Перевод текста песни Borderline - The Ballroom Thieves

Borderline (оригинал)

Well, I left home in the evening
And I came home in the morning
All the same
I mean I saw two hands that moved
But that’s the only proof
That anything was changing
I heard that love is only an illusion
For the masochists and martyrs
So I went diving for a song
But it all took too long
And now I’m treading water
All alone on the borderline
Running fast, not to fall behind
I have a body but I can’t call it mine
I still do from time to time
Now all the moments look like photographs
I took but didn’t feel the need to save
No one cares to call my number
No one dares to pull me under any waves
Some say that life is only what you manifest
And I’m not the best
And I don’t know much about it
Still I can see anxiety will be the death of me
But I worry over who I would or wouldn’t be without it
All alone on the borderline
Running fast, not to fall behind
I have a body but I can’t call it mine
I still do from time to time
All alone on the borderline
Running fast, not to fall behind
I have a body but I can’t call it mine
I still do from time to time
I still do from time to time
I’m all alone on the borderline
Running fast, not to fall behind
I have a body but I can’t call it mine
I still do from time to time

Borderline (перевод)

Ну, я ушел из дома вечером
И я пришел домой утром
Все так же
Я имею в виду, я видел две руки, которые двигались
Но это единственное доказательство
Что что-то менялось
Я слышал, что любовь - это всего лишь иллюзия
Для мазохистов и мучеников
Так что я пошел нырять за песней
Но все это заняло слишком много времени
И теперь я топчусь на месте
В полном одиночестве на границе
Бежать быстро, чтобы не отстать
У меня есть тело, но я не могу назвать его своим
Я до сих пор делаю это время от времени
Теперь все моменты выглядят как фотографии
Я взял, но не чувствовал необходимости экономить
Никто не хочет звонить на мой номер
Никто не смеет тянуть меня ни под какие волны
Некоторые говорят, что жизнь – это только то, что вы проявляете
И я не лучший
И я мало что знаю об этом
Тем не менее я вижу, что тревога будет моей смертью
Но я беспокоюсь о том, кем бы я был или не был бы без него
В полном одиночестве на границе
Бежать быстро, чтобы не отстать
У меня есть тело, но я не могу назвать его своим
Я до сих пор делаю это время от времени
В полном одиночестве на границе
Бежать быстро, чтобы не отстать
У меня есть тело, но я не могу назвать его своим
Я до сих пор делаю это время от времени
Я до сих пор делаю это время от времени
Я совсем один на границе
Бежать быстро, чтобы не отстать
У меня есть тело, но я не могу назвать его своим
Я до сих пор делаю это время от времени