Перевод текста песни Keep This Party Going - The B-52's

Keep This Party Going (оригинал)

Fast forward
Where’s my remote
Wild-eyed in a crazed haze
Fast forward
Rock this boat
Party goin for days and days
Follow the bliss but remember this
It’s all about the kiss
As I gaze at the skies and look into your eyes
I just can’t resist
Crank it Attain enlightenment
Gotta move it to the front
We’ve gotta be part of the universe
Take this party to the white house lawn
Things are down and dirty in Washington
Go to church on Sunday
Party on Monday
And every other day of the week
We’re just a bunch of party geeks
(Let's keep this party goin' on)
Drag it slam it
(Let's keep this party going' on)
Wear me out
Elevator rising fast
Crank it spank it
(Let's keep this party going' on)
Wear me out
(Let's keep this party goin' on and on and on and on)
Let it out ready to blast
Fast forward
Grab the remote
Love the way you move that stuff
Fast forward
Slam that note
Either way slow or rough
If you feel uptight and you make it alright
It’s part of this earthly delight
I can hear the sound from the underground
So let’s get wild tonight
Crank it Attain enlightenment
Gotta take it to the front
We’ve gotta be part of the universe
Take this party to the white house lawn
Things are down and dirty in Washington
Go to church on Sunday
Party on Monday
And every other day of the week
We’re just a bunch of party geeks
(Let's keep this party goin' on)
Drag it slam it
(Let's keep this party going' on)
Wear me out
Elevator rising fast
Crank it spank it
(Let's keep this party going' on)
Wear me out
(Let's keep this party goin' on and on and on and on)
Let it out ready to blast
Attain enlightenment
Gotta take it to the front
We’ve gotta be part of the universe
Keep this party going all night long
Things are getting dirty down in Washington
Attain enlightenment
Gotta take it to the front
We’ve gotta be part of the universe
Keep this party going all night long
Things are getting dirty down in Washington
Let’s party in Athens
(World party)
London
(World party)
Detroit
(World party)
Sydney
(Party)
Boston
(World party)
Paris
(Party)
Atlanta
(World party)
Berlin
(Party)
Madrid
(World party)
Frisco
(Party)
Prague
(World party)
New York City
(Party)
Tokyo
(World party)
(Party)
Key West
(World party)
Yeah
(Party)

Продолжайте Эту Вечеринку (перевод)

Перемотка вперед
Где мой пульт
С дикими глазами в безумной дымке
Перемотка вперед
Раскачай эту лодку
Вечеринка идет днями и днями
Следуйте за блаженством, но помните об этом
Это все о поцелуе
Когда я смотрю на небо и смотрю в твои глаза
я просто не могу сопротивляться
Достигните просветления
Должен переместить его на передний план
Мы должны быть частью вселенной
Устройте вечеринку на лужайке у Белого дома
В Вашингтоне все плохо и грязно
Ходите в церковь в воскресенье
Вечеринка в понедельник
И в любой другой день недели
Мы просто кучка фанатов вечеринок
(Давайте продолжим эту вечеринку)
Перетащите его
(Давайте продолжим эту вечеринку)
Утомляете меня
Лифт быстро поднимается
Заведи его, отшлепай
(Давайте продолжим эту вечеринку)
Утомляете меня
(Давайте продолжим эту вечеринку и дальше, и дальше, и дальше, и дальше)
Пусть это готово к взрыву
Перемотка вперед
Возьмите пульт
Мне нравится, как ты двигаешь этот материал
Перемотка вперед
Хлопни эту записку
В любом случае медленно или грубо
Если вы чувствуете себя напряженным, и вы делаете это хорошо
Это часть этого земного наслаждения
Я слышу звук из-под земли
Итак, давайте разойдемся сегодня вечером
Достигните просветления
Должен взять его на фронт
Мы должны быть частью вселенной
Устройте вечеринку на лужайке у Белого дома
В Вашингтоне все плохо и грязно
Ходите в церковь в воскресенье
Вечеринка в понедельник
И в любой другой день недели
Мы просто кучка фанатов вечеринок
(Давайте продолжим эту вечеринку)
Перетащите его
(Давайте продолжим эту вечеринку)
Утомляете меня
Лифт быстро поднимается
Заведи его, отшлепай
(Давайте продолжим эту вечеринку)
Утомляете меня
(Давайте продолжим эту вечеринку и дальше, и дальше, и дальше, и дальше)
Пусть это готово к взрыву
Достичь просветления
Должен взять его на фронт
Мы должны быть частью вселенной
Продолжайте эту вечеринку всю ночь
Вещи становятся грязными в Вашингтоне
Достичь просветления
Должен взять его на фронт
Мы должны быть частью вселенной
Продолжайте эту вечеринку всю ночь
Вещи становятся грязными в Вашингтоне
Отпразднуем в Афинах
(Всемирная вечеринка)
Лондон
(Всемирная вечеринка)
Детройт
(Всемирная вечеринка)
Сидней
(Вечеринка)
Бостон
(Всемирная вечеринка)
Париж
(Вечеринка)
Атланта
(Всемирная вечеринка)
Берлин
(Вечеринка)
Мадрид
(Всемирная вечеринка)
Фриско
(Вечеринка)
Прага
(Всемирная вечеринка)
Нью-Йорк
(Вечеринка)
Токио
(Всемирная вечеринка)
(Вечеринка)
Ки-Уэст
(Всемирная вечеринка)
Ага
(Вечеринка)