Перевод текста песни Coffin Nails - The Banner

Coffin Nails (оригинал)

They may not be my friends but they are my brothers.
We may be going to hell but we’ll be going together.
Just how much things have changed with time, has really started to blow my mind,
And I couldn’t win at friggin losing.
The only thing that’s changed is my excuses, the only prize I’ve gained is other losers.
Another day, another nail, a pound of flesh lumped on the scale,
My light at the end of the tunnel was just a trick of the eye.
I’m neck deep in a hole I’ve dug with every word I’ve said and
Every face I’ve loved, I think I’ll hit that alarm and just roll back in my grave.
Swimming like a brick in an ocean of fucked, waiting for death like a friggin
bus.
I’m scraping the barrel just to poison my mind.
My heart’s barely beating and my brain is shot this piss poor outlook’s all I got.
The man said «Boy all that sex and booze is gonna kill you.»
And I said «Man I sure hope so, it would be a bitch to think I was wasting all
this time.»,
Trying to blur my thought, trying to dull my mind.

Гвозди для гроба (перевод)

Они могут не быть моими друзьями, но они мои братья.
Мы можем попасть в ад, но мы пойдем вместе.
То, как сильно все изменилось со временем, действительно начало поражать меня,
И я не мог выиграть даже при чертовом проигрыше.
Единственное, что изменилось, — это мои оправдания, единственный приз, который я получил, — это другие неудачники.
Еще один день, еще один гвоздь, фунт плоти на весах,
Мой свет в конце туннеля был всего лишь обманом зрения.
Я по уши в яме, которую я вырыл каждым словом, которое я сказал, и
Каждое лицо, которое я любил, думаю, я нажму на будильник и просто откатлюсь назад в свою могилу.
Плаваю, как кирпич, в океане траха, жду смерти, как черт
автобус.
Я соскребаю бочку, чтобы отравить свой разум.
Мое сердце едва бьется, а мой мозг выбит из колеи, и все, что у меня есть, — это дерьмовое плохое мировоззрение.
Мужчина сказал: «Парень, весь этот секс и выпивка убьют тебя».
И я сказал: «Чувак, я очень на это надеюсь, было бы сукой думать, что я трачу все впустую».
этот раз.",
Пытаясь затуманить мою мысль, пытаясь притупить мой разум.