Перевод текста песни Unlovely - The Ballroom Thieves, Darlingside

Unlovely (оригинал)

I took the blue out of the news today
(Wore it like an overcoat)
I wrapped it around me
And it shields me from the thoughts
That people think they need to say
Standing in line for the riot
(Just another sunny day)
I found a couple birds who sing
Of tethered friends and broken wings
We waited…
(We waited, and waited, and waited, and waited)
So we got ourselves a figurehead
Unlovely
It’s a lie we have to listen to you
It’s a lie we have to listen to you
It’s a lie we have to listen to you
You’re out of time
Step out of line
Reading your mean eyes through a million little screens
Now we’re living in the house you built
The faucet leaks, the roof is caving in
All our troubles learned to stretch their limbs
Now they’re climbing up your gate
They’re running through your walls
Oh, don’t they whisper you to sleep?
It’s a lie we have to listen to you
It’s a lie we have to listen to you
Don’t you know, it’s a lie we have to listen to you?
You’re out of time
You’re out of time
You’re out of time
Step out of line
I wore it like an overcoat
Though it was just another sunny day
We waited
Now bye bye babies, bye bye

Unlovely (перевод)

Я взял синий из новостей сегодня
(носил как пальто)
Я обернул его вокруг себя
И это защищает меня от мыслей
Что люди думают, что им нужно сказать
Стоя в очереди на бунт
(Просто еще один солнечный день)
Я нашел пару птиц, которые поют
Привязанных друзей и сломанных крыльев
Мы ждали…
(Мы ждали, и ждали, и ждали, и ждали)
Итак, мы получили подставное лицо
Некрасивый
Это ложь, мы должны вас слушать
Это ложь, мы должны вас слушать
Это ложь, мы должны вас слушать
У вас нет времени
Выйти за рамки
Чтение твоих подлых глаз через миллион маленьких экранов
Теперь мы живем в доме, который вы построили
Кран протекает, крыша обрушивается
Все наши беды научились растягивать свои конечности
Теперь они взбираются на ваши ворота
Они бегут сквозь твои стены
О, разве они не шепчут тебе спать?
Это ложь, мы должны вас слушать
Это ложь, мы должны вас слушать
Разве вы не знаете, что это ложь, которую мы должны вас слушать?
У вас нет времени
У вас нет времени
У вас нет времени
Выйти за рамки
Я носил его как пальто
Хотя это был просто еще один солнечный день
Мы ждали
Теперь до свидания, дети, до свидания