Перевод текста песни Video 8 - The Answering Machine

Video 8 (оригинал)

I’m analogue, an empty cassette shell,
My spinning spools, are feeding your eyes,
I’m attic bound, an empty cassette shell.
I make a sound with mono connection,
The needle’s down on the groove in your eyes.
You’ll now accept the rules, accept the rejection.
An understanding that we were certain of,
There’s a tasteless relief about escape.
I know you can develop if you take the chance,
To feel nothing… I feel nothing.
Video 8, I wonder if our luck will ever change?
God knows we need a change!
I’m broadcast on a thinning signal,
A sunken mast of telegraph wires.
So I reject the rules, coz I’ve had a skin-full.
A test card, a symbol of nothing.
A silent guard, patrolling your eyes,
In the empty cell, of an empty cassette shell.
An understanding that we were certain of,
There’s a tasteless relief about escape.
I know you can develop if you take the chance,
To feel nothing… I feel nothing.
Video 8, I wonder if our luck will ever change?
God knows we need a change!
Video 8…
God knows we need a change!
Video 8, I wonder if our luck will ever change?
God knows we need a change!

Видео 8 (перевод)

Я аналог, пустая кассетная оболочка,
Мои прядильщики кормят твои глаза,
Я привязан к чердаку, пустая оболочка кассеты.
Я делаю звук с моно подключением,
Игла на канавке в твоих глазах.
Теперь вы примете правила, примите отказ.
Понимание, в котором мы были уверены,
В побеге есть безвкусное облегчение.
Я знаю, что ты можешь развиваться, если рискнешь,
Ничего не чувствовать... Я ничего не чувствую.
Видео 8, интересно, изменится ли когда-нибудь наша удача?
Бог знает, что нам нужны перемены!
Я вещаю на утончающемся сигнале,
Затонувшая мачта телеграфных проводов.
Так что я отвергаю правила, потому что у меня была полная кожа.
Тестовая карта, символ ничего.
Безмолвный страж, охраняющий твои глаза,
В пустой ячейке пустой кассетной оболочки.
Понимание, в котором мы были уверены,
В побеге есть безвкусное облегчение.
Я знаю, что ты можешь развиваться, если рискнешь,
Ничего не чувствовать... Я ничего не чувствую.
Видео 8, интересно, изменится ли когда-нибудь наша удача?
Бог знает, что нам нужны перемены!
Видео 8…
Бог знает, что нам нужны перемены!
Видео 8, интересно, изменится ли когда-нибудь наша удача?
Бог знает, что нам нужны перемены!