Перевод текста песни Bad Influence - The B-52's

Bad Influence (оригинал)

Call it bad
My bad my bad influence
Big town holds me back
Big town skins my mind
Small minds wear me down
Spreadading salt on fertile ground
Honest pleasures now forsaken
Drastic measures to be taken
Can’t accept your difference
They call it bad influence
Free mind, free soul
It’s time for liberation to flow
Free mind, free soul
It’s time so let your future unfold
Call it bad
My bad my bad influence
Break out of the mold before the mold sets in
Dangerous walls are closin' in
They twist the truth
Then give it a spin
Love’s a grenade, I’ll pull the pin
Free mind, free soul
It’s time for liberation to flow
Free mind, free soul
It’s time so let your future unfold
The circle is wide
Shadows flower into the light
Bad influence
Bad such a bad influence
You think I’m bad
You think I’m bad
Well I’m the most fun that you ever had
So good, so good
But people say I’m a bad influence
Wide mouths, narrow minds
Can’t accept your difference
Open season on new ideas
They call it bad influence
Free mind, free soul
It’s time for liberation to flow
Free mind, free soul
It’s time so let your future unfold
My bad my bad influence
Just a bad influence
My bad my bad influence
Call it bad
My bad my bad influence
Wide mouths with narrow minds
Narrow minds, creak and grind
Rally to a peaceful sound
Let the barriers tumble down
My bad my bad influence
My bad my bad influence
Break out of the mold before the mold sets in
Dangerous walls are closin' in
They twist the truth
Then give it a spin
If love’s a grenade, better pull the pin!
Call it bad
My bad my bad influence

Дурное Влияние (перевод)

Назовите это плохим
Мое плохое мое плохое влияние
Большой город сдерживает меня
Большой город сводит меня с ума
Маленькие умы утомляют меня
Разбрасывание соли на плодородной почве
Честные удовольствия теперь заброшены
Необходимо принять решительные меры
Не могу принять твою разницу
Они называют это плохим влиянием
Свободный разум, свободная душа
Пришло время освобождения
Свободный разум, свободная душа
Пришло время, так пусть ваше будущее разворачивается
Назовите это плохим
Мое плохое мое плохое влияние
Вырваться из формы до того, как она затвердеет
Опасные стены приближаются
Они искажают правду
Затем попробуйте
Любовь - это граната, я вытащу чеку
Свободный разум, свободная душа
Пришло время освобождения
Свободный разум, свободная душа
Пришло время, так пусть ваше будущее разворачивается
Круг широкий
Тени расцветают в свете
Плохое влияние
Плохое такое плохое влияние
Ты думаешь, я плохой
Ты думаешь, я плохой
Ну, я самый веселый, который у тебя когда-либо был
Так хорошо, так хорошо
Но люди говорят, что я плохо влияю
Широкие рты, узкие умы
Не могу принять твою разницу
Открытый сезон новых идей
Они называют это плохим влиянием
Свободный разум, свободная душа
Пришло время освобождения
Свободный разум, свободная душа
Пришло время, так пусть ваше будущее разворачивается
Мое плохое мое плохое влияние
Просто плохое влияние
Мое плохое мое плохое влияние
Назовите это плохим
Мое плохое мое плохое влияние
Широкие рты с узкими умами
Узкие умы, скрипят и шлифуют
Митинг под мирный звук
Пусть барьеры рушатся
Мое плохое мое плохое влияние
Мое плохое мое плохое влияние
Вырваться из формы до того, как она затвердеет
Опасные стены приближаются
Они искажают правду
Затем попробуйте
Если любовь — это граната, лучше выдерни чеку!
Назовите это плохим
Мое плохое мое плохое влияние