Перевод текста песни Someday - Black Eyed Peas

Someday (оригинал)

Baby, you got me feeling wonderful
I can’t believe that your so wonderful
This is wonderful
you’re the one, my only wonderful
I don’t want it someday
I don’t want it one day
Gotta have it somehow
I want it right now
I don’t want it someday
I don’t want it one day
Gotta have it somehow
I want it right now
I wanna live my life, live it to the someday
Live it in the light, let that sunshine come in I can’t wait no longer, I can’t wait for someday
Always Getting stronger, one day baby one day
I’m gonna live my life and live it in all
it’s gonna be so awesome blossom and beautiful
I’m gonna be with you, baby, and you gonna be with me I gotta have a…
Then wait up right now
Baby have a sit
And wait here patiently
For the Someday.
waiting for the one day.
Hoping for the somehow
to have it right now.
Cuz I don’t want it someday
I don’t want it one day
Gotta have it somehow
I want it right now
Baby you got me feeling wonderful
I can’t believe that you’re so wonderful
This is wonderful
you’re the one my only wonderful
Your past is history, future a mystery.
Today is a precious gift that’s why it’s called present.
I’ll give it all to you, cuz people want it too.
Let’s not be scared to have a little taste of heaven.
Cuz I don’t wanna live my life with no reason at all
I’m stumbling onto love and lovin' the fall
Cuz I wanna be with you, baby, and you wanna be with me.
I gotta have a…
Then wait up right now
Baby have a sit
And wait here patiently

Когда-нибудь (перевод)

Детка, ты заставил меня чувствовать себя прекрасно
Я не могу поверить, что ты такой замечательный
Это замечательно
ты единственный, мой единственный замечательный
Я не хочу этого когда-нибудь
Я не хочу этого однажды
Должен иметь это как-то
Я хочу это прямо сейчас
Я не хочу этого когда-нибудь
Я не хочу этого однажды
Должен иметь это как-то
Я хочу это прямо сейчас
Я хочу прожить свою жизнь, прожить ее когда-нибудь
Живи в свете, позволь этому солнцу войти, я не могу больше ждать, я не могу ждать когда-нибудь
Всегда становлюсь сильнее, однажды, детка, однажды
Я буду жить своей жизнью и жить во всем
это будет так здорово цвести и красиво
Я буду с тобой, детка, а ты будешь со мной, мне нужно...
Тогда подождите прямо сейчас
Детка, посиди
И терпеливо ждать здесь
Для Когда-нибудь.
жду одного дня.
Надеясь на как-то
иметь его прямо сейчас.
Потому что я не хочу этого когда-нибудь
Я не хочу этого однажды
Должен иметь это как-то
Я хочу это прямо сейчас
Детка, ты заставил меня чувствовать себя прекрасно
Я не могу поверить, что ты такой замечательный
Это замечательно
ты единственный мой замечательный
Ваше прошлое — это история, будущее — тайна.
Сегодняшний день — драгоценный подарок, поэтому он и называется подарком.
Я все тебе отдам, потому что люди тоже этого хотят.
Давайте не будем бояться немного попробовать рай.
Потому что я не хочу жить без причины
Я натыкаюсь на любовь и люблю осень
Потому что я хочу быть с тобой, детка, и ты хочешь быть со мной.
Мне нужно…
Тогда подождите прямо сейчас
Детка, посиди
И терпеливо ждать здесь