Перевод текста песни Head Above The Waves - The Babys

Head Above The Waves (оригинал)

You quit the band and got a job
Decided to take a wife
Then you stood still
And I went on
And almost lost my life
No I don’t wanna be in your shoes
And I don’t wanna read local news
And though I know we had the same views
Who’s the fool?
Try and keep your head above the waves
Try and tell yourself that you’re safe
I know you do your best to keep faith
So round and round we go
It’s a shame
Oh but you never know
There you go praised again
Your head pressed against the glass
You always tried to put me down
But I knew that it couldn’t last
Cause I don’t wanna be in your shoes
And I don’t wanna read local news
And though I know we had the same views
Who’s the fool
Try 'n keep your head above the waves
Try and tell yourself that you’re safe
I know you do your best to keep faith
So try and keep your head above the waves
Oh, feels so good
Yeah yeah yeah yeah
I knew it would
Oh it just don’t mean that much anymore oh

Голова Над Волнами (перевод)

Вы ушли из группы и получили работу
Решил взять жену
Тогда вы остановились
И я продолжил
И чуть не потерял свою жизнь
Нет, я не хочу быть на твоем месте
И я не хочу читать местные новости
И хотя я знаю, что у нас были одинаковые взгляды
Кто дурак?
Постарайся держать голову над волнами
Попробуйте сказать себе, что вы в безопасности
Я знаю, ты делаешь все возможное, чтобы сохранить веру
Итак, мы идем по кругу
Это позор
О, но вы никогда не знаете
Вот тебя снова хвалят
Ваша голова прижалась к стеклу
Ты всегда пытался унизить меня
Но я знал, что это не может продолжаться
Потому что я не хочу быть на твоем месте
И я не хочу читать местные новости
И хотя я знаю, что у нас были одинаковые взгляды
Кто дурак
Попробуйте держать голову над волнами
Попробуйте сказать себе, что вы в безопасности
Я знаю, ты делаешь все возможное, чтобы сохранить веру
Так что постарайтесь держать голову над волнами
О, чувствую себя так хорошо
Да да да да
Я знал, что это
О, это уже не так много значит, о