Перевод текста песни Tomorrow - The Answering Machine

Tomorrow (оригинал)

But I’m too pissed to care
My eyes are tied up in that scenester’s hair
Just hold me down and save yourself the trouble
'Cause tomorrow, it won’t be like that
These words came when you did not
But I’m too fucked to mind
Your hands are sticky, wrapped up in mine
So kiss me now and let’s get into trouble
'Cause tomorrow, it won’t be so bad
She gets frustrated on the phone now
She winds the cable round her neck and calls me back
And I am sitting on my own now
But I’m not like that
I’m never gonna be like that
And all my friends are static like mathematics
And yesterday I think I finally worked them out
And later on I guess I’m gonna go up town
…until tomorrow
These words came when you did not
But I’m too drunk to care
My eyes are tied up in that scenester’s hair
Let’s hide in bars and joke about the old days
'Cause tomorrow, it won’t be like that
She gets frustrated on the phone now
She winds the cable round her neck and calls me back
And I am sitting on my own now
But I’m not like that
I’m never gonna be like that
And all my friends are static like mathematics
And yesterday I think I finally worked them out
And later on I guess I’m gonna go up town
…until tomorrow

Завтра (перевод)

Но я слишком зол, чтобы заботиться
Мои глаза завязаны в волосах этого сценариста
Просто держи меня и избавь себя от проблем
Потому что завтра этого не будет
Эти слова пришли, когда вы не
Но я слишком облажался, чтобы думать
Твои руки липкие, завернутые в мои
Так что поцелуй меня сейчас, и давай попадем в беду
Потому что завтра все будет не так плохо
Теперь она расстраивается по телефону
Она наматывает кабель на шею и перезванивает мне
И я сижу сейчас один
Но я не такой
Я никогда не буду таким
И все мои друзья статичны, как математика
И вчера я думаю, что наконец-то разобрался с ними
А позже, я думаю, я поеду в город
…до завтра
Эти слова пришли, когда вы не
Но я слишком пьян, чтобы заботиться
Мои глаза завязаны в волосах этого сценариста
Давай спрячемся в барах и пошутим о былых временах
Потому что завтра этого не будет
Теперь она расстраивается по телефону
Она наматывает кабель на шею и перезванивает мне
И я сижу сейчас один
Но я не такой
Я никогда не буду таким
И все мои друзья статичны, как математика
И вчера я думаю, что наконец-то разобрался с ними
А позже, я думаю, я поеду в город
…до завтра