Перевод текста песни Grass Is Greener - The Babys

Grass Is Greener (оригинал)

A head full of wild ideas
Can I do this?
Is it in the plans?
It’s a wild wild world out there
Returning my questions unanswered
Now I believe our destiny
Will surely come to the best
So believe this baby it’s gonna be alright
We’ll take our time to work it out
All the grass is greener on the other side
Welcome to the great divide
When opportunity comes knocking
You just got to answer the door
Why refuse to see
That our lives are worth something more
Now I believe our destiny
Will surely come to the best
So believe this baby it’s gonna be alright
We’ll take our time to work it out
All the grass is greener on the other side
Welcome to the great divide
People get divided by what they can hold on to
(You've been searching looking for an easy way out)
You have decided there’s so much more for me and you
But there’s no easy way out yeah
I believe our destiny
Will surely come to the best
So believe this baby it’s gonna be alright
We’ll take our time to work it out
All the grass is greener on the other side
Welcome to the great divide
So believe this baby
It’s gonna be alright
Oh yeah

Трава Зеленее (перевод)

Голова, полная диких идей
Я могу сделать это?
Это есть в планах?
Это дикий дикий мир
Возвращать мои вопросы без ответа
Теперь я верю в нашу судьбу
Обязательно придет к лучшему
Так что верьте этому ребенку, все будет хорошо
Мы не торопимся, чтобы решить это
Вся трава зеленее на другой стороне
Добро пожаловать в великий водораздел
Когда возможность стучится
Вы просто должны открыть дверь
Зачем отказываться видеть
Что наша жизнь стоит чего-то большего
Теперь я верю в нашу судьбу
Обязательно придет к лучшему
Так что верьте этому ребенку, все будет хорошо
Мы не торопимся, чтобы решить это
Вся трава зеленее на другой стороне
Добро пожаловать в великий водораздел
Люди делятся по тому, за что они могут держаться
(Вы искали простой выход)
Вы решили, что для меня и вас есть гораздо больше
Но нет простого выхода, да
Я верю в нашу судьбу
Обязательно придет к лучшему
Так что верьте этому ребенку, все будет хорошо
Мы не торопимся, чтобы решить это
Вся трава зеленее на другой стороне
Добро пожаловать в великий водораздел
Так что верьте этому ребенку
Все будет хорошо
Ах, да