Перевод текста песни Not Ready to Say Goodbye - The Babys

Not Ready to Say Goodbye (оригинал)

When you were around
Ya know ya meant the world to me
They were easier times
Or at least that’s how it seemed
Might have to work harder now
But that’s the life we chose
You helped me more than you’ll ever know
More than you know
Not ready to say goodbye
I’m not one to walk away (walk away)
I’m not ready to say goodbye
There’s still so much left to say (when I look in your eyes)
I’m not ready to say goodbye
Goodbye
It’s warm when you’re near, you take me home
My favorite place to be
My eyes come alive, you wake me up
Help me live out this crazy dream
Though things are different now
Doesn’t mean that it’s the end
You make me wanna do it again and again
Let’s do it again
Not ready to say goodbye
I’m not one to walk away (walk away)
I’m not ready to say goodbye
There’s still so much left to say (when I look in your eyes)
I’m not ready to say goodbye
Catch me now, I think I found it
Been movin' through a different time and space
The faces may have changed, I know
But the music stays the same
You lift me up, you make me smile
Love it when you say my name
Let’s draw from the past, push into tomorrow
And be glad we stayed
I’m not ready to say goodbye
I’m not one to walk away (walk away)
I’m not ready to say goodbye
There’s still so much left to say (when I look in your eyes)
I’m not ready, I’m not ready
I’m not one to walk away (walk away)
I’m not ready to say goodbye
There’s still so much left to say
When you are around
Ya know ya mean the world to me

Не готов сказать "Прощай" (перевод)

Когда ты был рядом
Я знаю, ты значил для меня целый мир.
Это были более легкие времена
Или, по крайней мере, так казалось
Возможно, теперь придется больше работать
Но это жизнь, которую мы выбрали
Вы помогли мне больше, чем когда-либо знали
Больше, чем ты знаешь
Не готов попрощаться
Я не из тех, кто уходит (уходит)
Я не готов прощаться
Еще так много нужно сказать (когда я смотрю в твои глаза)
Я не готов прощаться
До свидания
Тепло, когда ты рядом, ты проводишь меня домой
Мое любимое место
Мои глаза оживают, ты меня будишь
Помоги мне воплотить в жизнь эту сумасшедшую мечту
Хотя сейчас все по-другому
Не значит, что это конец
Ты заставляешь меня делать это снова и снова
Давай сделаем это снова
Не готов попрощаться
Я не из тех, кто уходит (уходит)
Я не готов прощаться
Еще так много нужно сказать (когда я смотрю в твои глаза)
Я не готов прощаться
Поймай меня сейчас, я думаю, что нашел это
Двигались через другое время и пространство
Лица, возможно, изменились, я знаю
Но музыка остается прежней
Ты поднимаешь меня, ты заставляешь меня улыбаться
Люблю, когда ты произносишь мое имя
Давайте почерпнем из прошлого, устремимся в завтрашний день
И радуйся, что мы остались
Я не готов прощаться
Я не из тех, кто уходит (уходит)
Я не готов прощаться
Еще так много нужно сказать (когда я смотрю в твои глаза)
Я не готов, я не готов
Я не из тех, кто уходит (уходит)
Я не готов прощаться
Еще так много нужно сказать
Когда ты рядом
Я знаю, что ты имеешь в виду мир для меня