Перевод текста песни Vision of a Kiss - The B-52's

Vision of a Kiss (оригинал)

I wish to see your lips
Parting like the waves of silence and mystery
I’ve got a curious love-for you!
Ever since we met I’m so impressed with you
Ever since we met
I’ve been so impressed!
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Been lonely for so long
My life jumped the track
Broken clock on the wall says I should head back
But the vision holds me
The vision holds me
Lost in a vision of a kiss from your sweet lips
Every time you speak
A pearl falls in my cup
You turn away, the pearl melts before I drink it up
No-don't shatter the vision
Don’t shatter the vision
Lost in a vision of a kiss from your sweet lips
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Srong wind is blowin' me down
To the center of town
Come on, seize the wilderness of the moment
Feel the movement of the moon-
Swans fly with wings wide open to the sky
Like a wild wave of birds goin' by
I know our souls will fly!
Things are out of focus
My face is wet with sweat
Though I’ve only seen you once
Just see how shaky I get
Would you even notice?
Would you even care?
I f you knew that every day I’m sitting there
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Vision of a kiss
A vision
A vision
A vision
A vision of a kiss
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Every time you speak
A pearl falls in my cup
You turn away, the pearl melts before I drink it up
The mystery unfolds…

Видение поцелуя (перевод)

Я хочу видеть твои губы
Расставание, как волны тишины и тайны
У меня есть любопытная любовь к тебе!
С тех пор, как мы встретились, я так впечатлен тобой
С тех пор, как мы встретились
Я был так впечатлен!
У меня есть видение
У меня есть видение
Я не могу ждать вечно (не могу ждать, не могу ждать)
Я вижу поцелуй твоих сладких губ
Но я могу подождать до двенадцатого никогда
Не разрушай видение
Не разрушай видение
Жгучее видение поцелуя с твоих сладких губ
Был одинок так долго
Моя жизнь прыгнула с дорожки
Сломанные часы на стене говорят, что я должен вернуться
Но видение держит меня
Видение держит меня
Потерянный в видении поцелуя с твоих сладких губ
Каждый раз, когда вы говорите
Жемчуг падает в мою чашку
Ты отворачиваешься, жемчужина тает, прежде чем я ее выпью
Нет, не разрушай видение
Не разрушай видение
Потерянный в видении поцелуя с твоих сладких губ
У меня есть видение
У меня есть видение
Я не могу ждать вечно (не могу ждать, не могу ждать)
Я вижу поцелуй твоих сладких губ
Но я могу подождать до двенадцатого никогда
Не разрушай видение
Не разрушай видение
Жгучее видение поцелуя с твоих сладких губ
Сильный ветер уносит меня вниз
В центр города
Давай, лови пустыню момента
Почувствуй движение луны-
Лебеди летят с широко раскрытыми крыльями в небо
Как дикая волна птиц, проносящихся мимо
Я знаю, что наши души полетят!
Вещи не в фокусе
Мое лицо мокрое от пота
Хотя я видел тебя только один раз
Просто посмотри, как я дрожу
Вы бы даже заметили?
Вам все равно?
Если бы ты знал, что каждый день я сижу там
У меня есть видение
У меня есть видение
Я не могу ждать вечно (не могу ждать, не могу ждать)
Я вижу поцелуй твоих сладких губ
Но я могу подождать до двенадцатого никогда
Не разрушай видение
Не разрушай видение
Жгучее видение поцелуя с твоих сладких губ
Видение поцелуя
Видение
Видение
Видение
Видение поцелуя
У меня есть видение
У меня есть видение
Я не могу ждать вечно (не могу ждать, не могу ждать)
Я вижу поцелуй твоих сладких губ
Но я могу подождать до двенадцатого никогда
Не разрушай видение
Не разрушай видение
Жгучее видение поцелуя с твоих сладких губ
Каждый раз, когда вы говорите
Жемчуг падает в мою чашку
Ты отворачиваешься, жемчужина тает, прежде чем я ее выпью
Тайна раскрывается…