Перевод текста песни I Am Legend - The Banner

I Am Legend (оригинал)

All the shadows, all the time, call me to them
Out from the light as I lay buried, burning in time
She was the setting, the weapon, the crime
I am legend, I am the end
These are the killers, they were my friends call me by name
To take my life, gone mad with hunger, but not tonight, they will not have me
Before I die they’ve come for me, my blood their prize the voices curse me
Throughout the night, eyes like lit arrows, fired through the sky
Every evil that I’ve ever known, every voice I was ever shown stalks me at my
window, claws at my window
I raise the record player to drown the screams
I black the windows so I cannot see and I face eternity alone —
This is my life minutes click like prison bars inside
Throughout the night keep track the seconds in my flesh
To clear my mind I keep the cure to my own curse, kept at my side
And reality haunts each breath I own
Escape through my minds back door or the path just down the road
This house haunted, my sins phantoms, sinners graveyard bleeds through my spine
Six feet by my own hand my own bed to lie in six silver pills in to save my mind
Angel of mercy whispers in my ear, promising everything I’d ever want to hear
Pointing the way passed tattered leather bounds
Towards a promised unseen light via unholy ground…
Her name was sunset, she wore no eyes
Her name, in pain, in stone signed
Crimson, marble, midnight sky
We once stood as towers with a summer nights shine
But there were answers to questions I just could not find
Questions burning like bridges
Like my bridge to you weighing wings down like ballast
And stinging like the truth there’ll be time
In the end to remember this too a long road lies ahead but only for you
So remember me fondly and I’ll do the same
These memories a treasure buried deep inside my brain
See I’ve done this too often, and I’ve none left to spend
But an empty chests life, is not one to live
I’m not angry, I don’t blame you and I hope that you see
That I’ll cherish this short time, like the stars above the trees
This life is an ocean and I’m lost at sea
This life is an ocean and it’s drowning me

Я Легенда (перевод)

Все тени, все время зовут меня к ним
Вдали от света, когда я лежал погребенный, сгорая во времени
Она была обстановкой, оружием, преступлением
Я легенда, я конец
Это убийцы, они были моими друзьями, называли меня по имени
Лишить меня жизни, обезумевшей от голода, но не сегодня, они не возьмут меня
Прежде чем я умру, они пришли за мной, моя кровь их приз, голоса проклинают меня
Всю ночь глаза, как зажженные стрелы, стреляли по небу
Каждое зло, которое я когда-либо знал, каждый голос, который мне когда-либо показывали, преследует меня в
окно, когти в моем окне
Я поднимаю проигрыватель, чтобы заглушить крики
Я затемняю окна, чтобы не видеть, и я один смотрю на вечность —
Это минуты моей жизни щелкают, как тюремные решетки внутри
Всю ночь следи за секундами в моей плоти
Чтобы очистить свой разум, я держу лекарство от собственного проклятия рядом со мной.
И реальность преследует каждое мое дыхание
Побег через заднюю дверь моего разума или путь вниз по дороге
Этот дом с привидениями, мои фантомы грехов, кладбище грешников кровоточит через мой позвоночник
Шесть футов моей собственной рукой, моя собственная кровать, чтобы лежать в шести серебряных таблетках, чтобы спасти мой разум
Ангел милосердия шепчет мне на ухо, обещая все, что я когда-либо хотел услышать
Указывая путь, пройденный рваными кожаными перевязками
К обещанному невидимому свету через нечестивую землю…
Ее звали закат, у нее не было глаз
Ее имя, в боли, в камне подписано
Малиновый, мраморный, полуночное небо
Мы когда-то стояли как башни с блеском летних ночей
Но были ответы на вопросы, которые я просто не мог найти
Вопросы горят, как мосты
Как мой мост к тебе, взвешивающий крылья, как балласт
И жалко, как правда, будет время
В конце концов, чтобы помнить об этом, предстоит долгий путь, но только для вас
Так что помните меня с любовью, и я сделаю то же самое
Эти воспоминания - сокровище, спрятанное глубоко в моем мозгу.
Смотрите, я делал это слишком часто, и мне больше нечего тратить
Но жизнь с пустыми сундуками - это не жизнь
Я не сержусь, я не виню тебя и надеюсь, что ты видишь
Что я буду дорожить этим коротким временем, как звезды над деревьями
Эта жизнь – океан, и я потерялся в море
Эта жизнь – океан, и он топит меня.