Перевод текста песни It's a Gas - The Babys

It's a Gas (оригинал)

The alarm clock rings on
It’s a new day, time to be gone
Check my mates, feel the need
We’re goin' on again, baby
It’s gonna scream, alright
Make some noise, leave the scene
Shake your tail, dream your dream
Moving left, take the right
Put your face on, cuz it’s a Saturday night out
Come on, baby, come on now
Why don’t ya take me away?
You make me feel like rocking the night away
I may not move like Mick does, but baby, it’a a gas
(Oh baby it’s a gas gas gas)
You’ve got me rocking my whole life away
Oh, let me tell ya baby, oh, it’s a gas
And it all starts tonight with you
Alright
Been a long time since we seen
Shinin' lights above, feel so mean
Started East, moved out West
Now we’re back again where we like it best
And it’s right here layin' where
I’m just playin' fo' you
You make me feel like rocking the night away
I may not move like Mick does, but baby, it’a a gas
(Oh baby it’s a gas gas gas)
You’ve got me rocking my whole life away
Oh, let me tell ya baby, oh, it’s a gas
And it all starts tonight with you
(Oh baby it’s a gas gas gas gas)
I’m rocking my whole life away
I may not move like Mick does, but baby, it’a a gas
(Oh baby it’s a gas gas gas)
You’ve got me rocking my whole life away
Oh, let me tell ya baby, oh, it’s a gas
And it all starts it starts with you
I’m rocking my life away
I feel so young again, and baby, it’a a gas
(Oh baby it’s a gas gas gas gas)
You’ve got me rocking my whole life away
Oh, let me tell ya baby, oh, it’s a gas
It’s a gas
Alright
Hey baby, you know I…
I think I can move like Mick, I can, oh yeah
You’ve got me rocking rocking my
Rocking my life away
Alright

Это газ (перевод)

Будильник звенит
Это новый день, время уходить
Проверьте моих товарищей, почувствуйте потребность
Мы снова идем, детка
Он будет кричать, хорошо
Поднимите шум, покиньте сцену
Встряхните хвостом, мечтайте о своей мечте
Двигаясь налево, возьмите направо
Подними лицо, потому что сегодня субботний вечер.
Давай, детка, давай сейчас
Почему бы тебе не забрать меня?
Ты заставляешь меня чувствовать, что я раскачиваю всю ночь напролет
Я не могу двигаться, как Мик, но, детка, это газ
(О, детка, это газ, газ, газ)
Ты заставил меня раскачивать всю свою жизнь
О, позволь мне сказать тебе, детка, о, это газ
И все это начинается сегодня вечером с тобой
Хорошо
Прошло много времени с тех пор, как мы видели
Сияющие огни наверху, чувствую себя таким злым
Начал на восток, переехал на запад
Теперь мы снова вернулись туда, где нам нравится больше всего
И это прямо здесь, где
Я просто играю для тебя
Ты заставляешь меня чувствовать, что я раскачиваю всю ночь напролет
Я не могу двигаться, как Мик, но, детка, это газ
(О, детка, это газ, газ, газ)
Ты заставил меня раскачивать всю свою жизнь
О, позволь мне сказать тебе, детка, о, это газ
И все это начинается сегодня вечером с тобой
(О, детка, это газ, газ, газ, газ)
Я качаю всю свою жизнь
Я не могу двигаться, как Мик, но, детка, это газ
(О, детка, это газ, газ, газ)
Ты заставил меня раскачивать всю свою жизнь
О, позволь мне сказать тебе, детка, о, это газ
И все начинается с тебя
Я раскачиваю свою жизнь
Я снова чувствую себя таким молодым, и, детка, это газ
(О, детка, это газ, газ, газ, газ)
Ты заставил меня раскачивать всю свою жизнь
О, позволь мне сказать тебе, детка, о, это газ
это газ
Хорошо
Эй, детка, ты знаешь, я…
Я думаю, что могу двигаться, как Мик, я могу, о да
Ты заставляешь меня качать, качать
Качаю свою жизнь
Хорошо