Перевод текста песни Feel It - Black Eyed Peas

Feel It (оригинал)

Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna jam
Fellas in the place just clap your hands
Ladies in the house just grab a man
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna move
Lades in the place just show 'em proof
Fellas in the house you know what to do
We gonna make y’all feel it in a special way
An event full of action and exposé
Ladies in the club looking ready to play
And I’m waiting for the right one to pass my way
And in the mean time I’m about to roll up The Hague
We got drinks on the table, tied up our lay
And it’s time to unwind if you’ve had a low day
And ladies, I got something to say
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna jam
Fellas in the place just clap your hands
Ladies in the house just grab a man
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna move
Lades in the place just show 'em proof
Fellas in the house you know what to do
Feel the vibration of the bass charm
Put your head on the speaker, get your face blown
Get up on the floor, get your dance on
Coz your backbone’s connected to your ass, go on
The ladies all dressed in high fashion (hot!)
Dancing all sexy with passion
Honey, if you don’t mind me asking
Can you feel all that bass in that ass, hun?
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
This is it (this is it)
Gotta keep 'em moving (don't stop) (don't stop)
Once you get movin, don’t quit (don't quit)
Next thing you know, you on top (you on top)
So hop to the rhythm that we (drop) (drop)
Get loose and express what you got (what you got)
At least you gotta give yourself a shot (a shot)
Hey never give up and gimmie what you got
Can you feel the hy-y-y-ype?
I can feel the hy-y-y-ype
Can you feel the hy-y-y-ype?
I can feel the hy-y-y-ype
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah

Почувствуй Это (перевод)

Ты чувствуешь это в своем теле?
(Ты можешь это почувствовать)
Ты чувствуешь это в своем теле?
(Ты можешь это почувствовать)
Потому что я чувствую это в своем теле-ах
(Я чувствую это)
Это хорошо для моего тела-ах
В мое тело, в мое тело-ах
(Ты можешь это почувствовать)
Ты чувствуешь это в своем теле?
(Ты можешь это почувствовать)
Потому что я чувствую это в своем теле-ах
(Я чувствую это)
Это хорошо для моего тела-ах
Мы заставим вас почувствовать это
Сделайте так, чтобы вы все это почувствовали
Заставьте вас хотеть варенья
Ребята на месте, просто хлопайте в ладоши
Дамы в доме просто хватают мужчину
Мы заставим вас почувствовать это
Сделайте так, чтобы вы все это почувствовали
Заставьте вас хотеть двигаться
Дамы на месте просто покажите им доказательство
Ребята в доме, вы знаете, что делать
Мы заставим вас почувствовать это по-особому
Мероприятие, полное действий и разоблачений
Дамы в клубе, готовые к игре
И я жду подходящего, чтобы пройти мой путь
А тем временем я собираюсь свернуть Гаагу
У нас есть напитки на столе, мы связали нашу постель
И пришло время расслабиться, если у вас был плохой день
И дамы, мне есть что сказать
Ты чувствуешь это в своем теле?
(Ты можешь это почувствовать)
Ты чувствуешь это в своем теле?
(Ты можешь это почувствовать)
Потому что я чувствую это в своем теле-ах
(Я чувствую это)
Это хорошо для моего тела-ах
В мое тело, в мое тело-ах
(Ты можешь это почувствовать)
Ты чувствуешь это в своем теле?
(Ты можешь это почувствовать)
Потому что я чувствую это в своем теле-ах
(Я чувствую это)
Это хорошо для моего тела-ах
Мы заставим вас почувствовать это
Сделайте так, чтобы вы все это почувствовали
Заставьте вас хотеть варенья
Ребята на месте, просто хлопайте в ладоши
Дамы в доме просто хватают мужчину
Мы заставим вас почувствовать это
Сделайте так, чтобы вы все это почувствовали
Заставьте вас хотеть двигаться
Дамы на месте просто покажите им доказательство
Ребята в доме, вы знаете, что делать
Почувствуйте вибрацию басового шарма
Положи голову на динамик, взорви лицо
Вставай на пол, танцуй
Потому что твой позвоночник связан с твоей задницей, давай
Дамы все одеты по высокой моде (горячо!)
Танцуя все сексуально со страстью
Дорогая, если ты не возражаешь, я спрошу
Ты чувствуешь весь этот бас в этой заднице, хён?
Ты чувствуешь это в своем теле?
(Ты можешь это почувствовать)
Ты чувствуешь это в своем теле?
(Ты можешь это почувствовать)
Потому что я чувствую это в своем теле-ах
(Я чувствую это)
Это хорошо для моего тела-ах
В мое тело, в мое тело-ах
(Ты можешь это почувствовать)
Ты чувствуешь это в своем теле?
(Ты можешь это почувствовать)
Потому что я чувствую это в своем теле-ах
(Я чувствую это)
Это хорошо для моего тела-ах
Вот оно (это оно)
Должен держать их в движении (не останавливайтесь) (не останавливайтесь)
Как только вы начнете двигаться, не уходите (не уходите)
Следующее, что вы знаете, вы на вершине (вы на вершине)
Так что прыгайте в ритм, который мы (бросаем) (падаем)
Освободись и вырази, что у тебя есть (что у тебя есть)
По крайней мере, вы должны дать себе шанс (выстрел)
Эй, никогда не сдавайся и дай то, что у тебя есть
Вы чувствуете hy-y-y-ype?
Я чувствую шумиху
Вы чувствуете hy-y-y-ype?
Я чувствую шумиху
Ты чувствуешь это в своем теле?
(Ты можешь это почувствовать)
Ты чувствуешь это в своем теле?
(Ты можешь это почувствовать)
Потому что я чувствую это в своем теле-ах
(Я чувствую это)
Это хорошо для моего тела-ах
В мое тело, в мое тело-ах
(Ты можешь это почувствовать)
Ты чувствуешь это в своем теле?
(Ты можешь это почувствовать)
Потому что я чувствую это в своем теле-ах
(Я чувствую это)
Это хорошо для моего тела-ах