Перевод текста песни Alive - Black Eyed Peas

Alive (оригинал)

I got so much love
For you darlin’and I,
I wanna let you know how I feel
And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do,
I adore you
And it’s true girl
You make me feel alive I’ve I’ve I’ve
You said — you said — you said
That I’m the only one
You said that I’m your number 1
Now your gone and I feel numb
Tell me where do we go wrong
You are my best friend and boyfriend
Now it’s seems like you’re my worst friend
I gotta do soul searching
Without you I’m a whole different person
I ain’t acting like I used to I don’t feel loved like I used to It was your love I was used to Why do I had to lo-lo-lo-lose
Your love your love your love
Your love is what it was
That have me feeling
And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do
I adore you
And it’s true girl
You make me feel alive I’ve I’ve I’ve
Hey girl your the only one
be my number one
Now your gone I feel so numb
Tell me how do we go wrong
First friends then we became best-friend
You used to be my girlfriend
Now your my worst friend
Yeah I gotta do a lil soul searching
Without you I’m a whole different person
I don’t even act like I used to I don’t even feel loved like I used to I guess it’s your love that I used to And I feel bad that I lose you
I get so many things that I wanna sa-sa-sa-sa…
I guess this mean that I’m missing you
Sorry for the things that I did to you
I’m so lost without you
And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do,
I adore you
And it’s true girl
U make me feel alive I’ve I’ve I’ve
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di da la di da
I got so much love
La di di da la di da la da
La di da la di da
I got so much love
La di di di di di di di da la la la la
… I adore you and it’s true girl
You make me feel alive I’ve I’ve I’ve
So easy to fall in love with u And all the things that you do Baby girl your so remarkable
So special, so wonderful
So special, so wonderful
So special, so wonderful
Baby girl your so remarkable
So spesh-al-al-al-al-al-al

Живой (перевод)

У меня так много любви
Для тебя, дорогая, и для меня,
Я хочу, чтобы вы знали, как я себя чувствую
И это правда, что я люблю тебя
И это правда, что ты единственный, и я,
Я обожаю тебя
И правда девочка
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Ты сказал — ты сказал — ты сказал
Что я единственный
Ты сказал, что я твой номер 1
Теперь ты ушел, и я чувствую онемение
Скажи мне, где мы ошибаемся
Ты мой лучший друг и парень
Теперь кажется, что ты мой худший друг
Я должен заняться поиском души
Без тебя я совсем другой человек
Я не веду себя так, как раньше Я не чувствую себя любимым, как раньше Это была твоя любовь, к которой я привык Почему я должен был потерять
Твоя любовь твоя любовь твоя любовь
Твоя любовь такая, какой она была
У меня есть чувство
И это правда, что я люблю тебя
И это правда, что ты единственный, и я
Я обожаю тебя
И правда девочка
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Эй, девочка, ты единственная
будь моим номером один
Теперь ты ушел, я чувствую себя таким онемевшим
Скажи мне, как мы ошибаемся
Сначала друзья, потом мы стали лучшими друзьями
Раньше ты была моей девушкой
Теперь ты мой худший друг
Да, я должен немного поискать душу
Без тебя я совсем другой человек
Я даже не веду себя, как раньше, я даже не чувствую себя любимой, как раньше, я думаю, это твоя любовь, к которой я привыкла, и мне плохо, что я теряю тебя
Я получаю так много всего, что хочу са-са-са-са…
Я думаю, это означает, что я скучаю по тебе
Извините за то, что я сделал с вами
Я так потерян без тебя
И это правда, что я люблю тебя
И это правда, что ты единственный, и я,
Я обожаю тебя
И правда девочка
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Ла ди ди да ла ди да ла да
Ла ди да ла ди да
Ла ди ди да ла ди да ла да
Ла ди да ла ди да
У меня так много любви
Ла ди ди да ла ди да ла да
Ла ди да ла ди да
У меня так много любви
Ла-ди-ди-ди-ди-ди-ди-да-ла-ла-ла-ла
… Я обожаю тебя, и это настоящая девочка
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Так легко влюбиться в тебя И все, что ты делаешь, девочка, ты такая замечательная
Такой особенный, такой замечательный
Такой особенный, такой замечательный
Такой особенный, такой замечательный
Малышка, ты такая замечательная
Итак, спеш-аль-аль-аль-аль-аль-аль