Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Bring Me Down, исполнителя - Black Eyed Peas. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Don't Bring Me Down(оригинал) | Не действуйте мне на нервы!(перевод на русский) |
| Ah-ah-aah-ah [x8] | А-а-аа-а [8x] |
| - | - |
| Hey what's up | Эй, привет, |
| We back up in the cut | Мы отдыхаем, |
| Beat it up into submission | Занимаемся любовью, |
| We don't need no permission | И нам не нужно на это разрешение! |
| Black Eyed Peas tha coalition | Союз Black Eyed Peas, |
| Everybody go and listen | Все, идите сюда и слушайте, |
| We're going on a mission | Мы выполняем важную миссию: |
| Giving you what you've been missing | Даем вам то, чего вам не хватает! |
| - | - |
| So scream, and shout | Поэтому вопите, кричите, |
| You gotta let it out | Вы должны пошуметь, |
| The energy will never die | Энергия никогда не закончится, |
| I can see it in a crowd | Я вижу это в толпе, |
| Get your engine up | Заводите в себе двигатели, |
| Get your engine up | Заводите свои двигатели, |
| And wave your hands high | Поднимайте руки выше, |
| Like your tryin' touch a sky | Словно пытаетесь дотянуться до неба, |
| But | Но... |
| - | - |
| Don't bring me down | Не действуйте мне на нервы, |
| Just pick me up | Лучше развеселите меня! |
| Don't bring me down | Не действуйте мне на нервы, |
| Just pick me up up | Лучше поднимите мне настроение! |
| Don't bring me down | Не действуйте мне на нервы, |
| Just pick me up | Лучше развеселите меня! |
| Don't bring me down | Не действуйте мне на нервы! |
| - | - |
| Ah-ah-aah-ah [x8] | А-а-аа-а [8x] |
| - | - |
| Hey hot damn | Хэй, черт возьми, |
| We back up in the jam | Мы веселимся, |
| Gotta drop it like slam | Нужно забить на все, |
| We rock it cause we can | Мы отжигаем, ведь мы можем позволить это себе, |
| Let's scream (Let's scream) | Давайте вопить , |
| And shout (And shout) | И кричать , |
| Let's turn us of the out | Давайте выйдем из-под контроля, |
| Yeah we burning down the house | Да, спалим весь дом, |
| Don't know what we all about | Мы и сами не знаем, чего хотим! |
| - | - |
| Yeah | Да, |
| The energetic | Такая сильная |
| Soul magnetic | Сила притяжения |
| Gravitates | Притягивает, |
| My poetic | Моя поэтичность, |
| You connect | Вы притягиваетесь ко мне, |
| Cause I'm connetic | Ведь я притягателен, |
| This is real | Это правда, |
| It ain't cosmetic | А не замаскированная ложь, |
| We are feeling | Мы не чувствуем себя |
| Not synthetic | Неестественно, |
| When I sin, | Когда я грешил, |
| Did you walk in it | Вы это замечали? |
| It's so slim | Это мелочь, |
| It can't forget it | Которая не забывается. |
| - | - |
| I know you loving the sound | Я знаю, вам нравится эта мелодия, |
| Don't bring me down | Не действуйте мне на нервы, |
| Just pick me up | Лучше развеселите меня! |
| Don't bring me down | Не действуйте мне на нервы, |
| Just pick me up up | Лучше поднимите мне настроение! |
| Don't bring me down | Не действуйте мне на нервы, |
| Just pick me up | Лучше развеселите меня! |
| Don't bring me down | Не действуйте мне на нервы! |
| - | - |
| Ah-ah-aah-ah [x8] | А-а-аа-а [8x] |
| - | - |
| Don't let me don't let me figure | Не дай мне, не дай мне это заметить, |
| Go home and bring me down | Уйдешь домой — расстроишь меня, |
| Feel the escalator | Почувствуй подъём, |
| Move up to higher ground [x5] | Поднимайся все выше [5x] |
| - | - |
| Don't let the elevator bring you down [x3] | Поднимаясь, не дай себя расстроить! [3x] |
Don't Bring Me Down(оригинал) |
| Hey, watz up We back up in the cut |
| Beat it up into submission |
| We don’t need no permission |
| Black Eyed Peas tha coalition |
| Everybody go and listen |
| We’re going on a mission |
| Giving you what you’ve been missing |
| So scream, and shout, |
| You gotta let it out |
| The energy will never die |
| I can see it in a crowd |
| Get your engine up, |
| Get your engine up And wave your hands high |
| Like your tryin’touch a sky |
| But, |
| Don’t bring me down (Just pick me up) |
| Don’t bring me down (Just pick me up-up) |
| Don’t bring me down (Just pick me up) |
| Don’t bring me down |
| Ah-ah-aah-ah |
| Ah-ah-aah-ah (x4) |
| Hey, hot dam, |
| We back up in the jam |
| Gotta drop it like slam |
| We rock it cause we can |
| Lets scream (Lets scream), |
| And shout (And shout) |
| Lets turn us of the out |
| Yeh, we burning down the house |
| Don’t know what we all about |
| Yeh |
| The energetic |
| Soul magnetic |
| Gravitates |
| My poetic |
| You connect |
| Cause I’m connetic |
| This is real |
| It ain’t cosmetic |
| We are feeling |
| Not synthetic |
| When I sin, |
| Did you walk in it? |
| It’s so slim |
| It can’t forget it I know you loving the sound |
| Don’t bring me down (Just pick me up) |
| Don’t bring me down (Just pick me up-up) |
| Don’t bring me down (Just pick me up) |
| Don’t bring me down |
| Ah-ah-aah-ah |
| Ah-ah-aah-ah (x4) |
| Don’t let me, don’t let me figure |
| Go home and bring me down |
| Feel the esculator |
| Move up to higher ground |
| Don’t let the elevator bring you down (x3) |
Не Подведи Меня(перевод) |
| Эй, подожди, мы возвращаемся в разрез |
| Превратите это в подчинение |
| Нам не нужно разрешение |
| Коалиция Black Eyed Peas |
| Все идите и слушайте |
| Мы идем на миссию |
| Дать вам то, что вам не хватало |
| Так кричи и кричи, |
| Вы должны выпустить это |
| Энергия никогда не умрет |
| Я вижу это в толпе |
| Поднимите свой двигатель, |
| Поднимите двигатель и помашите руками |
| Как твоя попытка прикоснуться к небу |
| Но, |
| Не подведи меня (Просто подними меня) |
| Не подведи меня (Просто подними меня) |
| Не подведи меня (Просто подними меня) |
| Не подведи меня |
| Ах-ах-ах-ах |
| А-а-а-а-а (x4) |
| Эй, горячая плотина, |
| Мы резервное копирование в варенье |
| Должен бросить это, как шлем |
| Мы зажигаем, потому что можем |
| Давайте кричать (давайте кричать), |
| И кричать (И кричать) |
| Позволяет превратить нас из |
| Да, мы сжигаем дом |
| Не знаю, о чем мы все |
| Да |
| Энергичный |
| Магнетическая душа |
| тяготеет |
| мой поэтический |
| Вы подключаетесь |
| Потому что я коннетик |
| Это реально |
| Это не косметика |
| мы чувствуем |
| Не синтетический |
| Когда я грешу, |
| Вы ходили в нем? |
| Он такой тонкий |
| Он не может забыть это, я знаю, что ты любишь звук |
| Не подведи меня (Просто подними меня) |
| Не подведи меня (Просто подними меня) |
| Не подведи меня (Просто подними меня) |
| Не подведи меня |
| Ах-ах-ах-ах |
| А-а-а-а-а (x4) |
| Не дай мне, не дай мне понять |
| Иди домой и подведи меня |
| Почувствуйте эскулятор |
| Поднимитесь на более высокий уровень |
| Не позволяйте лифту сбить вас (x3) |