Перевод текста песни Look Up & Fly Away - Darlingside

Look Up & Fly Away (оригинал)

Catch some light it’s a new day
I love you mom but I can’t stay
I’ll see you when I’m older, older
I’m fighting for myself
Wait until you see it, see it
I’m fighting for myself I’m fighting for myself
What’s a light without a way?
Once alive we’re warm and safe
I think I’m getting colder and colder
Oh mama that’s alright
Wait until you see it, see it
I’m gonna catch some light I’m gonna catch some light
Sunny skies look up and fly away
Paper rocket ships and aeroplanes
(Hey hey hey) Oh to be something that’s never been
(Hey hey hey) Oh to be someone to become something
Close my eyes I’m at the finish line
Say goodbye leave everything behind
(Hey hey hey) Oh the dream of falling back to sleep
(Hey hey hey) In the early morning right before the
Sunlight shines right in your eyes
I was free and now I’m blind
(Ahhhh)
Shed some light, where does it hide away
When you find yourself stuck in a maze?
All your bright memories stowed away
When your mind sets sail for another place
If I learn every inch and little turn
Will I wind up in places I don’t recognize
Will I follow every little protocol
Only to turn out to be after all alone?
Is it ever good to be lonely (lonely)
Sometimes you’re all on your own
Is it always wrong to be hopeless (hopeless)
Well it’s hope you know it comes and goes
Could it be good to be misunderstood?
Could it be good to be misunderstood?
Could it be good to be misunderstood?
Could it be good to be misunderstood
I think I found my place
I love you mom why can’t you stay?
I think I’m getting older, older
Just tell me it’s alright
Tell me can you see it?
See it?
Some day we’ll catch some light we’re gonna catch some light
(Oooooh ah)

Посмотри Вверх и Улети (перевод)

Поймай немного света, это новый день
Я люблю тебя, мама, но я не могу остаться
Увидимся, когда стану старше, старше
я борюсь за себя
Подожди, пока не увидишь, увидишь.
Я борюсь за себя, я борюсь за себя
Что такое свет без пути?
Когда мы живы, мы в тепле и безопасности
Я думаю, что становлюсь все холоднее и холоднее
О, мама, все в порядке
Подожди, пока не увидишь, увидишь.
Я поймаю немного света Я поймаю немного света
Солнечные небеса смотрят вверх и улетают
Бумажные ракеты и самолеты
(Эй, эй, эй) О, быть тем, чего никогда не было
(Эй, эй, эй) О, быть кем-то, чтобы стать чем-то
Закрой глаза, я на финишной прямой
Попрощайся, оставь все позади
(Эй, эй, эй) О, мечта снова заснуть
(Эй, эй, эй) Рано утром прямо перед
Солнечный свет светит прямо в глаза
Я был свободен, а теперь я слеп
(Аааа)
Пролей немного света, где он прячется
Когда вы застряли в лабиринте?
Все ваши яркие воспоминания убраны
Когда ваш разум отправляется в другое место
Если я узнаю каждый дюйм и маленький поворот
Окажусь ли я в местах, которые не узнаю
Буду ли я следовать каждому маленькому протоколу
Только для того, чтобы оказаться в конце концов одиноким?
Всегда ли хорошо быть одиноким (одиноким)
Иногда вы сами по себе
Всегда ли неправильно быть безнадежным (безнадежным)
Надеюсь, вы знаете, что это приходит и уходит
Может быть, хорошо быть неправильно понятым?
Может быть, хорошо быть неправильно понятым?
Может быть, хорошо быть неправильно понятым?
Может быть, хорошо быть неправильно понятым
Я думаю, что нашел свое место
Я люблю тебя, мама, почему ты не можешь остаться?
Я думаю, что становлюсь старше, старше
Просто скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, ты видишь это?
Видеть это?
Когда-нибудь мы поймаем немного света, мы поймаем немного света
(Ооооо ах)