Перевод текста песни ...But Then She Smiles - The Apers

...But Then She Smiles (оригинал)

She doesn’t like me too much, she tells me every time
She doesn’t want me around, she doesn’t wanna be mine
Anymore, anyhow, seems like I blew it somehow
I guess I leave her alone until again I’m allowed
In her presence again, hanging out with her friends
I still have a long way to go
Sometimes I wanna give up, end it all right now
She puts her love on the line, she keeps her heart on a shelf
She hides away in a world with no one there but herself
Every day, every night, she always closes the blinds
But in hallway she makes sure that there’s always a light
Oh how I wish, I could forget about her
It would make my life less complicated
That’s an understatement, I’m telling you
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday It breaks my heart when I see her sometimes walking around
All by herself, late at night, while she just stares at the ground
What is she thinking about, what’s going on in her head?
Does she remember the day, the day that we first met?
I guess I’ll never find out
The clock is ticking the wrong way
Outside the rain is pouring down
The bridge is burning, the damage done
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday One day she’ll come back to me
That’s the way it’s gotta be
We’re setting sail for bluer skies
I love her and she loves me
A classic item, now can’t you see
If not man, open up your eyes
You can tell it by the way she always smiles…
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday

..Но Потом Она Улыбается . (перевод)

Я ей не слишком нравлюсь, она говорит мне каждый раз
Она не хочет, чтобы я был рядом, она не хочет быть моей
Во всяком случае, кажется, что я как-то все испортил
Думаю, я оставлю ее в покое, пока мне снова не разрешат
Снова в ее присутствии, гуляя с друзьями
Мне еще предстоит пройти долгий путь
Иногда я хочу сдаться, покончить со всем прямо сейчас
Она ставит свою любовь на карту, она держит свое сердце на полке
Она прячется в мире, где нет никого, кроме нее самой.
Каждый день, каждую ночь она всегда закрывает жалюзи
Но в прихожей она следит, чтобы всегда был свет
О, как бы я хотел, я мог бы забыть о ней
Это сделало бы мою жизнь менее сложной
Это преуменьшение, говорю вам
Но потом она улыбается
И я знаю, что она улыбается мне
И я знаю, что она будет
Когда-нибудь снова моя девушка. Мое сердце разбивается, когда я иногда вижу, как она ходит.
Совсем одна, поздно ночью, пока она просто смотрит в землю
О чем она думает, что творится у нее в голове?
Помнит ли она тот день, день нашей первой встречи?
Думаю, я никогда не узнаю
Часы идут неправильно
Снаружи льет дождь
Мост горит, ущерб нанесен
Но потом она улыбается
И я знаю, что она улыбается мне
И я знаю, что она будет
Моя девушка снова когда-нибудь Однажды она вернется ко мне
Так и должно быть
Мы отправляемся в голубое небо
Я люблю ее, и она любит меня
Классический предмет, разве ты не видишь
Если не человек, открой глаза
Это видно по тому, как она всегда улыбается…
Но потом она улыбается
И я знаю, что она улыбается мне
И я знаю, что она будет
Моя девушка снова когда-нибудь