Перевод текста песни Turning Around - The Bennies

Turning Around (оригинал)

Well, all my problems come to fight
I light a match and they ignite
I’m feeling better already
Bowie keeps that beat so steady
That’s heavy reggae in your step
Weight of the world might take your breath
Those worries causing you to choke
You gotta send them up in smoke
Cos there’s a rrrrr-na in your song
Can we rock it all night long?
Life is a heavy disco show
New York to Melbourne we all know
I’ve been turning around
All these problems I found
I’ve been turning around
All these problems I found
Can you see it?
Can you hear it?
Can you feel it?
Yeah you drank the water
Hey!
You!
Listen up!
Yeah, you wanna break free?
Come along with me we’re gonna break on through to the other side
Where we get so down that we get a little high
There is a weight on my mind
All the time
A short fall fix is a big fat line
Oh nah, I don’t think that’s true
I’m just doing what I do to get over you
I’ve been turning around
All these problems I found
I’ve been turning around
All these problems I found
I snort a line I hope it ain’t crystal meth
It ain’t a party ‘less you’re flirting with death
I snort a line I hope it ain’t crystal meth
It ain’t a party ‘less you’re flirting with death
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
I’ve been turning around
All these problems I found
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
I’ve been turning around
All these problems I found
It’s a long time before I come down

Оборачиваюсь (перевод)

Ну, все мои проблемы приходят в бой
Я зажигаю спичку, и они загораются
мне уже лучше
Боуи держит этот ритм таким устойчивым
Это тяжелое регги в вашем шаге
Вес мира может занять ваше дыхание
Эти заботы заставляют вас задыхаться
Вы должны отправить их в дым
Потому что в твоей песне есть ррррр-на
Можем ли мы раскачивать его всю ночь напролет?
Жизнь - это тяжелое диско-шоу
Нью-Йорк в Мельбурн мы все знаем
Я обернулся
Все эти проблемы, которые я нашел
Я обернулся
Все эти проблемы, которые я нашел
Видишь?
Ты слышишь это?
Ты можешь это почувствовать?
Да, ты выпил воду
Привет!
Ты!
Послушай!
Да, ты хочешь вырваться на свободу?
Пойдем со мной, мы прорвемся на другую сторону
Где мы так опускаемся, что немного поднимаемся
У меня на уме тяжесть
Все время
Короткое исправление при падении – это большая жирная полоса.
О нет, я не думаю, что это правда
Я просто делаю то, что делаю, чтобы забыть тебя
Я обернулся
Все эти проблемы, которые я нашел
Я обернулся
Все эти проблемы, которые я нашел
Я нюхаю линию, надеюсь, это не метамфетамин
Это не вечеринка, если только ты не флиртуешь со смертью
Я нюхаю линию, надеюсь, это не метамфетамин
Это не вечеринка, если только ты не флиртуешь со смертью
Прошло много времени, прежде чем я спущусь
Вот что я нашел
Прошло много времени, прежде чем я спущусь
Вот что я нашел
Прошло много времени, прежде чем я спущусь
Вот что я нашел
Я обернулся
Все эти проблемы, которые я нашел
Прошло много времени, прежде чем я спущусь
Вот что я нашел
Я обернулся
Все эти проблемы, которые я нашел
Прошло много времени, прежде чем я спущусь