Перевод текста песни (Return To) 9-5 - The Bennies

(Return To) 9-5 (оригинал)

I’m gonna go and go get my own
Steal everything until I feel my home
And I don’t really care what they say to me
Having no money is to truly be free
Cos you can’t find work and you ain’t got time
So you rock it to the rhythm and it’s a life of crime
Every day you wake up and complain that it’s insane
Then you wait for the train that’s the late again
All aboard, it’s the stress express
Waste the next eight hours banging your head on your fucking desk
Then you’re back in the traffic all alone
You’re on your way home another clone with an iPhone
Now it’s time for a fast food dinner
With every little bite you make your hair a little thinner
Spread out on your couch, you try to unwind
But every night you find it’s harder to switch off your mind
There’s gotta be more to life than running behind
Humankind weren’t designed for a pressure cooking daily grind
Found a place to practice where it didn’t cost a dime
But we fucked it up royal when they rolled us that time
And all that we know is the rider at the show
And I’m searching for our wealth that on no tree grow
Pack of cigarettes could cost a lung these days
But I’m hoping for the sickness that a lawsuit will pay
If you want a Paul Kelly power ballad son then fuck the meags
Sparking your glassware and darkening your cutlery
Scraping an empty sack you better take the henny back
I dropped my savings on this tour I’m strapped for petty cash
Spitting ain’t the way to catch a million, son
I’m ill, and still, I’m splitting bills with illegitimate funds, yeah
I work two shitty jobs to make the cash to build a better scene
Blazing trails on nothing but raw passion and amphetamines
Drop my first album way back when I was seventeen
These posers make more money in a week than I have ever seen
Twenty-one and broke, ain’t so easy being serene
Til' I crank the fucking Bennies, turn it up and fucking light the green

(Возврат К) 9-5 (перевод)

Я пойду и возьму свое
Украсть все, пока я не почувствую свой дом
И мне все равно, что они говорят мне
Не иметь денег - значит быть по-настоящему свободным
Потому что вы не можете найти работу, и у вас нет времени
Итак, вы качаете его в ритме, и это преступная жизнь
Каждый день ты просыпаешься и жалуешься, что это безумие
Затем вы ждете поезда, который снова опаздывает
Все на борту, это стресс-экспресс
Потратьте следующие восемь часов на то, чтобы биться головой о свой чертов стол.
Затем вы снова в пробке в полном одиночестве
Вы возвращаетесь домой еще один клон с iPhone
Теперь пришло время ужина из фаст-фуда
С каждым укусом ваши волосы становятся немного тоньше
Распластавшись на диване, вы пытаетесь расслабиться
Но каждую ночь тебе все труднее отключить свой разум
В жизни должно быть больше, чем бежать позади
Человечество не было создано для ежедневной рутинной работы под давлением
Нашел место для практики, где это не стоило ни копейки
Но мы облажались по-королевски, когда они прокатили нас в тот раз
И все, что мы знаем, это всадник на шоу
И я ищу наше богатство, которое не растет на дереве
В наши дни пачка сигарет может стоить легкого
Но я надеюсь на болезнь, которую заплатит судебный процесс
Если вы хотите сына мощной баллады Пола Келли, тогда трахните меня
Искрение стеклянной посуды и затемнение столовых приборов
Соскребая пустой мешок, тебе лучше взять курицу обратно
Я потерял свои сбережения в этом туре, у меня мало денег
Плевок - это не способ поймать миллион, сын
Я болен, и все же я делю счета с незаконными средствами, да
Я работаю на двух дерьмовых работах, чтобы заработать деньги на лучшую сцену
Пылающие тропы только на чистой страсти и амфетаминах
Бросьте мой первый альбом, когда мне было семнадцать
Эти позеры зарабатывают больше денег за неделю, чем я когда-либо видел
Двадцать один и сломался, не так просто быть безмятежным
Пока я не включу гребаный Бенни, включу его и, блядь, зажгу зеленый