Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Party All The Time, исполнителя - Black Eyed Peas. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Party All the Time(оригинал) | Вечеринка всё время(перевод на русский) |
| Party all the time... | Вечеринка всё время... |
| Party all the time... | Вечеринка всё время... |
| Party all the time... | Вечеринка всё время... |
| Party all the time... | Вечеринка всё время... |
| - | - |
| If-if-if we could party all night | Если-если-если бы мы отрываться всю ночь |
| And sleep all day | И спать весь день |
| And throw all of my problems away | И отбросить все мои проблемы, |
| My life would be easy | Моя жизнь была бы проще, |
| My life would be easy | Моя жизнь была бы проще. |
| - | - |
| I would drink and go out-out | Я бы выпил и вышел прогуляться |
| With my boo | С моей девчонкой, |
| Party-party all the time | Вечеринка-вечеринка всё время, |
| Yep, that's what I'd do | Да, вот чем бы я занимался. |
| Mack models, pop bottles | Соблазнял моделей, открывал бутылки, |
| Live life like the Sheik (Party) | Жил бы как шейх |
| Monday through Sunday | С понедельника до воскресенья, |
| Every day of the week | Семь дней в неделю! |
| - | - |
| High octane life | Энергичная жизнь, |
| In the fast lane zoom | Прожигая жизнь целиком, |
| And the joint don't pop | И клуб не начнёт отрываться, |
| 'Til I walk in the room | Пока я не приду. |
| And the DJ's rockin' my favorite tune | И диджей поставил мою любимую тему, |
| And they're shakin' up the speaker like | И колонки разрываются: |
| Boom Boom Boom | Бум-бум-бум! |
| - | - |
| If we could party all night | Если бы мы отрываться всю ночь |
| And sleep all day | И спать весь день |
| And throw all of my problems away | И отбросить все мои проблемы, |
| My life would be easy | Моя жизнь была бы проще, |
| My life would be easy | Моя жизнь была бы проще. |
| - | - |
| If we could party all night | Если бы мы отрываться всю ночь |
| And sleep all day | И спать весь день |
| And throw all of my problems away-ay-ay | И отбросить все мои проблемы, |
| It would be easy | Было бы легко, |
| Our lives would be easy | Наши жизни были бы проще! |
| - | - |
| If we could... | Если бы мы могли... |
| Party all the time... (7x) | Отрываться всё время... |
| - | - |
| If-if-if we could... | Если-если-если бы мы могли... |
| Party party party (Hey!) | Отрываться, отрываться, отрываться |
| Break-break that body down (Yo!) | Падать от усталости! |
| Ladies don't stop it (No!) | Леди, не останавливайтесь |
| Shake it 'round and 'round | Крутитесь и крутитесь, |
| Feel that bass bumpin' | Почувствуйте удары баса |
| And rock to the beat | И войдите в ритм, |
| This beat is steady bumpin' | Этот ритм бьёт, не прекращаясь, |
| They jumpin' off their feet | Они прыгают с бешеной скоростью! |
| - | - |
| Check it out... | Слушай... |
| Ladies got their hands in the air | Леди не опускают рук, |
| Freakin' like they just don't care (Uh-huh!) | Двигаясь, как будто им плевать на всё |
| Party on down like yeah! (Yeah) | Вечеринка в разгаре, е! |
| Somebody say "Yeah!" (Yeah!) | Кто-нибудь скажите «Да!» |
| Check it out | Слушай, |
| Check it out | Слушай, |
| What? | Что? |
| Check it out | Слушай, |
| Check it out | Слушай, |
| Check it out | Слушай, |
| What? | Что? |
| No you...check...it...out | Нет, ты... слушай... это, |
| I'm gonna party on like there's no turnin' back | Я буду развлекаться, как будто нет пути назад, |
| Whatcha gonna do? | Что ты собираешься делать? |
| - | - |
| Party all night | Отрываться всю ночь |
| And sleep all day | И спать весь день |
| And throw all of my problems away | И отбросить все мои проблемы, |
| My life would be easy | Моя жизнь будет проще! |
| (Oh yeah!) | |
| Our lives would be easy | Наши жизни станут проще! |
| - | - |
| If we could party all night | Если бы мы отрываться всю ночь |
| And sleep all day | И спать весь день |
| And throw all of my problems away | И отбросить все мои проблемы, |
| My life would be easy | Моя жизнь была бы проще, |
| My life would be easy | Моя жизнь была бы проще. |
| - | - |
| I don't give a fu- | Мне по... |
| I'm about to get loose | Я собираюсь оторваться, |
| Imma take-take-take-take shots | Я буду-буду-буду опрокидывать стаканы с выпивкой, |
| Get drunk off Goose | Стану пьяным придурком, |
| Imma live my l-l-life | Я буду жить своей жизнью, |
| Imma party all night, all day, any time | Я буду развлекаться всю ночь, весь день, всё время. |
| I don't c-care if it's right | Мне плевать, правильно ли это! |
| I wanna party, party, party (Hey!) | Я хочу зажигать, зажигать, зажигать |
| Party all day (Okay) | Развлекаться весь день |
| Par-p-p-p-p-party, party (Party) | З-з-з-зажигать, зажигать |
| Party all the way | Развлекаться без перерыва! |
| - | - |
| I wanna party like Ibiza | Я хочу тусовку, как в Ибице, |
| We don't need no visa | И нам не нужна виза, |
| Party like the Peas-a | Вечеринка, как Peas-a, |
| I don't need one either | Другой мне не надо! |
| - | - |
| Take me to the club | Возьми меня в клуб, |
| I need to dance, I need to dance, I need to dance | Мне нужно танцевать, танцевать, танцевать, |
| How 'bout a dance? | Как насчёт танца? |
| - | - |
| Girl, I'm gonna take you to the club | Девчонка, я отвезу тебя в клуб, |
| So we can dance, so we can dance | Чтобы мы могли танцевать, могли танцевать, |
| So we can dance...the dance | Чтобы мы могли танцевать... танец, |
| So we can dance...the dance | Чтобы мы могли танцевать... танец! |
| - | - |
| If we could party all night | Если бы мы отрываться всю ночь |
| And sleep all day | И спать весь день |
| And throw all of my problems away | И отбросить все мои проблемы, |
| My life would be easy | Моя жизнь была бы проще, |
| My life would be easy | Моя жизнь была бы проще. |
| - | - |
| If we could party all night | Если бы мы отрываться всю ночь |
| And sleep all day | И спать весь день |
| And throw all of my problems away | И отбросить все мои проблемы, |
| My life would be easy | Моя жизнь была бы проще, |
| My life would be easy | Моя жизнь была бы проще. |
| - | - |
| Party all the time... (7x) | Отрываться всё время... |
| - | - |
| I'm so tipsy... | Я так опьянён... |
| So tipsy... | Так опьянён... |
| Yeah, I said it...I'm so tipsy... | Да, я сказал это... Я так опьянён... |
| Yeah, I said it... | Да, я сказал это... |
| - | - |
Party All the Time(оригинал) | Вечная тусня(перевод на русский) |
| - | - |
| Party all the time (4x) | Вечная тусня [4x] |
| - | - |
| [chorus:] | [Припев:] |
| If if we could party all night | Если б я мог тусить всю ночь |
| And sleep all day | И спать весь день, |
| And throw all of my problems away | И забить на все мои проблемы, |
| My life would be eaaasy | Всё было б по кааайфу! |
| My life would be eaaasy | Всё было б по кааайфу! |
| - | - |
| I would drink and go out out | Я б бухал и тусовался |
| With my boys party party | С дружбанами круто круто. |
| On the top yeah thats what i do | Всё, что я бы делал, это |
| Mac models pop bottles | Пёр моделей, пил конкретно. |
| Live life like the sheet | Жизнь, короче, весь капец. |
| (party) | |
| Under do turn them thru | Новых девок пропускал, |
| Every day of the week | Каждый божий день. |
| Hot octane light | На оттюненной тачиле |
| In the fast lane zoom | Полный газ на красный свет. |
| And the joint don't pop till | И никто не забивает, |
| I walk in the room | Пока я не упаду на хвост. |
| And the dj's rockin my favorite tune | Диджей крутит мои диски |
| And their shakin up the speaker like | И махает микрофоном, так что всё, |
| Boom boom boom | Бум бум бум! |
| - | - |
| [chorus:] | [Припев:] |
| If we could party all night | Если б я мог тусить всю ночь |
| And sleep all day | И спать весь день, |
| And throw all of my problems away | И забить на все мои проблемы, |
| My life would be eaaasy | Всё было б по кааайфу! |
| My life would be eaaasy | Всё было б по кааайфу! |
| - | - |
| If we could party all night | Если б я мог тусить всю ночь |
| And sleep all day | И спать весь день, |
| And throw all of my problems away-ay-ay | И забить на все мои проблемы-лемы-лемы, |
| Eaaaasy | По кааайфу! |
| My life would be eaaasy | Всё было б по кааайфу! |
| Life would be eaaasy | Всё по кааайфу! |
| Party all the time(7x) | Вечная тусня [7x] |
| If if we could party party party(heyy) | Если бы я мог тусить тусить тусить |
| Make that body down | Разложить вот это тело, |
| Ladies don't stop it | Девушка, не качумай! |
| Shake it round and round | Булками тряси давай! |
| Feel that bass bumpin | От звука прыгают колонки, |
| And rock to the beat | И музон гремит, |
| This beat is steady bumpin | Ударник ритмично стучит, |
| They jumpin off their feet | Весь пипл трясётся. |
| Check it out | Посмотри на нас - |
| Ladies got their hands in the air | Девочки, помашите ручками, |
| Shake it like you just don't care | Потрясите, будто вам всё пофиг, |
| Party it down like yeah (yeah) | Затусите, круто типа да ! |
| Somebody say yeah (yeah) | Кто-то скажет да ! |
| Check it out | Посмотри на нас! |
| Check it out | Посмотри на нас! |
| What | Что? |
| Check it out | Посмотри на нас! |
| Check it out | Посмотри на нас! |
| Check it out | Посмотри на нас! |
| What | Что? |
| No you | Нет, ты, |
| Check it out | Посмотри на нас! |
| Check it out | Посмотри на нас! |
| What | Что? |
| Cold party all i like to do | Тусоваться — всё, что я люблю. |
| Is turn it back | Поворотись-ка, |
| Whatcha gonna do | Ну и что теперь? |
| - | - |
| [fergie] | [Ферги:] |
| Party all night | Тусить всю ночь |
| And sleep all day | И спать весь день, |
| And throw all of my problems away | И забить на все мои проблемы, |
| My life would be easy | Всё было б по кааайфу! |
| (oh yeah) | ! |
| Our lives would be eaa-easy | Всё было б по кааайфу! |
| - | - |
| [chorus:] | [Припев:] |
| If we could party all night | Если б я мог тусить всю ночь |
| And sleep all day | И спать весь день, |
| And throw all of my problems away | И забить на все мои проблемы, |
| My life would be eaaasy | Всё было б по кааайфу! |
| My life would be eaaasy | Всё было б по кааайфу! |
| - | - |
| I don't give a f*** | Мне всё пофиг, |
| Im about to get loose | Я собираюсь оторваться, |
| Im a tech-ch-ch-ch | Я тех-х-х-х... |
| Gos get drunk of goose | Пойти что ли водки нажраться... |
| Imma live my-y-y life | Буду просто жи-и-ить, |
| Imma party all night all day any time | Весь день, всю ночь тусить. |
| I don't care if it's right | Мне пофиг, хорошо ли это, |
| I wanna party party party | Я хочу тусить тусить тусить! |
| Party all day | Тусить весь день, |
| P-p-p-party party | Т-т-т-тусить тусить, |
| Party all the way | Тусить по жизни, |
| I wanna party like aretha | Тусить, как Арита, |
| We don't need no visa | Нам не нужна виза. |
| Party ariza | Лететь в Арицу, |
| I don't need juanita | Нам не нужна Хуанита! |
| - | - |
| Take me to the club | Возьми меня в клуб, |
| I need to dance(3x) | Я хочу танцевать |
| How bout a dance | Как насчёт танцевать? |
| Girl imma take you to the club | Подруга, я возьму тебя в клуб, |
| So we could dance(4x) | Мы там потанцуем |
| - | - |
| [chorus:] | [Припев:] |
| If we could party all night | Если б я мог тусить всю ночь |
| And sleep all day | И спать весь день, |
| And throw all of my problems away | И забить на все мои проблемы, |
| My life would be eaasy | Всё было б по кааайфу! |
| My life would be eaasy | Всё было б по кааайфу! |
| - | - |
| If we could party all night | Если б я мог тусить всю ночь |
| And sleep all day | И спать весь день, |
| And throw all of my problems away | И забить на все мои проблемы, |
| My life would be eaasy | Всё было б по кааайфу! |
| My life would be eaasy | Всё было б по кааайфу! |
| - | - |
| Party all the time(7x) | Тусить по жизни [7x] |
| - | - |
Party All The Time(оригинал) |
| Party all the time, party all the time |
| Party all the time, party all the time |
| If we could party all night and sleep all day |
| And throw all of my problems away |
| My life would be easy, my life would be easy |
| I would drink and go out-out with my crew |
| Party-party all the time, yep, that’s what I’d do |
| Mack models, pop bottles, live life like the Sheik |
| (Party) Monday through Sunday every day of the week |
| Hot octane light in the fast lane zoom |
| And the joint don’t pop, 'til I walk in the room |
| And the DJ’s rocking my favorite tune |
| And they’re shaking up the speaker like boom, boom, boom |
| If we could party all night and sleep all day |
| And throw all of my problems away |
| My life would be easy, my life would be easy |
| If we could party all night and sleep all day |
| And throw all of my problems away](256 803) |
| It’d would be easy, our lives would be easy |
| If we could party all the time, party all the time |
| Party all the time, party all the time |
| Party all the time, party all the time |
| Party all the time, party all the time |
| If we could party, party, party (hey!) |
| Break that body down (yo!) |
| Ladies don’t stop it (no!) |
| Shake it round and round |
| Feel that bass bumping and rock to the beat |
| This beat is steady bumping |
| They jumpin off they feet, check it out |
| Ladies got they hands in the air |
| Freaking like they just don’t care (uh-huh) |
| Party on down like yeah (yeah) |
| Somebody say «Yeah!» |
| (yeah) |
| Check it out, check it out, what? |
| Check it out, check it out, check it out, what? |
| Nah you check it out |
| I’m gonna party hard, like there’s no turning back |
| What’chu gon' do? |
| Party all night and sleep all day |
| And throw all of my problems away |
| My life would be easy, oh yeah |
| Our lives would be easy |
| If we could party all night and sleep all day |
| And throw all of my problems away |
| My life would be easy, my life would be easy |
| I don’t give a fuck, I’m about to get loose |
| I’mma take shots, get drunk off Goose |
| I’mma live my life, I’mma party all night |
| All day, any time, I don’tcare if it’s right |
| I wanna party, party, party (hey!) |
| Party all day (okay!) |
| Party, party (party) |
| Party all the way |
| (I wanna party like Ibiza, we don’t need no visa |
| Party like the Peas-a, I don’t need one either) |
| Take me to the club, I need to dance |
| I need to dance, I need to dance |
| How 'bout a dance? |
| Girl, I’m gonna take you to the club |
| So we can dance, so we can dance |
| So we can dance — the dance |
| So we can dance — the dance |
| If we could party all night and sleep all day |
| And throw all of my problems away |
| My life would be easy, my life would be easy |
| Party all the time |
| Party all the time, party all the time |
| Party all the time, party all the time |
| Party all the time, party all the time |
| I’m so tipsy, so tipsy |
| Yeah, I said it, I’m so tipsy, hehehehe |
| Yeah, I said it |
Вечеринка Все Время(перевод) |
| Вечеринка все время, вечеринка все время |
| Вечеринка все время, вечеринка все время |
| Если бы мы могли веселиться всю ночь и спать весь день |
| И отбросить все мои проблемы |
| Моя жизнь была бы легкой, моя жизнь была бы легкой |
| Я бы выпил и вышел на улицу со своей командой |
| Вечеринка-вечеринка все время, да, это то, что я бы сделал |
| Модели Mack, поп-бутылки, живи как шейх. |
| (Вечеринка) с понедельника по воскресенье каждый день недели |
| Горячий октановый свет в скоростной полосе |
| И косяк не лопнет, пока я не войду в комнату |
| И ди-джей качает мою любимую мелодию |
| И они трясут динамик, как бум, бум, бум |
| Если бы мы могли веселиться всю ночь и спать весь день |
| И отбросить все мои проблемы |
| Моя жизнь была бы легкой, моя жизнь была бы легкой |
| Если бы мы могли веселиться всю ночь и спать весь день |
| И отбросить все мои проблемы](256 803) |
| Было бы легко, наша жизнь была бы легкой |
| Если бы мы могли веселиться все время, веселиться все время |
| Вечеринка все время, вечеринка все время |
| Вечеринка все время, вечеринка все время |
| Вечеринка все время, вечеринка все время |
| Если бы мы могли веселиться, веселиться, веселиться (эй!) |
| Сломай это тело (йоу!) |
| Дамы, не останавливайтесь (нет!) |
| Встряхните его по кругу |
| Почувствуйте, как бьются басы, и качайте в такт |
| Этот бит постоянно натыкается |
| Они спрыгивают с ног, зацените |
| Дамы подняли руки вверх |
| Ебать, как будто им все равно (ага) |
| Вечеринка вниз, как да (да) |
| Кто-то скажет «Да!» |
| (Да) |
| Проверь, проверь, что? |
| Проверить, проверить, проверить, что? |
| Нет, ты проверь это |
| Я буду веселиться, как будто нет пути назад |
| Что собираешься делать? |
| Вечеринка всю ночь и сон весь день |
| И отбросить все мои проблемы |
| Моя жизнь была бы легкой, о да |
| Наша жизнь была бы легкой |
| Если бы мы могли веселиться всю ночь и спать весь день |
| И отбросить все мои проблемы |
| Моя жизнь была бы легкой, моя жизнь была бы легкой |
| Мне похуй, я собираюсь освободиться |
| Я сделаю снимки, напьюсь Гуся |
| Я буду жить своей жизнью, я буду веселиться всю ночь |
| Весь день, в любое время, мне все равно, правильно ли это |
| Я хочу вечеринку, вечеринку, вечеринку (эй!) |
| Вечеринка весь день (хорошо!) |
| Партия, вечеринка (вечеринка) |
| Вечеринка до конца |
| (Я хочу веселиться, как Ибица, нам не нужна виза |
| Тусовка как у Гороха, мне тоже не нужна) |
| Отведи меня в клуб, мне нужно потанцевать |
| Мне нужно танцевать, мне нужно танцевать |
| Как насчет танца? |
| Девушка, я отведу тебя в клуб |
| Так что мы можем танцевать, так что мы можем танцевать |
| Так что мы можем танцевать — танец |
| Так что мы можем танцевать — танец |
| Если бы мы могли веселиться всю ночь и спать весь день |
| И отбросить все мои проблемы |
| Моя жизнь была бы легкой, моя жизнь была бы легкой |
| Постоянный праздник |
| Вечеринка все время, вечеринка все время |
| Вечеринка все время, вечеринка все время |
| Вечеринка все время, вечеринка все время |
| Я так навеселе, так навеселе |
| Да, я сказал это, я так навеселе, хе-хе-хе |
| Да, я сказал это |