Перевод текста песни Runnin' Around - The B-52's

Runnin' Around (оригинал)

My baby, lookin' for my baby
Runnin' around
Lookin' up, lookin' down
Yeah ya know I’d sure like to run around with littly baby right now
But you’re nowhere to be found
In the restaurants, in the store
I’m run, run, runnin' around (runnin')
Run, run, runnin' around (runnin')
Lookin', lookin' high, lookin' low, for you
Lookin' here, lookin' there
But you’re nowhere
I’m lookin' for my baby, yeah
Run, run, runnin' around
Run, run, runnin' around
Chasin' rainbows in the mud
You got me chasin' rainbows in the mud
In the windows over walls
Through the beauty parlor at the mall
I’m run, run, runnin' around
Run, run, runnin' around
I’m lookin' for my baby
I’m lookin' for that girl
Run, run, runnin' around
Run, run, runnin' around
You got me runnin'
You’re nowhere!
I’m lookin' for my baby
I’m lookin' for that girl
Runnin', runnin', runnin', (Runnin' around)
Runnin', runnin', runnin', (Lookin')
Runnin', runnin', runnin', (All over town)
Runnin', runnin', runnin', (You got me)

Бегаю Вокруг да Около. (перевод)

Мой ребенок, ищу моего ребенка
Бегать вокруг
Смотри вверх, смотри вниз
Да, ты знаешь, я бы хотел побегать с малышкой прямо сейчас.
Но тебя нигде не найти
В ресторанах, в магазине
Я бегу, бегу, бегу (бегу)
Беги, беги, беги вокруг (беги)
Смотри, смотри высоко, смотри низко, для тебя
Смотри сюда, смотри туда
Но ты нигде
Я ищу своего ребенка, да
Беги, беги, беги вокруг
Беги, беги, беги вокруг
Гоняясь за радугой в грязи
Ты заставил меня гоняться за радугой в грязи
В окнах над стенами
Через салон красоты в торговом центре
Я бегу, бегу, бегу
Беги, беги, беги вокруг
Я ищу своего ребенка
Я ищу эту девушку
Беги, беги, беги вокруг
Беги, беги, беги вокруг
Ты заставил меня бежать
Ты нигде!
Я ищу своего ребенка
Я ищу эту девушку
Бегу, бегу, бегу, (бегу вокруг)
Бегу, бегу, бегу, (смотрю)
Бегу, бегу, бегу (по всему городу)
Беги, беги, беги, (Ты меня понял)