Перевод текста песни #WHERESTHELOVE - Black Eyed Peas, The World

#WHERESTHELOVE (оригинал)

People killin', people dyin'
Children hurtin', I hear them cryin'
Can you practice what you preachin'?
Would you turn the other cheek again?
Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on?
Can we all just get along?
Father, Father, Father, help us
Send some guidance from above
Cause people got me, got me questioning
(Where's the love)
Yo, what’s going on with the world, momma?
(Where's the love)
Yo, people living like they ain’t got no mommas
(Where's the love)
I think they all distracted by the drama and attracted to the trauma, mama
(Where's the love)
I think they don’t understand the concept or the meaning of karma
(Where's the love)
Overseas, yeah, they trying to stop terrorism
(Where's the love)
Over here on the streets, the police shoot
The people put the bullets in 'em
(Where's the love)
But if you only got love for your own race
(Where's the love)
Then you’re gonna leave space for others to discriminate
(Where's the love)
And to discriminate only generates hate
And when you hate, then you’re bound to get irate
Madness is what you demonstrate
And that’s exactly how hate works and operates
Man, we gotta set it straight
Take control of your mind, just meditate
And let your soul just gravitate to the love
So the whole world celebrate it
People killin' people dyin'
Children hurtin', I hear them cryin'
Can you practice what you preachin'?
Would you turn the other cheek again?
Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on?
Can’t we all just get along?
Father, Father, Father, help us
Send some guidance from above
Cause people got me, got me questioning
(Where's the love)
It just ain’t the same, old ways have changed
(Where's the love)
New days are strange, is the world insane?
(Where's the love)
Nation droppin' bombs killing our little ones
(Where's the love)
Ongoing suffering as the youth die young
(Where's the love)
Where’s the love when a child gets murdered, or a cop gets knocked down?
Black lives, not now
Everybody matter to me, all races
Y’all don’t like what I’m sayin'?
Haterade, tall cases
Everybody hate somebody, guess we all racist
Black Eyed Peas do a song about love and y’all hate this
All these protest with different colored faces
We was all born with a heart, why we gotta chase it?
And every time I look around
Every time I look up, every time I look down
No one’s on a common ground
(Where's the love)
And if you never speak truth, then you never know how love sounds
(Where's the love)
And if you never know love, then you never know God, wow
(Where's the love)
Where’s the love y’all?
I don’t, I don’t know
Where’s the truth y’all?
I don’t know
People killin' people dyin'
Children hurtin', I hear them cryin'
Could you practice what you preach?
Would you turn the other cheek?
Father, Father, Father, help us
Send some guidance from above
Cause people got me, got me questioning
(Where's the love, where’s the love)
Love is the key
(Where's the love)
Love is the answer
(Where's the love)
Love is the solution
(Where's the love)
They don’t want us to love
(Where's the love)
Love is powerful
(Where's the love)
My mama asked me why I never vote, never vote
Cause policemen want me dead and gone, dead and gone
That election looking like a joke, such a joke, man
And the weed man still sellin' dope, oh no
Somebody gotta give these niggas hope, give us hope
All he ever wanted was a smoke, my gosh
Said he can’t breathe with his hands in the air
Layin' on the ground died from a choke
I feel the weight of the world on my shoulders
As I’m gettin' older y’all people gets colder
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' the wrong direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what they see in the cinemas
What happened to the love and the values of humanity?
(Where's the love)
What happened to the love and the fairness and equality?
(Where's the love)
Instead of spreading love we’re spreading animosity
(Where's the love)
Lack of understanding leading us away from unity
(Where's the love)

#WHERESTHELOVE (перевод)

Люди убивают, люди умирают
Детям больно, я слышу, как они плачут
Можете ли вы практиковать то, что проповедуете?
Не могли бы вы снова подставить другую щеку?
Мама, мама, мама, скажи нам, что, черт возьми, происходит?
Можем ли мы все просто поладить?
Отец, Отец, Отец, помоги нам
Отправить некоторые указания сверху
Потому что люди поняли меня, заставили меня задавать вопросы
(Где любовь)
Эй, что происходит с миром, мама?
(Где любовь)
Эй, люди живут так, как будто у них нет мамочек
(Где любовь)
Я думаю, что они все отвлеклись на драму и привлечены к травме, мама
(Где любовь)
Я думаю, что они не понимают концепции или значения кармы
(Где любовь)
За границей, да, они пытаются остановить терроризм
(Где любовь)
Здесь, на улицах, полиция стреляет
Люди вставили в них пули
(Где любовь)
Но если у вас есть любовь только к своей расе
(Где любовь)
Тогда вы оставите место другим для дискриминации
(Где любовь)
И дискриминация только порождает ненависть
И когда вы ненавидите, вы обязательно разозлитесь
Безумие – это то, что вы демонстрируете
И именно так ненависть работает и работает
Человек, мы должны все исправить
Возьмите под контроль свой разум, просто медитируйте
И пусть твоя душа просто тяготеет к любви
Так что весь мир празднует это
Люди убивают людей, умирают
Детям больно, я слышу, как они плачут
Можете ли вы практиковать то, что проповедуете?
Не могли бы вы снова подставить другую щеку?
Мама, мама, мама, скажи нам, что, черт возьми, происходит?
Разве мы не можем просто поладить?
Отец, Отец, Отец, помоги нам
Отправить некоторые указания сверху
Потому что люди поняли меня, заставили меня задавать вопросы
(Где любовь)
Это не то же самое, старые способы изменились
(Где любовь)
Странны новые дни, мир сошел с ума?
(Где любовь)
Нация сбрасывает бомбы, убивая наших малышей
(Где любовь)
Продолжающиеся страдания, поскольку молодежь умирает молодым
(Где любовь)
Где любовь, когда ребенка убивают или копа сбивают с ног?
Черные живут, не сейчас
Все важны для меня, все расы
Вам всем не нравится то, что я говорю?
Ненависть, высокие ящики
Все кого-то ненавидят, думаю, мы все расисты
Black Eyed Peas исполняют песню о любви, и вы все это ненавидите
Все эти протесты с разноцветными лицами
Мы все родились с сердцем, почему мы должны преследовать его?
И каждый раз, когда я оглядываюсь
Каждый раз, когда я смотрю вверх, каждый раз, когда я смотрю вниз
Ни у кого нет точек соприкосновения
(Где любовь)
И если ты никогда не говоришь правду, то никогда не узнаешь, как звучит любовь
(Где любовь)
И если ты никогда не знаешь любви, то ты никогда не знаешь Бога, вау
(Где любовь)
Где любовь?
я не знаю, я не знаю
Где правда вообще?
Я не знаю
Люди убивают людей, умирают
Детям больно, я слышу, как они плачут
Могли бы вы практиковать то, что проповедуете?
Не могли бы вы подставить другую щеку?
Отец, Отец, Отец, помоги нам
Отправить некоторые указания сверху
Потому что люди поняли меня, заставили меня задавать вопросы
(Где любовь, где любовь)
Любовь – это ключ
(Где любовь)
Любовь – это ответ
(Где любовь)
Любовь – это решение
(Где любовь)
Они не хотят, чтобы мы любили
(Где любовь)
Любовь сильна
(Где любовь)
Моя мама спросила меня, почему я никогда не голосую, никогда не голосую
Потому что полицейские хотят, чтобы я умер и ушел, умер и ушел
Эти выборы выглядят как шутка, такая шутка, чувак
И травник все еще продает дурь, о нет.
Кто-то должен дать этим нигерам надежду, дать нам надежду
Все, что он когда-либо хотел, это дым, черт возьми
Сказал, что не может дышать с поднятыми руками
Лежа на земле, умер от удушья
Я чувствую вес мира на своих плечах
Когда я становлюсь старше, все люди становятся холоднее
Большинство из нас заботятся только о зарабатывании денег,
Эгоизм заставил нас пойти в неправильном направлении
СМИ всегда показывают неверную информацию
Негативное изображение – главный критерий
Заражение молодых умов быстрее, чем бактерии
Дети хотят вести себя так, как они видят в кинотеатрах
Что случилось с любовью и ценностями человечества?
(Где любовь)
Что случилось с любовью, справедливостью и равенством?
(Где любовь)
Вместо распространения любви мы распространяем враждебность
(Где любовь)
Непонимание уводит нас от единства
(Где любовь)