Перевод текста песни Everyday Is A Rock'n Roll Day - The Apers

Everyday Is A Rock'n Roll Day (оригинал)

Sometimes I hate my life, I don’t know what to do
I try to make things work, but I ain’t got a clue
I’m in a big dark room, and I can’t find the light
I try my very best, but I can’t get it right
But then I find myself, tapping along to the beat
It makes me wanna go outside and hit the streets
Meet up with my friends that mean the world to me
Yeah, this is exactly how I want it to be
I’m doing great, I’m doing fine
I gotta keep on thing in mind
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right
They say the world’s a stage and we must all play a part
Sometimes I rather stay at home and play air-guitar
Yeah, there’s a sweatpants party at 34c
Fuck the world, I’m hanging out with me
But then this tiny voice inside my head tells me to
Get off of the couch, there’s things to do
There’s a rockshow going on, and my name’s on the list
And I don’t wanna hear about the action I’ve missed
Hey can’t you tell, hey, can’t you see?
It’s pretty obvious to me
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right
I might not be here for a long time
But I’m here for a good time…
I might not be here for a long time
But I’m here for a good time…
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right…

Каждый День-Это День Рок-Н - Ролла. (перевод)

Иногда я ненавижу свою жизнь, я не знаю, что делать
Я пытаюсь заставить все работать, но у меня нет подсказки
Я в большой темной комнате и не могу найти свет
Я стараюсь изо всех сил, но у меня не получается
Но потом я нахожу себя, постукивая в такт
Это заставляет меня хотеть выйти на улицу и выйти на улицу
Встретьтесь с моими друзьями, которые значат для меня целый мир
Да, это именно так, как я хочу, чтобы это было
Я в порядке, я в порядке
Я должен помнить об этом
Каждый день – день рок-н-ролла
Ты должен справляться с ударами, оставаться на вершине игры
И каждую ночь - это рок-н-ролльная ночь
Если ты собираешься это сделать, делай это правильно
Говорят, что мир - сцена, и мы все должны сыграть свою роль
Иногда я предпочитаю оставаться дома и играть на воздушной гитаре
Да, вечеринка в спортивных штанах на 34c
К черту мир, я тусуюсь со мной
Но затем этот крошечный голос в моей голове говорит мне
Вставай с дивана, есть чем заняться
Идет рок-шоу, и мое имя в списке
И я не хочу слышать о действии, которое я пропустил
Эй, разве ты не можешь сказать, эй, разве ты не видишь?
Это довольно очевидно для меня
Каждый день – день рок-н-ролла
Ты должен справляться с ударами, оставаться на вершине игры
И каждую ночь - это рок-н-ролльная ночь
Если ты собираешься это сделать, делай это правильно
Меня может не быть здесь долгое время
Но я здесь, чтобы хорошо провести время…
Меня может не быть здесь долгое время
Но я здесь, чтобы хорошо провести время…
Каждый день – день рок-н-ролла
Ты должен справляться с ударами, оставаться на вершине игры
И каждую ночь - это рок-н-ролльная ночь
Если ты собираешься это сделать, делай это правильно
Каждый день – день рок-н-ролла
Ты должен справляться с ударами, оставаться на вершине игры
И каждую ночь - это рок-н-ролльная ночь
Если ты собираешься это делать, делай это правильно…