Перевод текста песни Killing Me Again - The Apers

Killing Me Again (оригинал)

Should I regret some things I did,
or some stuff I said
But nothing’s gonna change, I live my life my way
Never gonna find the peace that I’m not searching for
The tables won’t be turning, I live my life today
There’s this plaque between us, I can see it
And it’s killing me again
It’s coming back
You’ve kicked me down to the ground
Like everything’s my fault
You’ve spit me right in the face, in the worst possible way
Now this is the last time, I’m leaving now
So I can tell myself and say: «I live today»
Should I regret some things I did, or some stuff I said
Your ace still beat my king when I walked
out of this game
Could you be the devil lost in heaven, lost without a trace
If you feel cold of disappointment, then I feel hot today
There’s this plaque between us, I can see it
And it’s killing me again
It’s coming back
You’ve kicked me down to the ground
Like everything’s my fault
You’ve spit me right in the face, in the worst possible way
Now this is the last time, I’m leaving now
So I can tell myself and say: «I live today»

Снова Убивает Меня (перевод)

Должен ли я сожалеть о некоторых вещах, которые я сделал,
или кое-что, что я сказал
Но ничего не изменится, я живу своей жизнью
Никогда не найду мир, который я не ищу
Столы не меняются, я живу сегодняшней жизнью
Между нами эта табличка, я ее вижу
И это снова убивает меня
Он возвращается
Ты повалил меня на землю
Как будто я во всем виноват
Ты плюнул мне прямо в лицо, самым ужасным образом
Теперь это последний раз, я ухожу сейчас
Так что я могу сказать себе и сказать: «Я живу сегодняшним днем»
Должен ли я сожалеть о некоторых вещах, которые я сделал, или о некоторых вещах, которые я сказал
Твой туз по-прежнему бил моего короля, когда я шел
вне этой игры
Мог бы ты быть дьяволом, потерянным на небесах, потерянным без следа
Если тебе холодно от разочарования, то мне сегодня жарко
Между нами эта табличка, я ее вижу
И это снова убивает меня
Он возвращается
Ты повалил меня на землю
Как будто я во всем виноват
Ты плюнул мне прямо в лицо, самым ужасным образом
Теперь это последний раз, я ухожу сейчас
Так что я могу сказать себе и сказать: «Я живу сегодняшним днем»