Перевод текста песни Vanity Trip - The Ballroom Thieves

Vanity Trip (оригинал)

Here I am, I’m a man in a million
So get used to the strange and estrange the familiar
I’m here to take your money
(Give it up)
My words, they all sound the same
I don’t carry laughter through the flame
I’m just a spill of color
(Dum, dum)
It’s getting harder not to see myself up on the TV
It’s getting harder not to see myself up in the clouds
Ain’t nobody ever mention anything that could save me no more
(Save me) I will wait by your door
That’s the lion and the liar that the people always took me for
It’s a global stage
With a narrow spotlight
Shining like a diamond on my vanity trip
Oh, love is a number you can torture and twist
Your heart is a muscle the size of your fist
You never risk your life, still end up losing it
It’s getting harder not to see myself up on the TV
It’s getting harder not to see myself up in the clouds
Ain’t nobody ever mention anything that could save me no more
(Save me) I will wait by your door
'Cause I’m living, living, living on my own time, baby
Living, living, living on my own time now
Living, living, ain’t nobody else who could save me no more
(Save me) I will wait by your door
That’s the lion and the liar that the people always took me for
I am the helix and the hangman’s noose
The shepherd’s a wolf and the wolves are loose
Was born a million men, but I will die as one
You better run, run, run
'Cause I’m living, living, living on my own time, baby
Living, living, living on my own time now
Living, living, ain’t nobody else who could save me no more
(Save me) I will wait by your door
You won’t wait by my door
(Save me) I will wait by your door
That’s the lion and the liar that the people always took me for

Тщеславное Путешествие (перевод)

Вот я, я человек на миллион
Так что привыкайте к странному и отталкивайте знакомое
Я здесь, чтобы забрать ваши деньги
(Брось это)
Мои слова, все они звучат одинаково
Я не ношу смех через пламя
Я просто разлив цвета
(Дум, дум)
Становится все труднее не видеть себя по телевизору
Становится все труднее не видеть себя в облаках
Разве никто никогда не упоминал ничего, что могло бы меня больше не спасти
(Спаси меня) Я буду ждать у твоей двери
Это лев и лжец, за которого меня всегда принимали люди
Это глобальная сцена
С узким прожектором
Сияние, как бриллиант, в моем тщеславном путешествии.
О, любовь – это число, которое можно мучить и крутить.
Ваше сердце – это мышца размером с кулак
Вы никогда не рискуете своей жизнью, но в конечном итоге теряете ее
Становится все труднее не видеть себя по телевизору
Становится все труднее не видеть себя в облаках
Разве никто никогда не упоминал ничего, что могло бы меня больше не спасти
(Спаси меня) Я буду ждать у твоей двери
Потому что я живу, живу, живу в свое время, детка
Жить, жить, жить в свое время сейчас
Жить, жить, больше нет никого, кто мог бы спасти меня больше
(Спаси меня) Я буду ждать у твоей двери
Это лев и лжец, за которого меня всегда принимали люди
Я спираль и петля палача
Пастух - волк, а волки на свободе
Родился миллион мужчин, но я умру как один
Лучше беги, беги, беги
Потому что я живу, живу, живу в свое время, детка
Жить, жить, жить в свое время сейчас
Жить, жить, больше нет никого, кто мог бы спасти меня больше
(Спаси меня) Я буду ждать у твоей двери
Ты не будешь ждать у моей двери
(Спаси меня) Я буду ждать у твоей двери
Это лев и лжец, за которого меня всегда принимали люди