Перевод текста песни Express Yourself - Black Eyed Peas

Express Yourself (оригинал)

Sitting here and feeling strong on top of the world,
You know… you gotta… be your best friend,
On a solid ground independent girl,
You know, it’s your time, girl,
You know where you stand…
So don’t you stop now once you’ve got it,
Baby live your life,
'Cause now we’re here to remind you,
That no one lives life twice,
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself…
Come on, girls…
Everybody get it started, load your mind,
Before… you go… and put on your shine,
Close your eyes and feel the heat,
'Cause now is your time,
You got it, we got it,
Girl, we’re first in line…
So don’t you stop now once you’ve got it,
Baby live your life,
'Cause now we’re here to remind you,
That no one lives life twice,
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself…
Let it go and feel the flow now, oh oh,
Just let the music take control now, oh oh,
Let it go and feel the flow now, oh oh,
Just let the music take control now, oh oh…
You make the temperature rise, turning up the heat,
You make the temperature rise, boostin' up the beat,
You make the temperature rise, turning up the heat,
You make the temperature rise… rise…rise…
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself,
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself…

Выразите Себя (перевод)

Сидя здесь и чувствуя себя сильным на вершине мира,
Знаешь... ты должен... быть твоим лучшим другом,
На твердой земле независимая девушка,
Знаешь, пришло твое время, девочка,
Ты знаешь, где ты стоишь…
Так что не останавливайтесь сейчас, когда у вас это есть,
Детка, живи своей жизнью,
Потому что теперь мы здесь, чтобы напомнить вам,
Что никто не проживает жизнь дважды,
ВЫРАЖАТЬ,
Все мои девушки кричат ​​это и выражают себя,
Я сказал: «EX P R E S S»,
Девочки, если вы чувствуете меня, просто выразите себя…
Давайте, девочки…
Все начните, загрузите свой разум,
Прежде чем… ты уйдешь… и наденешь свой блеск,
Закрой глаза и почувствуй жар,
Потому что сейчас твое время,
Вы поняли, мы поняли,
Девочка, мы первые в очереди…
Так что не останавливайтесь сейчас, когда у вас это есть,
Детка, живи своей жизнью,
Потому что теперь мы здесь, чтобы напомнить вам,
Что никто не проживает жизнь дважды,
ВЫРАЖАТЬ,
Все мои девушки кричат ​​это и выражают себя,
Я сказал: «EX P R E S S»,
Девочки, если вы чувствуете меня, просто выразите себя…
Отпусти это и почувствуй поток сейчас, о, о,
Просто позволь музыке взять верх, о, о,
Отпусти это и почувствуй поток сейчас, о, о,
Просто позвольте музыке взять на себя управление, о, о ...
Вы поднимаете температуру, поднимая жар,
Вы поднимаете температуру, ускоряете ритм,
Вы поднимаете температуру, поднимая жар,
Ты заставляешь температуру повышаться… повышаться… повышаться…
ВЫРАЖАТЬ,
Все мои девушки кричат ​​это и выражают себя,
Я сказал: «EX P R E S S»,
Девочки, если вы меня чувствуете, просто выразите себя,
ВЫРАЖАТЬ,
Все мои девушки кричат ​​это и выражают себя,
Я сказал: «EX P R E S S»,
Девочки, если вы чувствуете меня, просто выразите себя…