Перевод текста песни The Loneliness Waltz - The Ballroom Thieves

The Loneliness Waltz (оригинал)

Toothless and tired, my soul finds the door
To breathe and to be nothing less, nothing more
Safe from disaster and spared by your love
Settle down now, I think that’s enough
Settle down now, that’s surely enough
Clung to its sleeve, this old heart’s fit to choke
Lest you light up my drink or you fill up my smoke
All the parents and the poets can cry in their graves
From the lack of the love you gave
From the lack of the love we gave
We are frivolous with our hearts
Watch them bend till they break
Then we pick up the parts
Yeah, we give, we take
We save and condemn
And we live just to love again
Comfort reminds us of how it should feel
It wistfully chains us to fictive ideals
And it spurs us to keep all our love in a jar
Says I’m just keeping you from harm
Just trying to keep you from harm
We are frivolous with our hearts
Watch them bend till they break
Then we pick up the parts
Yeah, we give, we take
We save and condemn
And we live just to love again
Well, someday we’ll see we’ve got nothing to lose
We’ll be dancing on tables in our Sunday shoes
And you’ll know that these words I would never betray
You’re the rose and the thorn and you’re safe
You’re the rose and the thorn and you’re safe
Yeah, you’re the rose and the thorn and you’re safe

Вальс одиночества (перевод)

Беззубая и усталая, моя душа находит дверь
Дышать и быть не меньше, не больше
Защищенный от катастрофы и спасенный вашей любовью
Успокойтесь сейчас, я думаю, этого достаточно
Успокойтесь сейчас, этого, безусловно, достаточно
Цепляясь за рукав, это старое сердце готово задохнуться
Чтобы ты не зажег мой напиток или не наполнил мой дым
Все родители и поэты могут плакать в своих могилах
Из-за отсутствия любви, которую вы дали
Из-за отсутствия любви, которую мы дали
Мы легкомысленны с нашими сердцами
Смотри, как они гнутся, пока не сломаются.
Затем мы собираем детали
Да, мы даем, мы берем
Мы спасаем и осуждаем
И мы живем, чтобы снова любить
Комфорт напоминает нам о том, как он должен ощущаться
Он мечтательно приковывает нас к фиктивным идеалам
И это побуждает нас хранить всю нашу любовь в банке
Говорит, что я просто оберегаю тебя от вреда
Просто пытаюсь уберечь вас от вреда
Мы легкомысленны с нашими сердцами
Смотри, как они гнутся, пока не сломаются.
Затем мы собираем детали
Да, мы даем, мы берем
Мы спасаем и осуждаем
И мы живем, чтобы снова любить
Что ж, когда-нибудь мы увидим, что нам нечего терять
Мы будем танцевать на столах в нашей воскресной обуви
И ты узнаешь, что эти слова я никогда не предам
Ты роза и шип, и ты в безопасности
Ты роза и шип, и ты в безопасности
Да, ты роза и шип, и ты в безопасности