Перевод текста песни Mesopotamia - The B-52's

Mesopotamia (оригинал)

Turn your watch, turn your watch back
About a hundred thousand years
A hundred thousand years
I’ll meet you by the third pyramid
I’ll meet you by the third pyramid
Ah come on, that’s what I want, we’ll meet
In Mesopotamia.
oh oh oh
(We're goin' down to meet) I ain’t no student
(Feel those vibrations) of ancient culture
(I know a neat excavation) Before I talk
I should read a book
But there’s one thing I do know
There’s a lot of ruins in Mesopotamia
Six or eight thousand years ago
They laid down the law.
Ah ha ha ha ha ha ha ha haa
Six or eight thousand years ago
They laid down the law.
Ah ha ha ha ha ha ha ha haa
I’ll meet you by the third pyramid
I’ll meet you by the third pyramid
Ah come on, that’s what I want, we’ll meet
In Mesopotamia.
oh oh oh
(We're goin' down to meet) Now I ain’t no student
(Feel those vibrations) of ancient culture
(I know a neat excavation) Before I talk
I should read a book.
(Mesopotamia, that’s where I wanna go)
But there’s one thing that I do know, (Mesopotamia, that’s where I wanna go)
There’s a lot of ruins in Mesopotamia
Six or eight thousand years ago
They laid down the law.
Ah ha ha ha ha ha ha ha haa
Six or eight thousand years ago
They laid down the law.
Ah ha ha ha ha ha ha ha haa
In Mesopotamia.
Ah ha ha ha ha ha ha ha haa
They laid down the law.
Ah ha ha ha ha ha ha ha haa
In Mesopotamia.
Ah ha ha ha ha ha ha ha haa

Месопотамия (перевод)

Поверни свои часы, поверни свои часы назад
Около ста тысяч лет
Сто тысяч лет
Встретимся у третьей пирамиды
Встретимся у третьей пирамиды
Ах да ладно, это то, что я хочу, мы встретимся
В Месопотамии.
Ох ох ох
(Мы собираемся встретиться) Я не студент
(Почувствуйте эти вибрации) древней культуры
(Я знаю аккуратные раскопки) Прежде чем я заговорю
Я должен прочитать книгу
Но есть одна вещь, которую я знаю
В Месопотамии много руин
Шесть или восемь тысяч лет назад
Они установили закон.
Ах ха ха ха ха ха ха ха хаа
Шесть или восемь тысяч лет назад
Они установили закон.
Ах ха ха ха ха ха ха ха хаа
Встретимся у третьей пирамиды
Встретимся у третьей пирамиды
Ах да ладно, это то, что я хочу, мы встретимся
В Месопотамии.
Ох ох ох
(Мы собираемся встретиться) Теперь я не студент
(Почувствуйте эти вибрации) древней культуры
(Я знаю аккуратные раскопки) Прежде чем я заговорю
Я должен прочитать книгу.
(Месопотамия, вот куда я хочу пойти)
Но есть одна вещь, которую я знаю (Месопотамия, вот куда я хочу пойти)
В Месопотамии много руин
Шесть или восемь тысяч лет назад
Они установили закон.
Ах ха ха ха ха ха ха ха хаа
Шесть или восемь тысяч лет назад
Они установили закон.
Ах ха ха ха ха ха ха ха хаа
В Месопотамии.
Ах ха ха ха ха ха ха ха хаа
Они установили закон.
Ах ха ха ха ха ха ха ха хаа
В Месопотамии.
Ах ха ха ха ха ха ха ха хаа