я говорю? |
| Нет, нет, нет О, нет, нет |
| Не могу обмануть меня снова |
| Нет, нет, нет О, нет, нет |
| Я в курсе игр, в которые ты играешь, я знаю твою игру |
| Нет, нет, нет О, нет, нет |
| Больше не упадёт |
| Нет, нет, нет О, нет, нет |
| Не спотыкаюсь о игры, в которые вы играете. Я знаю вашу игру. |
| Вы можете обмануть меня один раз |
| Нет нет. |
| Но ты не можешь обмануть меня два раза |
| Нет нет. |
| Потому что у меня три глаза |
| Ага-ага. |
| Один взгляд с левой стороны |
| Ага-ага. |
| Другой с правой стороны |
| Ага-ага. |
| Один глаз внутри |
| Ага-ага. |
| И я вижу тебя снаружи |
| Нет нет. |
| Планирую войти |
| Ла ла ла ла ла ла ла — ле ле ла |
| Ла ла ла ла ла ла ла — ле ле ла |
| Я не могу обмануть меня |
| Ла ла ла ла ла ла ла — ле ле ла |
| Ла ла ла ла ла ла ла — ле ле ла |
| Я не могу сделать меня |
| Ла ла ла ла ла ла ла — ле ле ла |
| Ла ла ла ла ла ла ла — ле ле ла |
| Я не могу измениться. |
| Оставь прошлое. |
| Оставим прошлое позади или давайте. |
| Загляните в будущее. |
| Смотреть вперед. |
| Это верно. |