Перевод текста песни Another City, Another Sorry - The Answering Machine

Another City, Another Sorry (оригинал)

I’m so confused that I can’t see
Circumstances say how it should be
This party is so overrated
Let’s go into town and get wasted
I know that I’ve got to kick back
But I know that you’ll just sit back
Yeah, you know it’s true
This city’s a tomb
And I make it clear
But you won’t let go
And your words rip back
When I tell you 'no!'
And I make it clear
But you won’t let go
And your words rip back
When I tell you 'no!'
Never gonna go, never gonna go back home
In this city here all night, alone
I’m sort of lacking certainty
Situations tease the drunk out of me
Darling, you’re so underrated
Let’s go back to yours and get wasted
I know that I’ve got to kick back
But I know that you’ll just sit back
Yeah, you know it’s true
This city’s a tomb
And I make it clear
But you won’t let go
And your words rip back
When I tell you 'no!'
And I make it clear
But you won’t let go
And your words rip back
When I tell you 'no!'
Never gonna go, never gonna go back home
In this city here all night, alone
Yeah, all night alone

Еще Один Город, Еще Одно Извинение (перевод)

Я так запутался, что не вижу
Обстоятельства говорят, как это должно быть
Эта вечеринка так переоценена
Пойдем в город и напьемся
Я знаю, что я должен дать отпор
Но я знаю, что ты просто будешь сидеть сложа руки
Да, ты знаешь, что это правда
Этот город-гробница
И я делаю это ясно
Но ты не отпустишь
И твои слова срываются
Когда я говорю тебе "нет!"
И я делаю это ясно
Но ты не отпустишь
И твои слова срываются
Когда я говорю тебе "нет!"
Никогда не пойду, никогда не вернусь домой
В этом городе здесь всю ночь, в одиночестве
Мне не хватает уверенности
Ситуации выводят из меня пьяного
Дорогая, тебя так недооценивают
Давай вернемся к твоему и напьемся
Я знаю, что я должен дать отпор
Но я знаю, что ты просто будешь сидеть сложа руки
Да, ты знаешь, что это правда
Этот город-гробница
И я делаю это ясно
Но ты не отпустишь
И твои слова срываются
Когда я говорю тебе "нет!"
И я делаю это ясно
Но ты не отпустишь
И твои слова срываются
Когда я говорю тебе "нет!"
Никогда не пойду, никогда не вернусь домой
В этом городе здесь всю ночь, в одиночестве
Да, всю ночь в одиночестве