Перевод и текст One Tribe

One Tribe (оригинал)	Один клан (перевод)
Whoa-oh-oh-oh-oh!	Оуо-о-о-о-о-о!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh!	Оуо-о-о-о-о-о!
Whoa-oh-oh-oh-ooooh!	Оуо-о-о-о-ооо!
Oh-woah-oh!	О-оуо-о!

One Tri...	Один кла...
One Tri...	Один кла...
One Tribe, one time, one planet, one race	Один клан, одно время, одна планета, одна раса,
It's all one blood, don't care about your face	Одна и та же кровь, не обращай внимания на своё лицо,
The color of your eye or the tone of your skin	Цвет твоих глаз, оттенок своей кожи,
Don't care where ya are, don't care where ya been	Не заботься о том, где ты и где ты был,
'Cause where we gonna go, is where we wanna be	Потому что мы отправимся туда, где мы хотим быть.
The place where the native language is Unity	Место, где родной язык един для всех,
And the continent is called Pangaea	Континент называется Пангея,
And the main ideas are connected like a sphere	И основные постулаты сплетены в сферу.
No propaganda,	Никакой пропаганды,
They tried to upper hand us	Они пытались взять над нами вверх,
'Cause man I'm loving this...peace	Потому что, приятель, я люблю этот... мир,
Man, man, I'm loving this...peace	Приятель, приятель, я люблю этот... мир,
Man, man, I'm loving this..peace	Приятель, приятель, я люблю этот... мир!

I don't need no leader	Мне не нужен лидер,
That's gonna force-feed a	Это вобьёт в меня
Concept that make me think I need to	Понятия, которые заставят меня думать,
Fear my brother and fear my sister	Что мне нужно опасаться братьев и сестёр
And shoot my neighbor with my big missile	И пристрелить соседа из большой пушки.
If I had an enemy... (enemy)	Если бы у меня был враг...
If I had an enemy... (enemy)	Если бы у меня был враг...
If I had an enemy, then my enemy is gonna try to come and kill me	Если бы у меня был враг, то он бы попытался прийти и убить меня,
'Cause I'm his enemy	Потому что я — его враг.
There's one tribe ya'll	Но есть один клан, да!

One tribe ya'll	Один клан,
One tribe ya'll	Один клан,
One tribe ya'll	Один клан,
We are one people	Мы — один народ,
Let's cast amnesia	Пусть у всех наступит амнезия,
Forget about all that evil	Забудем обо всём зле,
Forget about all that evil	Забудем обо всём зле,
That evil that they feed ya	Зле, которым тебя пичкали.
Let's cast amnesia	Пусть у всех наступит амнезия,
Forget about all that evil	Забудем обо всём зле,
That evil that they feed ya	Зле, которым тебя пичкали.
Remember that we're one people	Помни, что мы — один народ,
We are one people	Мы — один народ,
One...one...one people (One People)	Один... один... один народ
One...one...one people (One People)	Один... один... один народ
One...one...one people (One People)	Один... один... один народ

One tribe, one tribe	Один клан, один клан,
One tribe, one time, one planet, one (race)	Один клан, одно время, одна планета, одна ,
Race, one love, one people, one (and)	Раса, одна любовь, один народ, один
Too many things that's causing one (to)	Слишком много вещей, из-за которых все
To forget about the main cause	Забывают о главном.
Connecting, uniting	Соединяясь, объединяясь,
But the evil is seen and alive in us	Но зло видно и живо в нас,
So our weapons are colliding	И наше оружие скрещивается,
And our peace is sinking like Poseidon	И наш мир тонет, как Посейдон.
But, we know that the one (one)	Но мы знаем, что он ,
The evil one is threatened by the sum (sum)	Дьявол в итоге угрожает нам ,
So he'll come and try and separate the sum	И он придёт и попытается разделить нас,
But he dumb, he didn't know we had a way to overcome	Но он глуп, он не знал, что мы нашли способ противостоять ему.
Rejuvenated by the beating of the drum	Получая новую жизнь под барабанный бой,
Come together by the cycle of the hum	Соберитесь в кругу людей,
Freedom when all become one (one)	Свобода наступит, когда все станут единым,
Forever	Навсегда!

One tribe ya'll	Один клан,
One tribe ya'll	Один клан,
One tribe ya'll	Один клан,
We are one people	Мы — один народ,
Let's cast amnesia	Пусть у всех наступит амнезия,
Forget about all that evil (evil)	Забудем обо всём зле,
Forget about all that evil (evil)	Забудем обо всём зле,
That evil that they feed ya	Зле, которым тебя пичкали.
Let's cast amnesia	Пусть у всех наступит амнезия,
Forget about all that evil (evil)	Забудем обо всём зле,
That evil, that they feed ya (feed ya)	Зле, которым тебя пичкали.
Remember that we're one people	Помни, что мы — один народ,
We are one people	Мы — один народ,
One...one...one people (One People)	Один... один... один народ
One...one...one people (One People)	Один... один... один народ
One...one...one people (One People)	Один... один... один народ

One love, one blood, one people	Одна любовь, одна кровь, один народ,
One heart, one beat, we equal	Одно сердце, один ритм, мы равны,
Connected like the internet	Соединены, как интернет,
United that's how we do	Объединены, вот что с нами.
Let's break walls, so we see through	Давайте же разрушим стены, чтобы видеть дальше них,
Let love and peace lead you	Пусть любовь и мир ведут вас.
We could overcome the complication 'cause we need to	Мы могли преодолеть трудности, ведь нам нужно
Help each other, make these changes	Помогать друг другу, претворить в жизнь эти изменения,
Brother, sister, rearrange this	Брат, сестра, переделывайте жизнь!
The way I'm thinking that we can change this bad condition	Мне кажется, что мы можем изменить эти ужасные условия,
Wait...use you mind and not your greed	Не спешите... слушайте разум, а не жадность,
Let's connect and then proceed	Давайте объединимся и пойдём дальше,
This is something I believe	Это — то, во что я верю,
We are one, we're all just people	Мы — одно целое, мы все — просто люди!

One tribe ya'll	Один клан,
One tribe ya'll	Один клан,
One tribe ya'll	Один клан,
We are one people	Мы — один народ,
Let's cast amnesia	Пусть у всех наступит амнезия,
Forget about all that evil	Забудем обо всём зле,
Forget about all that evil	Забудем обо всём зле,
That evil that they feed ya (huh)	Зле, которым тебя пичкали.
Let's cast amnesia	Пусть у всех наступит амнезия,
Let's cast amnesia	Пусть у всех наступит амнезия,
Forget about all that evil	Забудем обо всём зле,
That evil, that they feed ya (huh, huh)	Зле, которым тебя пичкали.
We're one tribe ya'll	Мы — один клан,
We-we-we're one tribe ya'll	Мы-мы-мы — один клан!
One...one...one people (One People)	Один... один... один народ
One...one...one people (One People)	Один... один... один народ
One...one...one people (One People)	Один... один... один народ
One p...one p...one people (One People)	Один... один... один народ
One p...one p...one people (One People)	Один... один... один народ
One p...one p...one people (One People)	Один... один... один народ

Let's-let's cast amnesia	Пусть-пусть у всех наступит амнезия,
Lord help me out	Бог, помоги мне в этом положении!
Trying to figure out what its all about (what it's all about)	Пытаясь выяснить, в чём же весь смысл
'Cause we're one and the same (one and the same)	Ведь мы все похожи
Same joy, same pain	Общее счастье и общее горе,
And I hope that you're there when I need ya	И я надеюсь, что ты будешь рядом, когда я буду в тебе нуждаться,
Cause maybe we need amnesia	Потому что, может быть, нам потребуется амнезия,
And I don't wanna sound like a preacher	И я не хочу выглядеть проповедником,
But we need to...be one	Но нам нужно...быть едиными!

One world, one love, one passion	Один мир, одна любовь и одна страсть,
One tribe, one understanding	Один клан, одно понимание,
'Cause you and me can become one	Ведь мы с тобой можем стать единым целым!

One Tribe (оригинал)	Одно племя (перевод)
Whoa-oh-oh-oh-oh!	Ого-о-о-о-о!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh!	Ого-о-о-о-о-о!
Woah-oh-oh-oh-ooooh!	Уоу-о-о-о-о-о-о!
Oh-woah-oh!	О-о-о-о!
One Tri…	Один три…
One Tri…	Один три…
One Tribe, one time, one planet, one race	Одно племя, одно время, одна планета, одна раса
It’s all one blood, don’t care about your face	Это все одна кровь, плевать на свое лицо
The color of your eye or the tone of your skin	Цвет ваших глаз или тон вашей кожи
Don’t care where ya are	Неважно, где ты
Don’t care where ya been	Неважно, где ты был
Cause where we gonna go Is where we wanna be The place where the little language is unity	Потому что, куда мы пойдем, Там, где мы хотим быть, Место, где маленький язык - это единство
And the continent is called Pangaea	А континент называется Пангея
And the main ideas are connected like a spear	И главные идеи связаны как копье
No propaganda, They tried to upper hand us Cause man I’m loving this peace	Никакой пропаганды, они пытались одержать верх над нами, потому что, чувак, я люблю этот мир.
Man, man, I’m loving this peace	Человек, мужчина, я люблю этот мир
Man, man, I’m loving this peace	Человек, мужчина, я люблю этот мир
I don’t need no leader	Мне не нужен лидер
That’s gonna force feed a Concept that make me think I need to Fear my brother and fear my sister	Это заставит меня кормить концепцию, которая заставит меня думать, что мне нужно бояться своего брата и бояться своей сестры
And shoot my neighbor or my big missile	И стреляй в моего соседа или мою большую ракету
If I had an enemy to If I had an enemy to If I had an enemy, then my enemy is gonna try to come and kill me Cause I’m his enemy	Если бы у меня был враг Если бы у меня был враг Если бы у меня был враг, то мой враг попытается прийти и убить меня, Потому что я его враг
There’s one tribe ya’ll	Есть одно племя
One tribe ya’ll	Одно племя
One tribe ya’ll	Одно племя
One tribe ya’ll	Одно племя
We are one people	Мы один народ
Let’s cast amnesia, forget about all that evil	Давай наложим амнезию, забудем обо всем этом зле
Forget about all that evil, that evil that they feed ya Let’s cast amnesia, forget about all that evil	Забудь обо всем этом зле, о том зле, которым они кормят тебя. Давайте бросим амнезию, забудем обо всем этом зле
That evil that they feed ya Remember that we’re one people	Это зло, которое они кормят тебя, помни, что мы один народ
We are one people	Мы один народ
One people, one people	Один народ, один народ
One people, one people	Один народ, один народ
One people, one people	Один народ, один народ
One tribe, one tribe	Одно племя, одно племя
One tribe, one time, one planet, one	Одно племя, одно время, одна планета, одно
Race, one love, one people, one	Раса, одна любовь, один народ, один
Too many things that’s causing one	Слишком много вещей, которые вызывают один
To forget about the main cause	Чтобы забыть о главной причине
Connecting, uniting	Соединение, объединение
But the evil is seen and alive in us So our hopes are colliding	Но зло видно и живет в нас, поэтому наши надежды сталкиваются
And our peace is sinking like Poseidon	И наш мир тонет, как Посейдон
But, we know that the one	Но мы знаем, что тот
The evil one is threatened by the sum	Лукавому угрожает сумма
So he’ll come and try and separate the sum	Так что он придет и попытается разделить сумму
But he dumb, he didn’t know we had a way to overcome	Но он тупой, он не знал, что у нас есть способ преодолеть
Rejuvenated by the beating of the drum	Омоложенный барабанным боем
Come together by the cycle of the hum	Соберитесь вместе по циклу гула
Freedom when all become one	Свобода, когда все становятся одним
Forever	Навсегда
One tribe ya’ll	Одно племя
One tribe ya’ll	Одно племя
One tribe ya’ll	Одно племя
We are one people	Мы один народ
Let’s cast amnesia	Давайте разыграем амнезию
Forget about all that evil	Забудь обо всем этом зле
Forget about all that evil	Забудь обо всем этом зле
That evil that they feed ya Let’s cast amnesia	Это зло, которое они кормят тебя, Давайте бросим амнезию
Forget about all that evil	Забудь обо всем этом зле
That evil, that they feed ya Remember that we’re one people	Это зло, которым они кормят тебя, помни, что мы один народ
We are one people	Мы один народ
One people, one people	Один народ, один народ
One people, one people	Один народ, один народ
One people, one people	Один народ, один народ
One love, one blood, one people	Одна любовь, одна кровь, один народ
One heart, one beat, we equal	Одно сердце, один удар, мы равны
Connected like the internet	Подключен как интернет
United that’s how we do Let’s break walls, so we see through	Мы вместе, вот как мы сломаем стены, чтобы мы видели насквозь
Let love and peace lead you	Пусть любовь и мир ведут тебя
We could overcome the complication cause we need to Help each other, make these changes	Мы могли бы преодолеть сложность, потому что нам нужно помогать друг другу, вносить эти изменения
Brother, sister, rearrange this	Брат, сестра, переставь это
The way I’m thinking that we can change this bad condition	Как я думаю, что мы можем изменить это плохое состояние
Wait, use you mind and not your greed	Подожди, используй свой разум, а не свою жадность.
Let’s connect and then proceed	Давайте подключимся, а затем продолжим
This is something I believe	Это то, во что я верю
We are one, we’re all just people	Мы едины, мы все просто люди
One tribe ya’ll	Одно племя
One tribe ya’ll	Одно племя
One tribe ya’ll	Одно племя
We are one people	Мы один народ
Let’s cast amnesia	Давайте разыграем амнезию
Forget about all that evil	Забудь обо всем этом зле
Forget about all that evil, that evil that they feed ya Let’s cast amnesia	Забудь обо всем этом зле, о том зле, которым они кормят тебя. Давайте бросим амнезию
Let’s cast amnesia, forget about all that evil	Давай наложим амнезию, забудем обо всем этом зле
That evil, that they feed ya We’re one tribe ya’ll	Это зло, которое они кормят тебя Мы одно племя
We people, we people	Мы люди, мы люди
One tribe ya’ll	Одно племя
One people, one people	Один народ, один народ
One people, one people	Один народ, один народ
One people, one people	Один народ, один народ
One people, one people	Один народ, один народ
One people, one people	Один народ, один народ
One people, one people	Один народ, один народ
Let’s, let’s cast amnesia	Давайте, давайте наложим амнезию
Lord help me out	Господи помоги мне
Trying to figure out what it’s all about	Попытка выяснить, что это такое
Cause we’re one in the same	Потому что мы едины
Same joy, sa	Та же радость, са

Название	Год
Let's Get It Started	2020
My Humps	2004
Pump It	2008
Shut Up	2002
Don't Phunk With My Heart	2004
I Gotta Feeling	2009
Meet Me Halfway	2009
Just Can’t Get Enough	2009
MAMACITA ft. Ozuna	2022
Mas Que Nada ft. Black Eyed Peas	2005
The Apl Song	2002
Boom Boom Pow	2008
Pump It Harder	2008
Don't Lie	2004
Imma Be	2009
Anxiety ft. Papa Roach	2002
Hey Mama	2002
Shake Ya Boom Boom ft. Black Eyed Peas	2020
The Time (Dirty Bit)	2020
WINGS ft. Nicole Scherzinger	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни One Tribe - Black Eyed Peas

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: