Перевод текста песни Hero Worship - The B-52's

Hero Worship (оригинал)

Heroes falling to the ground
Like Hell’s magnet
Pulls me down
On my knees
I try to please his eyes
His idol eyes
Jerking motions won’t revive him
Mouth to mouth resuscitation
I just lay down beside him
And idolize
Motor, motor
Broken hearted
Rusted, rotted
Falling apart
A lock of hair
A belt he wore
It’s not enough
I WANT MORE
God give me his soul
God give me his soul
Heroes falling to the ground
Like Hell’s magnet
Pulls me down
On my knees
I try to please his eyes
His idol eyes

Поклонение герою (перевод)

Герои падают на землю
Как магнит ада
тянет меня вниз
На моих коленях
Я пытаюсь угодить его глазам
Его кумирные глаза
Резкие движения его не оживят
Реанимация рот в рот
Я просто лег рядом с ним
И боготворить
Мотор, мотор
разбитое сердце
Ржавый, гнилой
Разваливается
Прядь волос
Ремень, который он носил
Этого не достаточно
Я ХОЧУ БОЛЬШЕ
Боже, дай мне его душу
Боже, дай мне его душу
Герои падают на землю
Как магнит ада
тянет меня вниз
На моих коленях
Я пытаюсь угодить его глазам
Его кумирные глаза