Перевод текста песни Apathetic Revolution - The Bennies

Apathetic Revolution (оригинал)

The problem’s so big
The problem’s so large
I don’t know where we’re supposed to start
Cause you can’t stop a war when you don’t know the cause
I never agreed to uphold these fucking laws
10,000 active people, they march in Fed Square
They don’t seem to notice how they don’t fucking care
While they so much trouble in the world
Maybe Billy Bragg was right
Fuck New England I’m just looking for a girl
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
Can’t break the sound
Well it’s hard to let things go
And it’s hard to let it slide
One day I wanna wake up and feel a little pride
But I don’t think it’ll happen
No it don’t look that way
In fact I don’t think that we will ever see the day
So I cruise on by
With my head in the sky
Life gets harder and I just get high
The more you think you know
The more you think you know
When really you’re just diving down the deepest rabbit hole
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
Can’t break the sound

Апатичная революция (перевод)

Проблема такая большая
Проблема настолько велика
Я не знаю, с чего мы должны начать
Потому что вы не можете остановить войну, если не знаете причины
Я никогда не соглашался соблюдать эти чертовы законы
10 000 активных людей, они маршируют на площади Фед.
Кажется, они не замечают, как им наплевать
Хотя у них так много проблем в мире
Может быть, Билли Брэгг был прав
К черту Новую Англию, я просто ищу девушку
Это настроение, когда я чувствую себя подавленным
Не могу сбить ритм
Не могу сломать звук
Это настроение, когда я чувствую себя подавленным
Не могу сбить ритм
Не могу сломать звук
Не могу сломать звук
Ну, трудно отпустить ситуацию
И трудно упустить это
Однажды я хочу проснуться и почувствовать немного гордости
Но я не думаю, что это произойдет
Нет, это не так выглядит
На самом деле я не думаю, что мы когда-нибудь увидим день
Так что я путешествую мимо
С моей головой в небе
Жизнь становится все труднее, и я просто кайфую
Чем больше вы думаете, что знаете
Чем больше вы думаете, что знаете
Когда на самом деле ты просто ныряешь в самую глубокую кроличью нору
Это настроение, когда я чувствую себя подавленным
Не могу сбить ритм
Не могу сломать звук
Это настроение, когда я чувствую себя подавленным
Не могу сбить ритм
Не могу сломать звук
Не могу сломать звук
Это настроение, когда я чувствую себя подавленным
Не могу сбить ритм
Не могу сломать звук
Это настроение, когда я чувствую себя подавленным
Не могу сбить ритм
Не могу сломать звук
Не могу сломать звук