Перевод текста песни Love Won't Wait - Black Eyed Peas

Love Won't Wait (оригинал)

I love you love, but I’m thinkin' 'bout leavin'
So far you’ve treated me so bad
I love you love, but I’m thinkin' 'bout leavin'
So far you’ve treated me so bad
I call my baby to tell her I’m on my way
Call her 'til I pass we going out today
It was a beautiful sunday
I had plans on going to watchin' the matinee
But as soon as I step to the door
They hit me with some stuff that I just couldn’t ignore
That she had to up and leave
'cause I was a fool foolin her on what she need
Check it, yo from my point of view it was kinda whack
She said even when we’re reminiscing there’s no bringing it back
And for her, it’s really beyond that
Talkin about she been through emotional combat
Chorus:
All the years that I been back
You were never around
And now, love won’t wait
It’s like that now, oh, it’s like that now
Let’s all my love to you
Baby, I’m with you
'cause now, love won’t wait
It’s like that now, oh, it’s like that now
I love you love, but I’m thinkin' 'bout leavin'
So far you treated me so bad
I love you love, but I’m thinkin' 'bout leavin'
So far you treated me so bad
Yo, will, that’s kinda whack, I know how you be feelin
My girl’s also trippin about the same reason
'cause we out for two seasons on the road makin g’s and
I figured it out these women there’s no pleasin
Yo, will, I feel the pain, that you’re going through
She got you stuck on a yam and she’s splatting too
Plotting on leaving you, yo, are you feeling cool?
And if you’re not you can always hang with the crew
Chorus:
All the years that I been back
You were never around
And now, love won’t wait
It’s like that now, oh, it’s like that now
That’s all my love to you
Baby, I’m with through you
'cause now, love won’t wait
It’s like that now, oh, it’s like that now
I call my baby to tell her I’m on my way
Call her 'til I pass we going out today
It was a beautiful sunday
I had plans on going to watchin the matinee
And she dissed you, up and left you
Packed her bags and went and upset you
She was like «I'm leaving»
Oh it’s like that, now
«I'm leaving»
She was always like that
Check it, but from my point of view it was kinda whack
She said even when we’re reminiscing there’s no bringing it back
And for her, it’s really beyond that
Talkin about she been through emotional combat
Chorus:
All the years that I been back
You were never around
And now, love won’t wait
It’s like that now, oh, it’s like that now
That’s all my love to you
Baby, I’m through with you
'cause now, love won’t wait
It’s like that now, oh, it’s like that now
I love you love, but I’m thinkin' 'bout leavin'
So far you’ve treated me so bad
I love you love, but I’m thinkin' 'bout leavin'
So far you’ve treated me so bad (x2)
I love you love, but I’m thinkin' 'bout…

Любовь Не Будет Ждать (перевод)

Я люблю тебя, любовь, но я думаю о том, чтобы уйти
До сих пор ты так плохо относился ко мне
Я люблю тебя, любовь, но я думаю о том, чтобы уйти
До сих пор ты так плохо относился ко мне
Я звоню своему ребенку, чтобы сказать ей, что я уже в пути
Позвони ей, пока я не пройду, мы выходим сегодня
Это было прекрасное воскресенье
У меня были планы пойти посмотреть утренник
Но как только я подхожу к двери
Они поразили меня некоторыми вещами, которые я просто не мог игнорировать
Что ей пришлось встать и уйти
потому что я был дураком, обманывавшим ее в том, что ей нужно
Проверьте это, с моей точки зрения, это было круто
Она сказала, что даже когда мы вспоминаем, это не вернуть
И для нее это действительно за гранью
Talkin о том, что она прошла через эмоциональный бой
Припев:
Все годы, что я вернулся
Тебя никогда не было рядом
И теперь любовь не будет ждать
Это так сейчас, о, это так сейчас
Давайте всю мою любовь к вам
Детка, я с тобой
Потому что теперь любовь не будет ждать
Это так сейчас, о, это так сейчас
Я люблю тебя, любовь, но я думаю о том, чтобы уйти
До сих пор ты относился ко мне так плохо
Я люблю тебя, любовь, но я думаю о том, чтобы уйти
До сих пор ты относился ко мне так плохо
Эй, Уилл, это круто, я знаю, как ты себя чувствуешь
Моя девушка тоже спотыкается по той же причине
потому что мы в течение двух сезонов в дороге, делая и
Я понял, что этим женщинам нет места
Эй, Уилл, я чувствую боль, через которую ты проходишь
Она заставила тебя застрять на батате, и она тоже разбрызгивается
Замышляю уйти от тебя, йоу, ты чувствуешь себя круто?
А если нет, вы всегда можете пообщаться с командой
Припев:
Все годы, что я вернулся
Тебя никогда не было рядом
И теперь любовь не будет ждать
Это так сейчас, о, это так сейчас
Это вся моя любовь к тебе
Детка, я с тобой
Потому что теперь любовь не будет ждать
Это так сейчас, о, это так сейчас
Я звоню своему ребенку, чтобы сказать ей, что я уже в пути
Позвони ей, пока я не пройду, мы выходим сегодня
Это было прекрасное воскресенье
У меня были планы пойти посмотреть на утренник
И она отвергла тебя, встала и оставила тебя
Упаковала свои сумки и пошла и расстроила тебя
Она такая: «Я ухожу»
О, это так, сейчас
"Я ухожу"
Она всегда была такой
Проверьте это, но с моей точки зрения это было своего рода ударом
Она сказала, что даже когда мы вспоминаем, это не вернуть
И для нее это действительно за гранью
Talkin о том, что она прошла через эмоциональный бой
Припев:
Все годы, что я вернулся
Тебя никогда не было рядом
И теперь любовь не будет ждать
Это так сейчас, о, это так сейчас
Это вся моя любовь к тебе
Детка, я закончил с тобой
Потому что теперь любовь не будет ждать
Это так сейчас, о, это так сейчас
Я люблю тебя, любовь, но я думаю о том, чтобы уйти
До сих пор ты так плохо относился ко мне
Я люблю тебя, любовь, но я думаю о том, чтобы уйти
До сих пор ты так плохо со мной обращался (x2)
Я люблю тебя, любовь моя, но я думаю о...