Перевод текста песни An Allergy To Silver - The Banner

An Allergy To Silver (оригинал)

I’m begging you to kill, to free, to be, to be my angel, angel of mercy
Because I’ve tried and failed to fall upon my silver sword redemption
But it’s the nature of the beast to slay, the boney hand that reaps
I beg you now on bloody broken knee slay it while it sleeps
Each breath haunted by dreams of horrors committed by hands oddly familiar yet
twisted and curved
The mental imagery pours out upon the table like so much evidence,
like photos of a scene
Of memories I couldn’t burn from my mind with burning knives
Traces of crimson cross the door frame and my dirty jeans
But I simply can’t recall how I got home again or how I got back into bed
And I’m tasting iron, I should be tasting silver
I’ve run it through my mind, this isn’t suicide, this is self defense
So please remember me for the boy I used to be, for the smiles
For the miles we stalked back in Jersey
And she said «this song reads like your saying goodbye.»
And I’m saying goodbye
Scared to sleep perchance to dream, to wake sweaty and shaking from the screams
No more nights with their eyes.
No more nights

Аллергия На Серебро (перевод)

Я умоляю тебя убить, освободить, быть, быть моим ангелом, ангелом милосердия
Потому что я пытался и не смог упасть на искупление своего серебряного меча
Но природа зверя – убивать, костлявая рука пожинает
Я умоляю тебя сейчас, на кровавом сломанном колене, убей его, пока он спит
Каждое дыхание преследуют сны об ужасах, совершенных руками, странно знакомыми, но
скрученный и изогнутый
Ментальные образы выливаются на стол, как доказательства,
как фотографии сцены
Из воспоминаний, которые я не мог сжечь из своей памяти горящими ножами
Следы алого пересекают дверной косяк и мои грязные джинсы
Но я просто не могу вспомнить, как я снова попал домой или как я снова лег в постель
И я чувствую вкус железа, я должен чувствовать вкус серебра
Я прокрутил это в уме, это не самоубийство, это самооборона
Так что, пожалуйста, помните меня за мальчика, которым я был раньше, за улыбки
За мили, которые мы преследовали в Джерси
И она сказала: «Эта песня читается как твое прощание».
И я прощаюсь
Страшно заснуть, а может сниться, просыпаться в поту и трястись от криков
Нет больше ночей с их глазами.
Нет больше ночей