Перевод текста песни Is That You Mo-Dean? - The B-52's

Is That You Mo-Dean? (оригинал)

Waitin' for bus #99
Goin' to the store for hot dogs and wine!
When all of a sudden, I felt real cold
And wound up in the belly of a big ol' UFO
On the bus, to the plane
To the UFO and to outer space baby
On the bus, to the plane, baby yeah
Take me away
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean?
On a UFO
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
The interdimensional outer space being
Movin' through the spheres, faster than light
On our way to some planets that were outta sight
We said space driver, give it a spin
And take us to some places we ain’t never been
On the bus, to another plane
To the UFO and outer space baby
On the bus, to the plane, baby yeah!
Take me away
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean?
On a UFO
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
The interdimensional outer space being
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean!
I say at which depot do we depart from this UFO?
Well it had been 987 years in outer space time when I got back
Couldn’t seem to find any of my friends to tell my interesting stories to
Past life
On the bus, to the plane
To the UFO and outer space baby
On the bus, to the plane
Baby yeah!
Take me away
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean?
On a UFO
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
The interdimensional outer space being
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
Astro projector for the outer space scene
Astral projector

Это Ты Мо-Дин? (перевод)

Жду автобус №99.
Схожу в магазин за хот-догами и вином!
Когда вдруг мне стало очень холодно
И попал в чрево большого старого НЛО
В автобусе, в самолет
На НЛО и в космос, детка
В автобусе, в самолет, детка, да
Забери меня отсюда
Это ты, Мо-Дин?
Это я Мо-Дин
Это ты, Мо-Дин?
На НЛО
Это ты, Мо-Дин?
Это я Мо-Дин
Межпространственное космическое пространство
Двигаюсь по сферам быстрее света
На нашем пути к некоторым планетам, которые были вне поля зрения
Мы сказали, космический водитель, попробуй
И отвези нас в места, где мы никогда не были
В автобусе, в другой самолет
К НЛО и космическому малышу
В автобусе, в самолет, детка, да!
Забери меня отсюда
Это ты, Мо-Дин?
Это я Мо-Дин
Это ты, Мо-Дин?
На НЛО
Это ты, Мо-Дин?
Это я Мо-Дин
Межпространственное космическое пространство
Это ты, Мо-Дин?
Это я Мо-Дин!
Я говорю, в каком депо мы отправляемся от этого НЛО?
Ну, это было 987 лет в космическом времени, когда я вернулся
Не могу найти ни одного из моих друзей, чтобы рассказать свои интересные истории
Прошлая жизнь
В автобусе, в самолет
К НЛО и космическому малышу
В автобусе, в самолет
Детка, да!
Забери меня отсюда
Это ты, Мо-Дин?
Это я Мо-Дин
Это ты, Мо-Дин?
На НЛО
Это ты, Мо-Дин?
Это я Мо-Дин
Межпространственное космическое пространство
Это ты, Мо-Дин?
Это я Мо-Дин
Астропроектор для космической сцены
Астральный проектор