Перевод текста песни Word Is Out - The Apers

Word Is Out (оригинал)

I went to the bar last night, got shitfaced like I always do
The night was young, and I was feeling alright, same as ever,
nothing new
Then some dude came up to me and this is what he said:
Yo Aper, I’ve got some news for you, I bet you haven’t heard this yet
Saw your girlfriend with another dude last night
Thought I’d tell you, cause this shit just don’t seem right
Now what have you got to say for yourself, what have you got to say?
Word is out, word is out on the street
You rather hang out with him than you do with me
Word is out, word is out on the street
You rather hang out with him than you do with me
So I stayed home, watched Rocky 6, fantastic movie, must admit
The beer was cold, and the weed was killer, still I really felt like shit
Had this dude been shitting me, just fuckin with my brain?
The thought of you with another dude is driving me insane
I don’t wanna spend Christmas alone this year
Eating noodles whiles just crying in my beer
Now what have you got to say for yourself, what have you got to say?
Word is out, word is out on the street
You rather hang out with him than you do with me
Word is out, word is out on the street
You rather hang out with him than you do with me
Word is out, word is out on the street.
Now what have you got to say for
yourself, what have you got to say?
Word is out, word is out on the street
You rather hang out with him than you do with me
Word is out, word is out on the street
You rather hang out with him than you do with me…

Слово Вышло Наружу (перевод)

Вчера вечером я пошел в бар, надрался, как всегда.
Ночь была молода, и я чувствовал себя хорошо, как никогда,
Ничего нового
Потом ко мне подошел какой-то чувак и вот что он сказал:
Йо Апер, у меня для тебя новости, держу пари, ты еще не слышал
Прошлой ночью видел твою девушку с другим чуваком
Думал, что скажу тебе, потому что это дерьмо кажется неправильным.
Теперь, что ты можешь сказать о себе, что ты можешь сказать?
Слово на улице, слово на улице
Ты скорее тусуешься с ним, чем со мной
Слово на улице, слово на улице
Ты скорее тусуешься с ним, чем со мной
Так что я остался дома, посмотрел Рокки 6, фантастический фильм, должен признать
Пиво было холодным, а травка была убийственной, но я действительно чувствовал себя дерьмово.
Этот чувак издевался надо мной, просто трахал мне мозги?
Мысль о тебе с другим чуваком сводит меня с ума
В этом году я не хочу проводить Рождество в одиночестве
Я ем лапшу, просто плачу в своем пиве
Теперь, что ты можешь сказать о себе, что ты можешь сказать?
Слово на улице, слово на улице
Ты скорее тусуешься с ним, чем со мной
Слово на улице, слово на улице
Ты скорее тусуешься с ним, чем со мной
Молва разлетелась, молва разлетелась по улицам.
Теперь, что вы можете сказать
что ты можешь сказать?
Слово на улице, слово на улице
Ты скорее тусуешься с ним, чем со мной
Слово на улице, слово на улице
Ты скорее болтаешься с ним, чем со мной…