Перевод текста песни Union Jack - The Babys

Union Jack (оригинал)

Missin' at school
Bustin' the rules
Hates everything in sight
Needs some new shoes
Dad’s on the booze
She’s never there
Far away kid
All on his own
Can’t tell the wrong from right
Thin as a rake
Tough as a nail tonight
Tonight
Here are your hopes
For the future you’ll see
If you hang 'round the neck
Of a loser like me
There’s no one else in your life
You don’t need anyone
Come with me in the night
I will give you the matches
I will make you complete
Won’t you please come with me
I won’t ask you again
I can give you the hopes of a younger man
In the night we can hear
I’m your friend and what’s more
I will give you what you’ve been looking for
Yes I can give you what you’ve been looking for
Should I run
Should I take it
Should I go or should I stay?
Whose side am I on in this game that we play
I wanna be somebody someday
Living my life away
And I can’t find a job
I can’t pay the rent
Police are always breathing down my neck
And there’s no way out
There’s no way out no more
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
We are the obeyer
We are the law
In stained boots
And navy blue
Hello hello hello
With fire in my heart
And you along beside me
We’ll burn down all the schools
That taught us there’s nothing better than
To live by all the rules
Made by the ruling classes so
The scales of justice tip
In the favor of the government
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
We are the obeyer
We are the law
In stained boots
And navy blue
Hello hello hello
With fire in my heart
And you along beside me
We’ll burn down all the schools
That taught us there’s nothing better than
To live by all the rules
Made by the ruling classes
So the scales of justice tip
In the favor of the government
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
Tonight
Here are your hopes for a future you’ll see
You’re like me
We’re all Union Jacks

британский флаг (перевод)

Скучаю по школе
Нарушение правил
Ненавидит все в поле зрения
Нужна новая обувь
Папа на выпивке
Ее никогда нет
Далеко ребенок
Все самостоятельно
Не могу отличить неправильное от правильного
Тонкий как грабли
Жесткий, как гвоздь сегодня вечером
Сегодня ночью
Вот ваши надежды
В будущем вы увидите
Если вы висите на шее
Такого неудачника, как я
В твоей жизни больше никого нет
Ты никому не нужен
Пойдем со мной ночью
Я дам тебе спички
Я заставлю тебя завершить
Пожалуйста, пойдем со мной
я больше не буду тебя спрашивать
Я могу дать вам надежды молодого человека
Ночью мы слышим
Я твой друг и более того
Я дам вам то, что вы искали
Да, я могу дать вам то, что вы искали
Должен ли я бежать
Должен ли я принять это
Должен ли я идти или должен остаться?
На чьей я стороне в этой игре, в которую мы играем
Я хочу быть кем-то когда-нибудь
Прожить свою жизнь далеко
И я не могу найти работу
Я не могу платить за аренду
Полиция всегда дышит мне в затылок
И нет выхода
Больше нет выхода
Под этим флагом
Мы все Юнион Джеки
И нет дома для храбрых
И нет пути назад
Мы повинуемся
Мы закон
В грязных сапогах
И темно-синий
Привет привет привет
С огнем в моем сердце
И ты рядом со мной
Мы сожжем все школы
Это научило нас нет ничего лучше, чем
Жить по всем правилам
Сделано правящими классами, поэтому
Наконечник весов правосудия
В пользу правительства
Под этим флагом
Мы все Юнион Джеки
И нет дома для храбрых
И нет пути назад
Мы повинуемся
Мы закон
В грязных сапогах
И темно-синий
Привет привет привет
С огнем в моем сердце
И ты рядом со мной
Мы сожжем все школы
Это научило нас нет ничего лучше, чем
Жить по всем правилам
Сделано правящими классами
Итак, весы правосудия опрокидываются
В пользу правительства
Под этим флагом
Мы все Юнион Джеки
И нет дома для храбрых
И нет пути назад
Под этим флагом
Мы все Юнион Джеки
И нет дома для храбрых
И нет пути назад
Сегодня ночью
Вот ваши надежды на будущее, которое вы увидите
ты как я
Мы все Юнион Джеки