Перевод текста песни Anything Anything - The Answering Machine

Anything Anything (оригинал)

Your cold fingers grip the ropes
Deathly silent on the slopes
We clutch misleading hopes
They’ll forget you in time
Slackened cable, lifeline spent
I’ve started my descent
Slowly shed your side
Gradient’s my guide
I’m sorry I had to go
Your shoulder jolting in the snow
When I leave my path won’t show
They’ll forget you in time
I’m going to slip outside
I could be quite some time
Slowly shed your side
Gradient’s my guide
With these decisions in mind
I’m willing to sacrifice
Anything, anything
With these decisions in mind
I’m willing to sacrifice
Anything, anything
You’ll never know
Twitching in the snow
The guide rope was to give
It was never to take
Balanced on that frozen lake
There’s hope in the honest mistake
At least I hope so, for my sake
At least I hope so, as you shake
Slowly shed your side
Gradient’s my guide
With these decisions in mind
I’m willing to sacrifice
Anything, anything
With these decisions in mind
I’m willing to sacrifice
Anything, anything
You’ll never know
Twitching in the snow
Everything will be alright
I’m willing now to sacrifice
Everything will be alright
I’m willing now to sacrifice
Everything will be alright
I’m willing now to sacrifice
Everything will be just fine
I’m so sorry, you know I tried

Все Что Угодно (перевод)

Твои холодные пальцы сжимают веревки
Смертельная тишина на склонах
Мы цепляемся за обманчивые надежды
Они забудут тебя вовремя
Ослабленный кабель, спасательный круг израсходован
Я начал спуск
Медленно пролить свою сторону
Мой гид по градиенту
Мне жаль, что мне пришлось уйти
Ваше плечо трясется в снегу
Когда я уйду, мой путь не будет виден
Они забудут тебя вовремя
Я собираюсь выскользнуть наружу
Я мог бы быть довольно долго
Медленно пролить свою сторону
Мой гид по градиенту
Помня об этих решениях
Я готов пожертвовать
Что угодно, что угодно
Помня об этих решениях
Я готов пожертвовать
Что угодно, что угодно
Ты никогда не узнаешь
Подергивание в снегу
Направляющая веревка должна была дать
Это никогда не было
Сбалансированный на этом замерзшем озере
Есть надежда на честную ошибку
По крайней мере, я на это надеюсь, ради себя
По крайней мере, я на это надеюсь, пока ты дрожишь
Медленно пролить свою сторону
Мой гид по градиенту
Помня об этих решениях
Я готов пожертвовать
Что угодно, что угодно
Помня об этих решениях
Я готов пожертвовать
Что угодно, что угодно
Ты никогда не узнаешь
Подергивание в снегу
Все будет в порядке
Я готов сейчас пожертвовать
Все будет в порядке
Я готов сейчас пожертвовать
Все будет в порядке
Я готов сейчас пожертвовать
Все будет хорошо
Мне очень жаль, ты знаешь, я пытался