Перевод текста песни Party Whirlwind - The Bennies

Party Whirlwind (оригинал)

City lights are coming
I guess that’s where we’re going
Same story empty wallet
But that ain’t got me slowing
Can you hear a storm a-brewing it’s a party whirlwind
You can feel it in the moment it’s a righteous thing
Day’s so pretty the lights get gobsmacked
Drinking more and more like it’s a fucking fact
That I will live forever with friends, a crew like these
So play some party reggae, mister DJ please
Looking for some action
Looking for a party
Looking for some action
Where’s the fucking party?
Roll into the party well you know it don’t stop
With some more ba na na na come the bassline drop
You’re in the middle man a rock the microphone
While I’m certified fresh gonna make those girls moan
I’m talking lyrically
Most definitely
The Bennies on the PA rocking bodystyling
As we rock the reggae music
Give it up for punk rock
Gonna keep the fire burning
Cos love is what we got
Looking for some action
Looking for a party
Looking for some action
Where’s the fucking party?
Working for the weekend
I wouldn’t wanna be them
Working for the weekend
The only time I see them
Working for the weekend
I wouldn’t wanna be them
Working for the weekend
A party every evening!
Looking for some action
(Looking for some action)
Looking for a party
(Looking for a party)
Looking for some action
(Looking for some action)
Where’s the fucking party?
(Where's the fucking party?)

Партийный вихрь (перевод)

Приближаются огни города
Я думаю, это то, к чему мы идем
Та же история с пустым кошельком
Но это не заставило меня замедлиться
Ты слышишь, как назревает буря, это вечерний вихрь
Вы можете почувствовать это в тот момент, когда это праведно
День такой красивый, что огни ошеломлены
Пить все больше и больше, как будто это гребаный факт
Что я буду жить вечно с друзьями, такой командой
Так что сыграйте регги на вечеринке, мистер диджей, пожалуйста
Ищу какое-то действие
Ищу вечеринку
Ищу какое-то действие
Где гребаная вечеринка?
Катись на вечеринку, ты знаешь, что это не останавливается
Еще немного ba na na na – падение басовой линии
Вы в посреднике, качайте микрофон
Пока я сертифицирован, я заставлю этих девушек стонать
я говорю лирически
Определенно
The Bennies на качающемся кузове PA
Пока мы качаем музыку регги
Бросьте это ради панк-рока
Собираюсь держать огонь горящим
Потому что любовь - это то, что у нас есть
Ищу какое-то действие
Ищу вечеринку
Ищу какое-то действие
Где гребаная вечеринка?
Работа на выходные
Я бы не хотел быть ими
Работа на выходные
Единственный раз, когда я вижу их
Работа на выходные
Я бы не хотел быть ими
Работа на выходные
Вечеринка каждый вечер!
Ищу какое-то действие
(Ищу какое-то действие)
Ищу вечеринку
(Ищу вечеринку)
Ищу какое-то действие
(Ищу какое-то действие)
Где гребаная вечеринка?
(Где чертова вечеринка?)