Перевод текста песни Sphrenia - The Banner

Sphrenia (оригинал)

Nothing is real
i see their shadows in the day
i hear the voices and they call my name
i know the demon by her eyes
the ice blue daggers stab
i see the liars with no face
they walk beside while they play their games
i know they’re laughing at my fate
there is no escaping is what they say
i read the writing the on the wall
they leave their poison for me, its not too far
they lead me further down the hall
the doors are open for me, its not too far
sunset.
its getting harder just to see what is real,
this f**king nightmare i feel or what she sends when i wake
i cant tell if its my
heart or the hate
im not sure whats ok
are these friends that i see or something crueler for me?
its all her
i cannot see whats left for me
only the horror that comes to haunt the day
i cannot feel whats real in me
just phantom pain for a heart decayed
i will live forever among these mirrored walls
i will pull the curtain from where my tormentor calls
ill stalk the pale faces whose brought me to my knees
ill grasp her thin white neck as she laughs at me

Сфрения (перевод)

Нет ничего реального
я вижу их тени днем
я слышу голоса, и они зовут меня по имени
я узнаю демона по ее глазам
ледяные синие кинжалы
я вижу лжецов без лица
они ходят рядом, пока играют в свои игры
я знаю, что они смеются над моей судьбой
нет спасения, вот что они говорят
я прочитал надпись на стене
они оставляют мне свой яд, это недалеко
они ведут меня дальше по коридору
Двери открыты для меня, это не слишком далеко
заход солнца.
становится все труднее просто увидеть, что реально,
этот гребаный кошмар, который я чувствую, или то, что она посылает, когда я просыпаюсь
я не могу сказать, если это мой
сердце или ненависть
я не уверен, что все в порядке
это друзья, которых я вижу, или что-то более жестокое для меня?
это все она
я не вижу, что мне осталось
только ужас, который приходит преследовать день
я не могу чувствовать, что реально во мне
просто фантомная боль для сгнившего сердца
я буду жить вечно среди этих зеркальных стен
я задерну занавеску, откуда зовет мой мучитель
плохо преследуют бледные лица, которые поставили меня на колени
плохо хватаюсь за ее тонкую белую шею, когда она смеется надо мной