Перевод текста песни Venom and Hope - The Banner

Venom and Hope (оригинал)

So little, so loud, is this murder or suicide?
Who cuts who kills,
whose killing me?
I could, I could crush you, I could never.
You haunt me breathing
You would break me dead.
I would never even pray for it
You only hurt the ones you love and I can’t stop, I’m killing everything I love
Is it that I hate myself that I keep crawling back to hell?
And I hope that the ink rots the lips right off your mouth
And poisons the heart id like to cut right out
So lean back on the fact that you know all the crap about the song I wrote
And perhaps they’ll read the words, and maybe then they’ll know
Perfume, cigarettes and gin, was this murder or suicide?
Run your fingers through my hair as you whisper in my ear
I hope you’re not well, I hope things aren’t fine
I hope your body dies, long before your mind
I hope you reach for help with hands that refuse to reach
I hope you try to scream with a voice that just won’t scream
I sincerely hope your last breath is mine

Яд и Надежда (перевод)

Так мало, так громко, это убийство или самоубийство?
Кто режет, кто убивает,
кто меня убивает?
Я мог, я мог раздавить тебя, я никогда не мог.
Ты преследуешь меня, дыша
Ты сломаешь меня до смерти.
Я бы никогда даже не молился об этом
Ты делаешь больно только тем, кого любишь, и я не могу остановиться, я убиваю все, что люблю
Я ненавижу себя за то, что продолжаю ползти обратно в ад?
И я надеюсь, что чернила гниют губы прямо у тебя во рту
И отравляет сердце, которое я хотел бы вырезать
Так что опирайтесь на тот факт, что вы знаете всю чушь о песне, которую я написал
И, может быть, они прочитают слова, и, может быть, тогда они узнают
Духи, сигареты и джин — это убийство или самоубийство?
Проведи пальцами по моим волосам, пока ты шепчешь мне на ухо
Я надеюсь, ты не в порядке, я надеюсь, что все не в порядке
Я надеюсь, что ваше тело умрет задолго до вашего разума
Я надеюсь, ты потянешься за помощью руками, которые отказываются тянуться
Я надеюсь, ты попробуешь кричать голосом, который просто не будет кричать
Я искренне надеюсь, что твой последний вздох принадлежит мне