Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Boogie That Be, исполнителя - Black Eyed Peas. Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский
The Boogie That Be(оригинал) | Буги быть!(перевод на русский) |
| [Computerized police sirens] | [Сымитированные компьютером полицейские сирены] |
| - | - |
| Yo, you hear 'em sirens | Йоу, слышишь эти сирены? |
| I know you hear 'em | Я знаю, ты слышишь. |
| Don't get scared | Не бойся, |
| It ain't five-o (naw) | Это не 5.0, |
| That's the funk yo (yeah) | Это фанк, йоу! |
| Don't act like you didn't know (hun) | Не притворяйся, что ты не знала , |
| It's just the way it goes (yeah) | Такова жизнь . |
| When you messin' with the funk (yeah) | Когда имеешь дело с фанком , |
| You bumpin' in the trunk (yeah) | Твоя тачка содрогается от бита , |
| You know it's what you want (yeah) | Ты знаешь, чего хочешь , |
| So just bump, the bump, da-bump | Так что просто продолжай этот ритм — бамп-бамп-да-бамп, |
| Bump, bump, bump it up | Бамп-бамп — по нарастающей! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Bounce boo to the boog-a-die beat | Подружка, отрывайся под этот буга-ди-бит, |
| You know I | Ты знаешь, что я |
| Want you to come boogie with me | Хочу, чтобы ты станцевала со мной буги. |
| We can | Мы можем: |
| Dip left, slide right, all night | Наклон влево, скольжение вправо — всю ночь! |
| It's time to be wild, freestyle | Время слететь с катушек, фристайл! |
| - | - |
| It's on and poppin' | Всё под носом и искрится! |
| Ain't no stoppin' | Без остановки |
| Us from rockin' | Мы будем отжигать |
| From tonight till ten o'clockin' | С этой ночи и до десяти |
| In the morning | Утра, |
| Got neighbors knockin' (turn it down) | Пока соседи не начнут выбивать дверь . |
| Fuck 'em go call them cops and | Пошли они! Пусть вызывают копов! |
| Watch em kids walk and start boppin' | Смотри, как парни идут и начинают колбаситься, |
| Heads to what that DJ droppin' | Прикованные к тому, что вытворяет DJ. |
| He play funk punkin', hip-hoppin' | Он играет фанк, панк и хип-хоп, |
| Breakin' laws, yeah culture shockin' | Нарушает законы. Да-а, культурный шок! |
| We be pop lockin' and moshing | У нас будет поп-локинг и мош! |
| I get down and groove to cuts (yeah) | Я выхожу и начинаю откалывать коленца, |
| Check mark on all groovin' butts | Оставляю шлепок на каждой танцующей заднице. |
| Now days cats is scared to dare (that's right) | Сейчас парни боятся рискнуть . |
| This beat plays, whoo | Ритм пошел, ву-у-у! |
| Here's my chance | Это мой шанс. |
| Come on girl let's go out there | Давай, девочка, пойдем туда, |
| Dance on the floor, haaaa | Взорвем танцпол, ха-а-а! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| We can dance, and dance, dance | Мы можем танцевать, и танцевать, и танцевать, |
| (Come on baby) Said we can dance, and dance, dance | Я сказал, что мы можем танцевать, и танцевать, и танцевать, |
| (One more, whoo) I wanna dance, and dance, dance | Я хочу танцевать, и танцевать, и танцевать, |
| (Yeah, yeah, yeah) Oh, we can dance, and dance, dance | О, мы можем танцевать, и танцевать, и танцевать. |
| - | - |
| [Jaime Gomez:] | [Jaime Gomez:] |
| Fergie's chillin' | Ферги дрожит, |
| Always illin' | Она всегда болеет. |
| The way I make you sway, ya feelin' | Я так тебя раскачаю, что ты поймешь, |
| That's how it is | Что это значит: |
| Get down and jam | Выйти и начать джем! |
| If ya'll don't understand | Если не понимаешь, |
| Check it | Смотри! |
| - | - |
| Heat rock makin' | Отжигаем по полной! |
| Street block shakin' | Стены домов сотрясаются! |
| Club life's great when its house breakin' | Клубная жизнь удалась, если всё ходит ходуном: |
| Speakers thumpin' | Колонки долбят, |
| Whole joint jumpin' | Всё вверх дном, |
| Disco funkin' get your booty bumpin' | Диско заводит, тряси задом! |
| This beats bangin' | Ритм пульсирует, |
| I'm rap talkin' | Я читаю рэп, |
| Sweet spit slangin' | Сленг льется рекой. |
| Keep your feet hopping | Твои ноги должны быть как заводные: |
| Dirty dancing | Грязные танцы, |
| Nasty, naughty | Грубые, вызывающие! |
| Move that Jessie | Раскрути Джесси, |
| Pump it hottie | Прижми ее, красотку! |
| - | - |
| Cause when I hear music | Потому что когда я слышу музыку, |
| I just lose it | Я не помню себя. |
| I wanna do it with you, you, you, you | Я хочу сделать это с тобой, с тобой, с тобой, с тобой. |
| And when I hear music | И когда я слышу музыку, |
| I get into it | Я отдаюсь ей. |
| I wanna do it with you, you | Я хочу сделать это с тобой, с тобой. |
| Awwwwwwwwww | О-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge] | [Переход] |
| - | - |
| Come on, freak, freak | Давай, отрывайся, отрывайся! |
| (Haaaa) Freak to the beat | Отрывайся под ритм! |
| (Haaaa) Yeah, freak, freak | Да-а, отрывайся, отрывайся |
| (Haaaa) To the beat | Под ритм! |
| (Haaaa) Yeah, freak, freak | Да-а, отрывайся, отрывайся! |
| (Haaaa) Wanna sound sweet | Я хочу хорошо звучать! |
| (Haaaa) Let's freak, freak | Ну же, отрывайся, отрывайся! |
| (Haaaa) And groove to the beat | Отожги под этот ритм! |
| Haaaaaaaaaaaaa | Хааааааааааааа! |
| Ya'll, what the hell y'all come here for | Эй, вы! Какого ч*рта вы сюда приперлись, |
| If your ain't out there on that floor | Если вы не на танцполе? |
| You're asked me to bringing it, I brought a little more | Вы просили принести этого, и я принес даже немного больше! |
| I'll give it to your warm | Я разгорячу вас, |
| Give it to you hardcore | У нас будет только хардкор! |
| You're all contaminated | Вы все развращенные, |
| I'm gonna keep this pure | А я сохраню чистоту |
| Just for your, for yours pleasure | Только ради вас, для вашего удовольствия, |
| Cause all I wanna' do is have a ball, ya'll | Ведь всё, чего я хочу, — хорошенько оттянуться! Вы все! |
| Get on the floor y'all | Марш на танцпол, вы все! |
| And freak, freak y'all | И отрывайтесь, отрывайтесь, вы все! |
| - | - |
| [Bridge] | [Переход] |
| - | - |
| [Guitar solo] | [Соло на гитаре] |
| - | - |
| (Haaaaaaaaaaaaa) | |
| - | - |
| [Computerized police siren] | [Сымитированные компьютером полицейские сирены] |
| - | - |
The Boogie That Be(оригинал) |
| Yo, you hear them sirens? |
| I know you hear 'em |
| Don’t get scared |
| It ain’t five-o (no) |
| That’s the funk yo (yeah) |
| Don’t act like you didn’t know (huh) |
| That’s just the way it goes (yeah) |
| When you messin with the funk (yeah) |
| You bumpin in your trunk (yeah) |
| You know it’s what you want (yeah) |
| So just pump-a pump-a pump |
| Pump it up |
| Bounce boo to the boogie that be |
| You know I want you to come boogie with me |
| We can dip left slide right all night |
| It’s time to be wild freestyle |
| It’s on and poppin' |
| Ain’t no stoppin' |
| Us from rockin' |
| From tonight till ten o’clock |
| In the morning |
| Got neighbors knockin' («Turn it down») |
| Fuck 'em go call them cops and |
| Watch 'em kids walk and start boppin' |
| Heads to what that DJ droppin' |
| He play funk punk and hip-hoppin' |
| Breakin' laws yeah coaches shockin' |
| We be pop lockin' and moshin' |
| I get down and groove to cuts (yeah) |
| Check mark on all groovin' butts |
| Now these cats is scared to dance (that's right) |
| This beat plays, whoo, here’s my chance |
| Come on girl let’s go out there |
| Dance on the floor |
| Haaaaa… |
| Bounce boo to the boogie that be |
| You know I want you to come boogie with me |
| We can dip left slide right all night |
| It’s time to be wild freestyle |
| We can dance, and dance, dance (Come on baby) |
| Said we can dance, and dance, dance (One more, whoo) |
| I wanna dance, and dance, dance (Yeah, yeah, yeah) |
| Oh, we can dance, and dance, dance |
| Fergie’s chillin' |
| Always illin' |
| The way I make you sway, ya feelin' |
| That’s how it is |
| Get down and jam |
| If ya’ll don’t understand |
| Check it |
| Heat rock makin' |
| Street block shakin' |
| Club life’s great when it’s house breakin' |
| Speakers thumpin' |
| Hold joint jumpin' |
| Disco funkin' get your booty bumpin' |
| This beat’s bangin' |
| I’m rap talkin' |
| Sweet spit slangin' |
| Keep your feet hoppin' |
| Dirty dancin' |
| Nasty naughty |
| Move that chesty |
| Pump it hottie |
| 'Cause when I hear music |
| I just lose it |
| I wanna do it with you, you, you, you |
| And when I hear music |
| I get into it |
| I wanna do it with you, you |
| Ha |
| Bounce boo to the boogie that be |
| You know I want you to come boogie with me |
| We can dip left slide right all night |
| It’s time to be wild freestyle |
| We can dance, and dance, dance (Come on baby) |
| Said we can dance, and dance, dance (One more, whoo) |
| I wanna dance, and dance, dance (Yeah, yeah, yeah) |
| Oh, we can dance, and dance, dance |
| Come on, freak, freak |
| (Haaaaa) Freak to the beat |
| (Haaaaa) Yeah, freak, freak |
| (Haaaaa) Move it to the beat |
| (Haaaaa) Yeah, freak, freak |
| (Haaaaa) Wanna sound sweet |
| (Haaaaa) Let’s freak, freak |
| (Haaaaa) And groove to the beat |
| Haaaaa… |
| Ya, what the hell ya’ll come here for |
| If you ain’t out there on that floor |
| Your ass be that bringin' ahead a brawlin' more |
| I’ll give it to ya warm |
| Give it to you hardcore |
| You’re all contaminated |
| I’m gonna keep this pure |
| Just for your, for yours pleasure |
| Cause all I wanna do is have a ball, ya’ll |
| Get on the floor ya’ll |
| And freak, freak ya’ll |
| We can dance, and dance, dance (Come on baby) |
| Said we can dance, and dance, dance (One more, whoo) |
| I wanna dance, and dance, dance (Yeah, yeah, yeah) |
| Oh, we can dance, and dance, dance |
Буги, Который Будет(перевод) |
| Эй, ты слышишь их сирены? |
| Я знаю, ты их слышишь |
| Не пугайся |
| Это не пять (нет) |
| Это фанк лет (да) |
| Не веди себя так, как будто ты не знал (ха) |
| Так оно и есть (да) |
| Когда вы возитесь с фанком (да) |
| Ты натыкаешься в багажнике (да) |
| Вы знаете, это то, чего вы хотите (да) |
| Так что просто насос-насос-насос |
| Накачай это |
| Bounce Boo к буги-буги, которые будут |
| Ты знаешь, я хочу, чтобы ты пошел со мной буги-вуги |
| Мы можем опускать левый слайд вправо всю ночь |
| Пришло время быть диким фристайлом |
| Это включено и попсовое |
| Не останавливайся |
| Мы из рока |
| С сегодняшнего вечера до десяти часов |
| Утром |
| Соседи стучат («Выключи») |
| К черту их, позвони им в полицию и |
| Смотри, как дети ходят и начинают прыгать |
| Направляется к тому, что этот ди-джей бросает |
| Он играет фанк-панк и хип-хоп. |
| Нарушение законов, да, тренеры шокируют |
| Мы поп-локин и мошин |
| Я спускаюсь и настраиваюсь на порезы (да) |
| Галочка на всех задницах |
| Теперь эти кошки боятся танцевать (верно) |
| Этот бит играет, вот мой шанс |
| Давай, девочка, пойдем туда |
| Танцуй на полу |
| Хааааа… |
| Bounce Boo к буги-буги, которые будут |
| Ты знаешь, я хочу, чтобы ты пошел со мной буги-вуги |
| Мы можем опускать левый слайд вправо всю ночь |
| Пришло время быть диким фристайлом |
| Мы можем танцевать и танцевать, танцевать (давай, детка) |
| Сказал, что мы можем танцевать, и танцевать, танцевать (Еще один, эй) |
| Я хочу танцевать и танцевать, танцевать (Да, да, да) |
| О, мы можем танцевать и танцевать, танцевать |
| Ферги отдыхает |
| Всегда плохо |
| То, как я заставляю тебя колебаться, ты чувствуешь |
| Вот так вот |
| Спускайся и джем |
| Если ты не понимаешь |
| Проверь это |
| Тепловой рок |
| Уличный блок трясется |
| Клубная жизнь прекрасна, когда врывается в дом. |
| Громкоговорители |
| Держите совместные прыжки |
| Диско-фанкин, получай свою добычу, |
| Этот бит стучит |
| Я говорю о рэпе |
| Сладкий косой сленг |
| Держите ноги прыжками |
| Грязные танцы |
| противно непослушный |
| Переместите эту грудастую |
| Накачай, красотка |
| Потому что когда я слышу музыку |
| я просто теряю это |
| Я хочу сделать это с тобой, ты, ты, ты |
| И когда я слышу музыку |
| я вникаю в это |
| Я хочу сделать это с тобой, ты |
| Ха |
| Bounce Boo к буги-буги, которые будут |
| Ты знаешь, я хочу, чтобы ты пошел со мной буги-вуги |
| Мы можем опускать левый слайд вправо всю ночь |
| Пришло время быть диким фристайлом |
| Мы можем танцевать и танцевать, танцевать (давай, детка) |
| Сказал, что мы можем танцевать, и танцевать, танцевать (Еще один, эй) |
| Я хочу танцевать и танцевать, танцевать (Да, да, да) |
| О, мы можем танцевать и танцевать, танцевать |
| Давай, урод, урод |
| (Хааааа) Урод в такт |
| (Хааааа) Да, урод, урод |
| (Хааааа) Двигай в такт |
| (Хааааа) Да, урод, урод |
| (Хааааа) Хочу звучать сладко |
| (Хааааа) Давай урод, урод |
| (Хааааа) И ритм в такт |
| Хааааа… |
| Я, какого черта ты придешь сюда |
| Если вас нет на этом этаже |
| Ваша задница будет тем, что приведет к драке больше |
| Я дам тебе тепло |
| Дай это тебе хардкор |
| Вы все заражены |
| Я буду держать это в чистоте |
| Только для вашего, для вашего удовольствия |
| Потому что все, что я хочу сделать, это повеселиться, да |
| Иди на пол, ладно |
| И урод, урод я буду |
| Мы можем танцевать и танцевать, танцевать (давай, детка) |
| Сказал, что мы можем танцевать, и танцевать, танцевать (Еще один, эй) |
| Я хочу танцевать и танцевать, танцевать (Да, да, да) |
| О, мы можем танцевать и танцевать, танцевать |